格兰德河的三角洲地区是块布满了灌木丛及沼泽地的被遗忘之地。
The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps.
一块块烧焦变黑的人体碎片躺在马路上，旁边的灌木丛上还挂着一片蓝色的布。
Bits of blackened flesh lay on the road and a piece of blue cloth hung from a bush.
你肯定知道，莉莎特在门卫改变主意之前箭一样地窜出了城门，从巨人中间溜到了旁边一块荒地上，躲在了最近的灌木丛后面。
You may be sure Lizette darted through the gate before the gatekeeper could change his mind, and slipped away from the giants into another ugly field and hid behind the nearest brush pile.
一开始，你以为那不过是谁的斗篷上撕下来的一块破布挂在灌木丛上。
At first, you think it's a strip of cloth hanging from a bush-perhaps something torn from the cloak of a traveler.
通常是幼小植丛多呈聚块分布，中等植丛趋向于均匀分布，大型植丛趋向于随机分布。
Generally, the young thicket showed block distribution, the middle thicket showed even distribution and old big thicket showed random distribution.
山腰上有一小块常绿灌木丛。
大片大片的雪花静静地挂在灌木丛的枝枝杈杈上，一块块贴在树干上。
Big, quite flakes that clung to twiggy bushes and snuggled in little drifts against the tree trunks.
在复杂小断块油田的整体开发中，运用双增双稳剖面定向井有利于丛式井组的防碰。
During production of complicated and craven faulted oilfields, the directional drilling technology with bibuild and bihold profile is used to prevent the hits of cluster wells.
除山石庭园外，一般摆放灌木丛旁或花丛边的石头不宜太多，单块或三五一组就够了，注意石头的大小搭配与相互呼应。
In addition to the garden rocks, usually placed beside bush or stone beside the flowers should not be too much, one or 351 groups enough, pay attention to the size of the stone and collocation echoes.
除山石庭园外，一般摆放灌木丛旁或花丛边的石头不宜太多，单块或三五一组就够了，注意石头的大小搭配与相互呼应。
In addition to the garden rocks, usually placed beside bush or stone beside the flowers should not be too much, one or 351 groups enough, pay attention to the size of the stone and collocation echoes.
应用推荐