尽管出现经济衰退，他们的酒席承办业仍然景气。
Their catering business remained strong despite the recession.
供水业的头头们由于未能满足顾客的需要昨天受到了批评。
Water industry chiefs were rapped yesterday for failing their customers.
澳大利亚电信业与世界其他地区电信业相比规模很小。
The telecom industry in Australia is very small in comparison with the rest of the world.
采矿业增长了9.1%，制造业增长了9.4%，服务业增长了4.3%。
Mining rose by 9.1%, manufacturing by 9.4% and services by 4.3%.
快餐业继续自私地把儿童当成目标。
The fast-food industry cynically continues to target children.
这些政策使得建筑业的形势急转直下。
These policies have sent the construction industry into an abrupt nosedive.
对建筑业的工人来说形势看来很不乐观。
Things are looking grim for workers in the building industry.
如果制造业持续下滑，工业可能会不复存在。
Industry may disappear if the manufacturing economy remains on a downswing.
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
零售业的销售额在急剧下降。
服装业竞争极为激烈，要想生存就要有足够的关系。
The rag trade is extremely competitive, and one needs plenty of contacts in order to survive.
旅游业的增长已经使这些岛屿西方化了。
美国的钢铁制造业在1920年领先于世界。
In 1920, the United States led the world in iron and steel manufacturing.
结果证明，大马哈鱼养殖业的管理是失当的。
The results prove that regulation of the salmon farming industry is inadequate.
此后不久，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。
Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.
作者们对出版业的实际情况出了名地无知。
Authors are famously ignorant about the realities of publishing.
围绕昨天的接管问题的争议继续在电视业产生反响。
The controversy surrounding the takeover yesterday continued to reverberate around the television industry.
这些工厂已经取代了旅游业而成为该国最大的外汇来源。
These factories have displaced tourism as the country's largest source of foreign exchange.
意大利时装公司恩波利·阿玛尼已谨慎地涉足室内装饰业。
Emporio Armani, the Italian fashion house, has made a discreet foray into furnishings.
凯语无伦次地讲着那些为旅游业做出贡献的杰出人士。
Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.
他辞去了广告业的工作，因为他承受不了那种快节奏。
He gave up his job in advertising because he couldn't stand the pace.
他现在管理着加利福尼亚南部最大的零售业帝国。
He now controls the largest retail development empire in southern California.
保险业将为卡特里娜飓风造成的损失赔付数十亿美元。
The insurance industry will pay out billions of dollars for damage caused by Hurricane Katrina.
少数富有献身精神的医生为启蒙这一行业而奋斗多年。
A few dedicated doctors have fought for years to enlighten the profession.
更多的面向当地的就业将被创造出来，尤其是在服务业。
More local employment will be created, particularly in service industries.
并非出人意料的是，当地的大部分生意依靠旅游业。
像服装业这样的劳动密集型产业，工厂劳动力是廉价的。
For labour-intensive businesses like garments, factory labour is cheap.
不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。
Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.
制造业没能成功地应对20世纪70年代危机的考验。
员工35%的时间花费在重复劳动上，大约是服务业的一般水平。
35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
应用推荐