有“东方威尼斯”之称。
“这就是为什么我们称大研镇为“东方威尼斯”的原因。
That’s why we regard Dayan town to be the “Oriental Venice”.
友维电子座落在素有“东方威尼斯”的中国苏州。
Yourve located in known as "Oriental Venice" in Suzhou, China.
友维电子座落在素有“东方威尼斯”的中国苏州。
Youvei located in known as "Oriental Venice" in Suzhou, China.
苏州因城内水道遍布而享有“东方威尼斯”之美誉。
With numerous narrow waterways covering the town, Suzhou enjoys a fame as the "Oriental Venice".
苏州交叉的水路从古代以来就赋予苏州“东方威尼斯”的美称。
Suzhou's crisscrossing waterways gave it the name "the Venice of the East" since ancient times.
公司竭诚欢迎海内外人士前来风景优美的东方威尼斯苏州洽谈业务。
We sincerely welcome all our friends over the world come to Suzhou, beautiful Eastern Venice.
运河，或者说通俗一点说，河道，贯穿曼谷全城，使曼谷享有“东方威尼斯”的美誉。
Khlong, or canals as they’re more popularly called, run throughout the city of Bangkok, giving Bangkok the moniker “The Venice of the East.”
苏州经常被冠以“东方威尼斯”，并且是一个围绕千年中国丝绸业的重要枢纽。
Suzhou is often dubbed the 'Venice of the East' and has been an important hub of China's silk industry for around a thousand years.
狭窄的河道穿过白色围墙的房屋，与大运河接边，使这座城市成为“东方威尼斯”。
Narrow waterways thread between white-walled houses to link up with the Grand Canal, making the city"Venice of the East".
曾经布满了运河水道的巴士拉——很久以前有着东方威尼斯的美誉——现在淡水正变得恶臭，堆满了垃圾。
The fresh waters that once flushed the canals of Basra — the Venice of the Middle East, it was called, though long ago — are fetid and filled with garbage.
由于42％的城市面积都为江河湖泊所覆盖，其中包括众多池塘与溪流，苏州被誉为“东方威尼斯”。
Since 42% area of the city is covered by water, including a vast number of ponds and streams, Suzhou is praised as the "Oriental Venice".
东方快车是列车旅行中最具吸引力的它连接着欧洲最好的那些城市：伦敦威尼斯罗马布达佩斯布拉格。
Linking some of the best cities of Europe including London, Venice, Rome, Budapest or Prague, the Orient Express is the most charming way to travel on tracks.
同欧洲的威尼斯-辛普伦-东方快车一样，全景式观光车厢充满了浓郁的东方气息。
Sister train to Europe's Venice Simplon Orient Express, an open-air observation car allows heady aromas of the Orient to waft onboard.
绍兴誉称“东方的威尼斯”，水上旅游前景看好。
Shaoxing has been famed as "Oriental Venice", where has the broad outlook of water tourism.
里斯本作为东方香料市场胜过威尼斯。
苏州又被称为东方的威尼斯，因其河流特别多，运河穿过整个城市。
Suzhou has been called the Venice of the Orient because of the numerous rivers and canal that wind through the town.
它河道密布，被称为东方的“威尼斯”，尤其以它的园林闻名于世。
It is called the Venice of the East because of its network of canals, and it is world-famous especially for its landscaped gardens.
同里四面环水，有“东方小威尼斯”之称。
Sometimes called the "Little Venice of the Orient", Tongli is surrounded by lakes on all four sides.
玛瑙于2003年毕业于威尼斯大学东方学院，其研究方向是中国当代艺术。
In 2003, she graduated from the Department of Oriental Studies of Venice University, completing her bachelor degree thesis on contemporary Chinese art.
横跨多个世纪，威尼斯是一个把欧洲跟土耳其、阿拉伯世界和东方串连起来的贸易中心。
For centuries, Venice was an important trading centre linking Europe with Turkey, the Arab world and the East.
横跨多个世纪，威尼斯是一个把欧洲跟土耳其、阿拉伯世界和东方串连起来的贸易中心。
For centuries, Venice was an important trading centre linking Europe with Turkey, the Arab world and the East.
应用推荐