你必须明白的是，尤其是在一些东方文化中，这类补药是传统医学的一部分。
What you must understand is that those supplements, especially in some Eastern cultures, are part of a medical practice tradition.
许多西方人对东方文化和习俗很感兴趣。
Many Westerners are very interested in the Oriental cultures and customs.
北京的文化是东方文化独一无二的代表。
The culture of Beijing is the unparalleled representive of the Orient.
他们会大致分辨出东方文化与西方文化的差别。
They will make out the differences between eastern and western cultures.
东方文化崇尚集体和团体精神，人们的倚赖性较强。
Oriental culture value collective and team spirit, people dependence is stronger.
他对东方文化兴趣极大，翻译了大量的中国和日本诗歌。
He showed great interests in the Oriental culture and translated many Chinese and Japanese poems.
西方文化和东方文化到底有什么不同？你能举些例子吗？
What's the exact difference between the west culture and the east one? Could you give me some examples?
中国图书馆人应该站在21世纪东方文化复兴队伍的前列。
Library man in China should stand in the front position for Oriental culture revivals in the 21st centuries.
调和中西、折中新旧，是东方文化派中西文化观的基本特征。
Consonance and compromising were basic characteristics of thought of Orient Culture School.
在东方文化中，60年被称为一个甲子，象征着一个新的开始。
In Oriental culture, 60 years is known as one Jizi in mandarin, symbolizing a fresh beginning.
另一方面还利用媒体和其他手段来强化东方文化的“他者”形象。
They even take the advantages of medium and some other means to strengthen the "other" of the Oriental culture.
我认为这和社会环境有关。在我看来，东方文化更强调社区和家庭。
I think it has to do with society. From my understanding, eastern cultures place a lot of emphasis on community and family.
我们跨越了那么多的不可能，注定幸福地和东方文化精神缘在一起！
We have crossed so much impossibilities and we are fated to be along with oriental culture spirit.
“巴楚文化”被誉为华夏文化、东方文化、乃至世界文的重要一支。
Bachu culture is an important constituent part of the Huaxia culture, the Oriental culture as well as the world's culture.
英语文学的魅力与东方文化情致共同铸造了这部蜚声世界的文学巨著。
The glamour of English literature and the wit and humour of orient culture formed this world-famous magnum opus of literature together.
奥林匹克精神与东方文化的融合将推动北京“人文奥运”的成功举办。
Olympic spirit and the fusion of the Eastern culture will push the success of the "humanities Olympics" of Beijing Olympics games.
真的吗？那西方文化和东方文化到底有什么不同呢？你能举些例子吗？
Really?what's the exactly difference between the west culture and the east culture? could you give me some example?
这种超越，是东方文化对传统东方文明的解构和与新文明的同构过程。
This transcendence is the process that the oriental culture separates from the traditional oriental civilization and assimilates the new civilization.
在整体上，西方文化系相对先进的文化，东方文化为相对后进的文化。
On the whole, western culture is relatively advanced culture and eastern culture is relatively backward culture.
他学习神话学、语言学、东方文化，在日本住过一些年，熟知佛教宗规。
He studies mythology, linguistics, Oriental cultures, spending years in Japan acquiring the discipline of Zen.
出于对东方文化的热爱，丹妮丝在大学毕业后来到日本，学习日本舞踊。
Following this ardent love for of Aisan culture, Denise went to Japan after graduating college. She began to study Nihon Buyo.
生活在美国这样一个大熔炉里，东方文化和西方文化的冲突和碰撞是不可避免的。
Living in the big melting pot of the United States, the western culture collides with the eastern culture inevitably.
以中国、印度、阿拉伯文化为代表的东方文化在有关妇女地位方面有许多共同特征。
Represented by Chinese, Indian and Arabic cultures, Oriental cultures as a whole, had many common characteristics concerning womens status.
在西方文化，目光接触能传递真诚和关注，但太多的目光接触在某些东方文化中则令人窘迫。
Eye contact may convey sincerity and attentiveness in Western cultures but too much eye contact may embarrass people in some Oriental cultures.
高对东方文化特别是中国文化造诣颇深，其中最为著名的是他创作的中国古代侦探小说系列《狄公案》。
He was of high attainment in Oriental, in particular Chinese culture, and was best known for his work of The Judge Dee mysteries.
这其中的一个原因可能是东方文化造成的，因为在东方人们认为直视或过多的对视是无礼的。
One possible cause of this could be that direct or excessive eye contact may be considered rude in East Asian cultures.
作为东方世界首位诺贝尔文学奖的获得者，印度著名诗人泰戈尔无疑成为了东方文化的象征。
As the first person in the oriental world bestowed Nobel Prize for literature, Tagore, the Indian poet, undoubtedly becomes the symbol of the oriental culture.
艺术是不分国籍的，但东方文化和西文文化是世界文化中的两个完全不同的体系，不能一概而论。
Art has no nationality, but eastern culture and western culture are two different systems of the world culture and they cannot be treated as the same.
艺术是不分国籍的，但东方文化和西文文化是世界文化中的两个完全不同的体系，不能一概而论。
Art has no nationality, but eastern culture and western culture are two different systems of the world culture and they cannot be treated as the same.
应用推荐