因此，一个国家的财富很大程度上受其制造业能力的影响，前提是可以发现其他国家准备接受其制造业。
A country's wealth is, therefore, much influenced by its manufacturing capacity, provided that other countries can be found ready to accept its manufactures.
与此同时，正如德勤在其《2007 年全球零售业能力报告》注意到的， 2007 年日本的经济复苏正顺利进行。
Meanwhile, as noted by Deloitte in its Global Powers in Retailing report for 2007, Japan's economic recovery is well under way.
这一能力曾帮助了印度外包业取得成功。
This ability has helped the Indian outsourcing industry achieve prominence.
当人们有足够的能力避免广告后，那么广告业的前景又在何方呢？
What is the future of the advertising industry if people have the power to avoid ads?
他们承认，由于未能反映盈利能力、资产减记和股价的下跌，金融业的薪金和奖金体系正面临前所未有的压力。
They concede the industry's pay and bonus regime is under unprecedented strain as it fails to reflect profitability, asset writedowns or share price declines.
专业人士这个词就暗示了你是一个专家。技术能力是IT业必备部分。
The very word professional implies that you are an expert. Technical competence is essential in IT.
最有可能的解释是，合并的公司所具有的价格能力，它吓坏了中国的钢铁制造商使得中国铝业进行干预。
The most likely explanation lies in the potential pricing power that a combined BHP-Rio would have over iron ore. This has petrified China's steelmakers and prompted Chinalco's intervention.
何鸿燊、埃德森和韦恩位于这一地区社会阶层的顶端，他们都是博彩业催生商界最迷人老板能力的明证。
At the top of the territory's social ladder, Mr Ho, Mr Adelson and Mr Wynn are all evidence of the gaming industry's ability to produce some of the most intriguing bosses in the business world.
iFACTS将向空中交通管制部门提供一系列的先进工具，从而提高民用航空业需求的能力。
IFACTS will provide air traffic controllers with a set of advanced tools to increase capacity to meet the demand from the civil aviation industry.
他俩联合的Googleclick公司将在互联网广告业形成一股相当强的力量——Google有99%的利润从广告中而来——并且他有着追踪你的网上行为的可怕能力。
A combined Googleclick would be a force in Internet advertising-google makes 99 percent of its profits from ads-and have an awesome ability to track your online behavior.
假如他们有这能力，那么《华尔街日报》的易主最终将不会被看成是在拆毁我们这个引以为豪的新闻业文化，而是在创造一种坚实的新文化。
If they do, the takeover of the journal will eventually be seen not as the dismantling of a proud journalistic culture but as the creation of a sturdy new one.
乌克兰极其重要：它在欧洲是仅次于俄罗斯的第二大国，人口4600万，有着广袤的良田沃野，其工业生产能力不可小觑，包括大型飞机的制造和炼钢业。
Ukraine matters: it is the largest European country after Russia, with around 46m people, a lot of fertile farmland and significant industrial capacity, including in large aircraft and steelmaking.
本文将服务业跨国公司定义为一个以资源、能力与知识为基础的生产性组织。
This paper defines that, based on resource, capacity and knowledge, Multinational Enterprise is a productive organization.
因此皮埃尔觉得，头一件大事，是他最缺乏志趣和能力去应付的事情——·研·究·业·务。
And so the first duty with which Pierre was confronted was the one for which he had the least capacity and inclination-attention to practical business.
这神圣的慈悲和业力废除行为将有能力去释放黑暗控制你们生活的束缚，将你们直接带往那显现新地球的流程。
This act of sacred compassion and karmic repeal has the ability to release you from the bonds of your dark-controlled lives and to place you directly into the flow of the manifesting new Earth.
托业考试由教育考试服务中心负责管理。据说这个测试（能）评估你是否有在国际环境工作的语言能力。
The Educational Testing Service administers the TOEIC. It says the test measures the language skills of people working in an international environment.
现实和潜在的最大问题之一表现为保险业较高的利率风险和较低的风险分散、风险转移的能力。
One of the major problems now and in the future is the high interest rate risk and low ability to diversify and transfer risks.
其中金融业的就业吸纳能力最强，租赁商务业和房地产业的就业吸纳能力也很强。
Which to absorb the financial sector the strongest, leasing commercial real estate industry, and strong employment absorption capacity.
单单从这个数据来看，中国网游业的自主开发能力并不弱。
Look only from this data, Chinese net swims the own development capacity of course of study is not weak.
正在一些主要止业和关键领域，鼓励组建大型企业集团，加强正在国内外市场的合做能力。
In important industries and priority fields, the establishment of large enterprise groups should be encouraged in order to increase their competitiveness in both domestic and foreign markets.
旅游业与农业的融合反而增强了农村的经济能力。
Adding tourism to the mix only enhanced the economic outlook for rural areas.
国有商业银行作为我国金融业的主体，资产份额占到我国银行业总资产的70%以上，其竞争力直接决定了我国银行业的整体竞争能力。
Being the main part of China's finance, state-owned commercial Banks' assets occupies more than 70 percents of the general, which competition ability determines the whole directly.
一直都是这样，新奥尔良很大程度上依赖于旅游业，该产业薪水低下而且抗萧条能力非常虚弱。
As ever, New Orleans relies heavily on tourism, with its low-paying jobs and vulnerability to economic downturns.
保险业竞争日趋激烈，而保险资金现有的运用率低、规模小、渠道狭窄等问题都加剧了保险业的经营风险，降低了它的竞争能力。
With increasing sharp competition, problems such as inefficient utilization of insurance capital, narrow channel, small scale, etc. have made insurance industry more risky.
我在这一行业的经验是无双的，而且我适应的能力，相信可以在这工作上达到更高的层次。
My experience in the field is unparalleled, and my ability to adapt makes me believe that I can take the job to the next level.
苏尔寿泵业在世界范围内拥有14个制造工厂（其中包括两个铸造工厂）。 凭借其全球化公司的优势， 苏尔寿泵业有能力成为您在当地的合作伙伴。
With 14 manufacturing facilities across the globe (including two foundries) Sulzer Pumps combines the advantages of being a global company with the ability to be your local partner.
伴随日益增长的人口及有限的可利用资源，饲料及动物养殖业必须有益地增进，对于满足未来需求的能力，我们决不妥协并全力以赴。
With more people to feed and finite resources to depend on, the feed and animal production industry has to grow profitably without compromising the ability to meet future needs.
第四章从外部环境、内部资源和内部能力三方面对影响会展业竞争力的因素进行了分析。
The fourth chapter analyses the factors which affect MICE industry's competitive ability from the exterior environment, the internal resources and the internal ability.
第四章从外部环境、内部资源和内部能力三方面对影响会展业竞争力的因素进行了分析。
The fourth chapter analyses the factors which affect MICE industry's competitive ability from the exterior environment, the internal resources and the internal ability.
应用推荐