几项国际研究都显示，实行服务业自由化可能会带来实质性的收益。
Several international studies suggest that the gains from liberalizing services could be substantial.
他把拥有十个成员国的地区联盟——东盟(association of Southeast a sianNations, a SEAN)致力在2015年之前实现航空业自由化的努力作为例子。
He cited efforts by the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) regional bloc to liberalise the air sector by 2015 as an example.
正如我过去几年极力主张的那样，我们需要常识性的规则来允许市场在约束金融业最糟糕的做法的同时保持运行公平和自由。
As I've urged over the past year, we need common-sense rules that will our allow markets to function fairly and freely while reining in the worst practices of the financial industry.
美国新闻业不仅是自由市场的产物，也是私营企业加公共支持这样一种混合制度的产物。
American journalism is not just the product of the free market, but of a hybrid system of private enterprise and public support.
监管机构将由于放行新参与者进入金融业和允许外国银行在他们的市场上完全自由行动而更加紧张。
Regulators are going to be nervier about letting new entrants into the finance industry and allowing foreign banks free rein in their markets.
一个原因是保险业并远非一个自由市场，而已经是一个被严加监管的行业。
One reason is that insurance, far from being a free market, is already one of the most heavily regulated of industries.
这个可能导致欧洲铁路业一次显著的自由化，类似于其航空业的做法。
It could lead to a dramatic liberalisation of Europe's railways, akin to that of its airlines.
如果其哲学和名誉与自由教育有稳固的联系，那么旅游业的直接职业培训就是不可能的。
If the philosophy and reputation are allied strongly to a liberal arts education, direct vocational training in tourism is not likely.
科斯塔基斯称：“在成名之前，做自由作家是挣钱的关键，大多数作家在作品出版后，便转向新闻业以获得经济来源。”
"Freelancing is the key to making money until you're established, with most authors turning to journalism after publication to support themselves financially," Kostakis said.
欧委会称其是有意放慢邮政市场(相比其它市场)自由化进程，部分是因为邮政业在技术上的复杂性。
The commission says it has deliberately pursued postal liberalisation at a slower pace than other market openings. This is partly due to its technical complexity.
然而会计们一次又一次的完败，他们提供金融业推销商们，需要的帐目服务时，过于自由派作风了。
And they failed utterly time after time after time, and they are way too liberal in providing the kind of accounting the financial promoters want.
客户朝三暮四，服装业也随之自由不羁，哪地制衣便宜可靠，它就奔哪儿去。
And the rag trade is as footloose as its customers are fickle. It goes wherever clothes can be made cheaply and reliably.
此外，金融业的增长与浮动汇率和自由市场的做法一致。
In addition, the growth of the financial industry has coincided with the move to floating exchange rates and market liberalisation.
保险业将产生自由竞争机制，价格才会下降，保险服务质量会更好。
When insurers compete for consumers, prices will fall and quality will improve.
不是外星人才能为你选择这样的路，把你过早地拉出业力之轮，因为违背了自由意志，对个人造成伤害。
No aliens can choose a path for you or pull you out of the karmic wheel prematurely, for that would violate free will and be harmful.
记住我们必须尊重自由意志的法律，和你们在为之负责的业的情形。
Remember that we must respect the laws of freewill, and the karmic situations that you have been responsible for.
当你退后并观看更大的画面，你会看见你正在如何处理远古祖先的业力，且这么做，你会再次发现通往自由与解放的道路。
As one stands back and views the larger picture, one can see how one is settling ancient ancestral karma, and in so doing, is finding one's way to liberation and freedom again.
房车旅游是中国旅游业的新兴业态，集自由、灵活、方便、舒适和相对经济于一体，具有非常大的发展潜力。
RV travel is the new industry of tourism in China, set free and flexible, convenient, comfortable and relatively economical in one, with great potential for development.
曼泽拉说，他不相信中国-即使它想-也不能允许其货币自由浮动。因为它的金融业太不稳定，并且中国非常重视经济的稳定。
Manzella said he does not believe China could allow its currency to float even if it wanted to because its financial sector is too unstable, and China prizes stability in its economy.
安省自由党也建立了新的安省医护质量委员会，利用病人和住家看护人员进行问卷调查来监督这一行业的进程。
The provincial Liberals also created a new organization, Health Quality Ontario, that monitors the industry's progress by conducting patient and caregiver surveys.
不过这也是这些王国已完成这种体验的业力致因，所以灵魂可以自由撤退。
This too is simply because such kingdoms are complete with the karmic cause of such an experience, and as such are free to withdraw as soul.
布瑞德•纽伯格真的很喜欢从事自由业的无拘无束，但他却也很怀念在办公室和其他人共事的社交互动。
Brad Neuberg really liked the freedom of being self-employed. But he missed the social interaction with others in an office.
布瑞德•纽伯格真的很喜欢从事自由业的无拘无束，但他却也很怀念在办公室和其他人共事的社交互动。
Brad Neuberg really liked the freedom of being self-employed. But he missed the social interaction with others in an office.
应用推荐