看看基金经理更长期的过往业绩记录，而不是关注去年一年的收益情况。
Instead of focusing on last year's returns, look at the longer-term track record of the fund manager.
强健的安全和备份过程是强制性的，而且还要考虑供应商的业绩记录和历史。
Strong security and backup processes are mandatory, and you'll need to consider the provider's track record and history.
我们的业绩记录显示我们竭尽全力把真相带个这个世界，毫无畏惧，无所恩惠。
Our track record shows we go to great lengths to bring the truth to the world without fear or favour.
记录学员及所有工作人员定期与相应的业绩记录，保存和维修保养。
Records of trainees and all regular personnel with corresponding performance records are kept and maintained.
如果他们坚持要一定比例或少量的资金，那你就要好好考量一番他们的业绩记录了。
If they insist on a percentage for a small amount of cash, take a long hard look at their track record.
当我们查看业绩记录时，就能清楚地看到团队的迟缓和其庞大之间的关联。
When we looked at our Speed is God track record we saw a clear correlation between big teams and slow teams.
在缺乏一个广泛的财务业绩记录的情况下，企业家需要深入挖掘和创造研究。
In the absence of an extensive track record of financial performance, entrepreneurs need to dig deeper and research creatively.
由于在客户服务上的优秀业绩记录，客户更倾向将亚马逊作为他们的交易服务平台。
Customers will be more likely to use Amazon as their middleman in service transactions because of the website's outstanding track record in customer service.
他作为一名学者，也作为发展经济学领域的一名实践者，拥有非常令人尊敬的业绩记录。
He has a very respected record as an academic, but also as a practitioner in development economics.
“我们正在快速进步是基于传统的有机光伏我们强大的背景和业绩记录，”他补充道。
"The rapid progress that we are making is based on our strong background and track record in traditional organic photovoltaics," he adds.
如果雇主直接询问你短期的业绩记录，这可能是因为她担心你如果加入她的团队可能会跳槽。
If the employer directly asks about your short-term track record, it could be a sign that she worries you might jump ship if you join her team.
金融危机时代的苹果公司，保持着收入与利润的巨大增长，接连几个季度刷新了业绩记录。
Throughout the financial crisis, Apple posted one record quarter after another, posting huge increases in revenue and earnings.
数据、主要绩效指标(KPI)以及业绩记录的共同透明度，将在整条商旅供应链上产生更高层次的整合协作。
This Shared visibility into data, key performance indicators (KPIs) and scorecards will breed a higher level of integrated collaboration across the business travel supply chain.
可能已因为太平洋联盟原本被看成是一类行为一个良好的业绩记录，有迅速吸收芝加哥与西北铁路系统在1995年。
That may have been because Union Pacific originally was viewed as a class act with a good track record, having swiftly absorbed Chicago & Northwestern rail system in 1995.
这便要求监管机构升级他们的监管监督系统，这些监管系统是根据交易记录去寻找公司公告(如收购或业绩报告)的可疑事项。
That has required regulators to upgrade their surveillance systems, which sort through trading records to find suspicious patterns around corporate events such as takeovers or earnings reports.
慕尼黑再保险公司（MunichRe）本周二发表上半年业绩评论时提出，尽管时间刚刚过半，今年已经成为有记录以来自然灾害损失最高的年份。
Halfway through, this year is already the costliest on record for natural catastrophes, insurer Munich Re said Tuesday in its first-half review.
记得短期(1年)和长期(10年以上)记录都要问到，并问问你的顾问，他是采用绝对回报还是相对于大盘市场表现的相对回报来评估业绩。
Remember to ask about both short-term (one year) and long-term (10 years or more) records, and ask if your adviser is using absolute returns or returns relative to the performance of the market.
记录并公布团队的业绩指标——然后奖励进步之处——你就能获得你所希望的业绩。
By tracking and publicizing group measures-and then rewarding improvement-you can get the performance you seek.
《华尔街记录报》：业绩回升的原因是什么？为什么增长势头会减弱？
TWST: What were the reasons for the snapback, and why is the momentum waning?
该项目借助CEO的私人助理们保存的时间记录，跨越文化的差异，旨在确定CEO的时间使用与公司业绩之间的关系。
Using time logs kept by CEOs' personal assistants, and looking across different cultures, the study asks how CEO time use corresponds with a company's performance.
记住维持你的交际网很重要，记录你的工作业绩，也要有好的推荐人。
Remember how important it is to maintain a network, keep track of your achievements and have good references.
今日，摩根大通报告其投资银行的业绩创下记录新高，季度盈利好于预期。全球金融领域的复苏希望随之提振。
Hopes for a recovery of the global financial sector were boosted today when JP Morgan Chase reported better-than-expected quarterly profits after a record performance at its investment bank.
监督每周工作时间安排的准备和记录，确保可以反映出营业需求和其他重要的业绩指数。
Oversees the preparation and Posting of weekly work schedules, making sure that they reflect business needs and other key performance indicators.
记录下你的业绩，在年末评估时就能证明你努力工作并具有领导经验（或潜力）。
Document your accomplishments so that when it comes time for annual reviews, you have proof of your hard work and leadership experience (or potential).
琐事既可以是整理电子文档，也可以是处理报告、会议记录、业绩评估或会计核算。
This could be anything from tidying up digital files, to working on reports, minutes, performance assessments, and accounting.
琐事既可以是整理电子文档，也可以是处理报告、会议记录、业绩评估或会计核算。
This could be anything from tidying up digital files, to working on reports, minutes, performance assessments, and accounting.
应用推荐