2011年2月13日中国东北辽宁沈阳一个女孩卖了一束玩偶的花。
A girl sells a bouquet made of dolls in Shenyang, Northeast China's Liaoning province, Feb 13, 2011.
大连是中国东北辽宁省港口城市也是中国最大、最先进的造船厂所在地。
DALIAN, the port city of Liaoning province in China's North-East, is home to the country's biggest, most modern shipyard.
这次捕获是在东北辽宁省的省会沈阳所进行的，拘留了48个人，引用警方的报道说。
The bust was made in Shenyang, the capital of the northeastern province of Liaoning. Forty-eight people were taken into custody, the report said, citing police.
中国改装的航空母舰周三早上离开在东北辽宁省大连港的船坞，开始了它的首次出海试航。
China's refitted aircraft carrier left its shipyard at Dalian Port in northeast Liaoning Province on Wednesday morning to start its first sea trial.
去年三月，在东北辽宁省大连市，因为男孩子逃学，李连生打死了他的14岁的儿子李国宾。
In Dalian of Northeast Liaoning Province, li Liansheng beat his 14 - year old son li Guobin to death in March last year because the boy was playing truant.
伴随着浓雾，300米长的航母感觉要有它还在东北辽宁的大连造船厂时的三倍那么长。国家新闻部门说道。
The 300m-long vessel sounded its horn three times as it left its shipyard in Dalian, in North-East Liaoning province, amid thick fog, according to the state news agency.
1975年2月4日，在中国东北辽宁省的海城，一个约有十万居民的镇，发生了7.3级的特大地震。
On February 4, 1975, Haicheng, a town with about 100,000 inhabitants in the Liaoning Province of northeast China, was struck by a 7.3 magnitude earthquake.
据人民日报网络版报道，第一艘该型号拟建的船只仍在中国东北辽宁葫芦岛进行组装，它能为该地区的中国人造岛屿提供能源。
The first of the vessels to be built is still being assembled in Huludao Liaoning north-east China and could provide energy to the man-made islands in the area reported the People's Daily Online.
我在辽宁东北出生长大，可能适应不了四川的炎热。
I was born and brought up in northeast Liaoning, and I thought I might encounter difficulties in the heat of Sichuan.
黑色金属矿产探明储量的有铁、锰、钒、钛等，其中铁矿保有储量为459亿吨，主要分布在东北、华北和西南地区，辽宁的鞍山-本溪一带、河北的冀东一带、四川的攀枝花一带，都是大型的铁矿区。
Proven reserves of ferrous metals include iron, manganese, vanadium and titanium. China's 45.9 billion tons of iron ore are mainly distributed in northeast, north and southwest China.
沈阳是辽宁省的省会，它是东北最大年夜的皆会。
Shenyang is the capital of Liaoning Province. It's the largest city in the Northeast.
白长青先生在辽宁地域文化研究的寻找中，张扬了东北文化的精神本质，建构了辽宁文化研究的学术框架。
Bai Changqing posted the spiritual essence of the culture of the Northeast, and constructed the academic frame of cultural research in Liaoning.
这些东北虎是在辽宁省沈阳森林野生动物园死亡的。
The tigers died in the Shenyang Forest Wild Animal Zoo in the capital of the northeastern province of Liaoning.
面对东北大开发，辽宁既有机遇又面临挑战。
Both opportunities and challenges exist for Liaoning in the Northeastern great development.
在关东文化意识的条件下所形成的东北作家群，他们的文学作品作为文化载体，其所承载的主体就是辽宁文化。
Northeast China writer cluster comes into being under the Northeast China culture awareness, as culture carrier, their writings carries the Liaoning culture.
从2000年至2002年，辽宁美术馆连续举办了三届东北艺术品博览会，都取得了良好的经济效益和社会效益。
From 2000 to 2002, Liaoning Art Museum held three Dong Bei Art Expositions successively, which all had good economic benefits and social effect.
沈阳不仅是辽宁省的省会，也是东北地区最大的中心城市，有着最大的铁路枢纽和航空港。
Shenyang is not only the capital of Liaoning province, it is also the biggest city in the north-east. It holds the biggest railroad hub and air harbor .
利用线性梯度SDS - PAGE方法分析东北地区(黑龙江省、吉林省和辽宁省)11个地点的5个大豆品种的7s和11s球蛋白含量。
The 7s and 11s globulin content of 5 soybean varieties grown in 11 locations of Heilongjiang province, Jilin province and Liaoning province were analysed with the line gradient SDS-PAGE.
浑河断裂带位于辽宁省东北部，该区是辽宁的心腹地带。
The fault belt area of Hunhe River is situated in the northeastern part of Liaoning Praince.
不久前11个濒临灭绝的西伯利亚(东北虎)虎在辽宁的一个破产动物园被饿死，在那里它们就是曾经被喂食鸡骨头。
Eleven endangered Siberian tigers recently starved to death at a bankrupt zoo in Liaoning, where they'd been fed a diet of chicken bones.
对白长青先生辽宁文化研究进行了解析，指出了辽宁文化研究是东北地域文化研究的组成部分。
Analyses Bai Changqing's cultural research of Liaoning. Liaoning cultural research is a part of region cultural research of the Northeast.
沈阳不仅是辽宁省的省会，也是东北地区最大的中心城市，有着最大的铁路枢纽和航空港。
Shenyang is not only the capital city of Liaoning Province, but the largest city of Northeast China with the largest railroad hub and airport across the region.
辽宁省桓仁满族自治县是中国东北长白山区的一座小城。
Huanren Manchu Autonomous County, located in Changbai mountain area, is a small city of Liao Ning Province, Northeast of China.
辽宁省桓仁满族自治县是中国东北长白山区的一座小城。
Huanren Manchu Autonomous County, located in Changbai mountain area, is a small city of Liao Ning Province, Northeast of China.
应用推荐