读完孙东纯的书后陆维维安计划辞掉这个曾经被视为铁饭碗、如今在变化万千的劳动力市场中却面临着更大挑战的工作。
Inspired after reading Sun's book, Lu plans to resign from her job – once seen as an "iron bowl" ( a stable lifelong occupation) but which now faces bigger challenges amid the changing labor market.
这个趋势某种程度上来说是被孙东纯于2008年出版的《迟到的间隔年》所激发出来的。
This trend has been motivated in part by Sun Dongchun's 2008 book The Belated Gap Year.
自2009年孙东纯的《迟到的间隔年》出版后，“间隔年”开始在中国流行起来。
The popularity of gap years in China was triggered in 2009 by Sun Dongchun's book "The Late gap year".
东起伊利湖的尾部，一路穿越纽约州到达哈德孙河，有一长条的低洼地带。
From the eastern end of Lake Erie all the way across the state to the Hudson River there is a long strip of low land.
市场前景的趋势，大证券，孙旭东表示，取决于两点，一是投资者的信心，二是经济数据。
Market outlook for the trend, Tai Securities, said Sun Xudong, depends on two points, one investor confidence, and the other is economic data.
主要介绍了自动化程度较高的神华集团神东煤炭公司孙家沟洗煤厂管理模式。
The management model of Sunjiagou Coal Preparation Plant, Shendong Coal Co. , Shenhua Group is introduced mainly. Coal preparation process possesses higher automation level.
在这本书里，孙东纯讲述了他于2006年辞掉在广州的白领工作后，用21000元进行了历时13个月的间隔年经历。
In the book, Sun tells the story of his 13-month gap year experience, which he undertook with 21, 000 yuan after quitting his white collar job in Guangzhou in 2006.
尽管地震学家孙晓东承认这种神秘性是真正复杂难解的问题，他和他的地震学家朋友保罗·理查德已经想过如何解开这个迷团。
Although seismologist Xiaodong Song acknowledged the mystery is really a complicated problem, he and fellow seismologist Paul Richards have managed to unravel it.
孙东云的声音非常沙哑，而且很难知道他的音域有多广，因为他每分每秒都像是准备要破音一般。
Dong Woon's voice is very mute and it's hard to hear how broad his range might be because it always feels like he's going to break at any second.
[10]孙旭东。高压水射流切割系统关键技术研究[d]。武汉：华中科技大学，2013。
SUN Xudong. Research on Key Technologies of a High Pressure Waterjet Cutting System [d]. Wuhan: Huazhong University of Science and Technology, 2013.
[10]孙旭东。高压水射流切割系统关键技术研究[d]。武汉：华中科技大学，2013。
SUN Xudong. Research on Key Technologies of a High Pressure Waterjet Cutting System [d]. Wuhan: Huazhong University of Science and Technology, 2013.
应用推荐