他们东倒西歪地踉踉跄跄穿过了公路。
卡车东倒西歪地堆挤在一起。
我们最后都在地板上东倒西歪地睡了。
风很猛 ，在街上的伞都吹的东倒西歪的。
The winds are tempests, and umbrellas are blown inside out across the streets.
他们摇摇幌幌。东倒西歪，好像醉酒的人。
They reeled and staggered like drunken men; they were at their wits' end.
他的笑话使听众东倒西歪。
我们喝完酒最后都在地板上东倒西歪地睡了。
风把树吹得东倒西歪。
我们喝了太多酒，最后都在地板上东倒西歪地睡了。
We ended up sleeping around the floor after drinking too much.
他们醉了，却非因酒。 他们东倒西歪，却非因浓酒。
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger.
你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
她东倒西歪地撞到家俱上，嘴里不断对客人咕咕哝哝。
She bumped into the furniture and kept mumbling about the guests.
他们无光、黑暗中摸索、使他们东倒西歪、醉酒的人一样。
They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.
周一，贵州省望谟县遭遇洪水袭击，许多车辆被冲得东倒西歪。
Vehicles are swept away by flood in Wangmo County, southwest China’sGuizhou Province on Monday.
天明时，一堂醉得东倒西歪的大臣已没有一个还有帽带子的了。
By the next morning, the great officials were all dead drunk, and none of them had their hat strap.
他们喝了就要东倒西歪，并要发狂，因我使刀剑临到他们中间。
When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them.
结果，不仅饭菜远不如平时做得好，而且贝西走起路来似乎东倒西歪。
No only was the meal well below the usual standard, but Bessie seemed unable to walk steadily.
结果，不仅饭菜远不如平时做得好，而且贝西走起路来似乎东倒西歪。
Not only was the meal well below the usual standard but Bessie seemed unable to walk steadily.
有人看到什么吗？我真想象不出我们最后都东倒西歪地睡在了地板上。
Did anyone see anything? I can't imagine we all just ended up sleeping on the floor right here.
佛瑞德做了个来这里的手势，库尔特东倒西歪地站起来走向他的同伴。
Fred made a short come-here gesture and Kurt groggily rose and went to his comrade.
然而目前这块地是杂草丛生，房屋破旧不堪，四周的篱笆也是东倒西歪。
The fields are grown over with weeds, the farmhouse is falling apart, and the fences are collapsing all around.
就在这时，三个法国男人东倒西歪地出现在夜幕中，对着大海小便起来。
And then three Frenchmen lurched out of the night and pissed in the ocean.
忘却了大风过后的东倒西歪、粉红色的三文鱼、修道院的废墟和库尔的野天鹅。
Forget the windblown scenery, the pink salmon, the monastic ruins and the wild swans at Coole.
我们在田边一堵东倒西歪的篱笆墙上坐下来，打开几听沙丁鱼罐头，吃了一顿野外午餐。
Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch.
日本女性最近热衷于“八重齿”，也就是那种看上去挤得东倒西歪、还有突出虎牙的齿相。
Japanese women are going gaga for a crowded, crooked-toothed smile with accentuated canine teeth , known as the 'yaeba' look.
日本女性最近热衷于“八重齿”，也就是那种看上去挤得东倒西歪、还有突出虎牙的齿相。
Japanese women are going gaga for a crowded, crooked-toothed smile with accentuated canine teeth , known as the 'yaeba' look.
应用推荐