随着西方列强决意打开中国的大门，东亚传统的国际秩序与近代国际体系发生了激烈的碰撞。
This traditional international order came into fierce col l ision with the modern international system when Western powers determined to make China open its door to them, with great losses for China.
尼采没有阐释，那很有用，对于，在这思考传统的东亚运用，我们说的，心理和心智的空白。
Nietzsche doesn't elaborate; it's helpful to consider here the traditional East Asian practice of what we call emptying the heart and mind.
然而，尽管东亚、东南亚和南亚的传统各不相同，这些地区的婚姻状况都发生着迅速的变化。
Yet marriage is changing fast in East, South-East and South Asia, even though each region has different traditions.
尽管中国和日本都坐落在东亚，但是文化和传统习俗上仍有很多不同之处。
Though both china and Japan are located in the East Asia, there are still a lot of differences.
括号外的句子意思是寻常的观点强调了南亚和东亚“重男轻女”的传统。
The usual view (of why this should be)stresses traditional "son preference" in South and East Asia.
中秋节是东亚民间的一个传统节日，起源于中国，为每年农历的八月十五。
The Mid-Autumn festival is a traditional folk festivals, east Asia originated in China, for lunar calendar in August 15.
筷子是广泛适用于东亚各国的传统餐具。
Chopsticks are used as the traditional eating utensils of various East Asian countries.
阻止中国和日本之间的传统贸易往来，同时促使日本经济与东南亚经济进行整合成为美国东亚遏制战略的核心环节之一。
One of the objectives of the American contain strategy was to prevent the development of the traditional trade between China and Japan.
日俄战争后，东亚国际体系最终完成了从传统朝贡体系向近代帝国主义殖民体系的彻底转型。
After the Russo-Japanese War, East Asian international system finally transformed the traditional tributary system into the modern transformation of the imperialist colonial system altogether.
1909年，美国的农业科学家FranklinHiram King走遍东亚去研究传统农业系统。
In 1909, Franklin Hiram King, an American agricultural scientist, traveled through East Asia studying traditional agricultural systems.
以东亚、东南亚、西亚民族传统女性服饰特征分析为切入点，总结了亚洲民族服饰的基本特点。
The characters of Asia women's nationality costume are analysed according to Asia region's divide, the characters of Asia costume's basic characters are summarized.
因此，东亚的当代艺术如果要在语言具有原创力量，仍然必须保持这个地区的艺术传统在语言上的基本传承性。
So if East Asia's contemporary art wants to have its original power, it must keep the region's tradition.
作者认为，对东亚同质的研究是不够的，东亚在传统上和现代上都不同，造成比较的困难。
Writer thinks that homogeneous study about the East Asia is not enough, since the East Asia is different both in tradition and in modern times, which causes difficulty to make comparison.
作者认为，对东亚同质的研究是不够的，东亚在传统上和现代上都不同，造成比较的困难。
Writer thinks that homogeneous study about the East Asia is not enough, since the East Asia is different both in tradition and in modern times, which causes difficulty to make comparison.
应用推荐