每个数据源必须有确定的管理人（业务角色）负责数据的精确性、完整性和安全性。
Every data source must have a defined custodian (a business role) responsible for the accuracy, integrity, and security of that data.
经理外出出差的时候，我们公司的业务将由张先生负责。
While our manager is away on business, our company will be in the charge of Mr. Zhang.
业务规则架构师是负责正确地设计这些BRM系统的人员。
A business rules architect is the person responsible for correctly designing these BRM systems.
业务用户还希望知道负责的数据主管是谁、她负责哪些资产以及如何与她联系。
The business user also wants to know who the responsible Data Steward is, which assets she manages, and how to contact her.
他们负责让业务规则及需求与工程实践及限制相适应，以确保成功。
They are responsible for fitting business rules and requirements with engineering practices and limitations to ensure success.
公共组件主要负责实施一致通过的业务协议和服务质量协议。
The public component is responsible primarily for enforcing agreed-upon business protocols and quality of service agreements.
业务用户可以搜索和研究术语表及其分类，查找负责特定信息资产的专员，提供直接的反馈。
Business users can search and explore the vocabulary and its classification, identify stewards responsible for assets and provide direct feedback.
批处理应用程序负责业务服务，如计算信用评级、应用利息计算等。
Batch applications are responsible for business services like calculating credit ratings, applying interest calculations, and so on.
业务组件负责指定服务内部其他组件的编制。
Business components, responsible for orchestration of other components within a given services.
这是将IT 部门负责的软件与其支持业务进行相关的一个重要机制。
This is an important mechanism for relating the software that IT is responsible for with the business that it supports.
这是一个真正信仰确保客户成功使命的团队，并由个人负责业务的每个方面。
This was a team that really believed in the mission of ensuring customer success, and which took personal responsibility for every aspect of the business.
在流程组件调用之间保持流程状态的方式不应该由业务流程建模来负责。
How the process state is kept across process component invocations should not be a concern of business process modeling.
不久前，公司在中国裁减了数百名负责全球业务支持的员工。
It recently laid off hundreds of workers in China who supported its global operations.
警察局有很多工作的重点，也要为与业务无关的事情负责。
The police authority sets broad priorities and has responsibility for non-operational matters.
管理者是负责记录和维护业务术语及所属类别的人员。
Stewards are people who are responsible for documenting and maintaining the business terms and categories assigned to them.
负责编报本级机关专项业务经费预算和专项资金审核及监督。
To be responsible for the formulation of budgets for specific operation expenses and the review, verification and supervision of specific funds of the Administration.
业务分析员——负责把产品验收条件以及有关用户故事的对话写成文档。
Business Analyst - Responsible for documenting acceptance criteria and documenting the conversations around the user story.
在一个业务过程中，角色负责其泳道中的任务。
In a business process, the roles are responsible for the tasks that are in their swim lanes.
规则架构师负责将组织的业务需求转换为可靠而稳定的软件系统。
The rules architect is the person who transforms the business requirements of an organization into software systems that are solid and stable.
我们是营业部门的职员，这个部门负责从事银行大多数的日常业务。
We are part of the Operations department, the department which takes care of most of the day-to-day business of the bank.
负责预算的业务人员整天都在计算业务费用，但他们似乎不知道如何考虑为什么他们需要软件。
Business people in charge of budgets can calculate all day, but it seems they don't know how to think about why they need software.
每个计划团队都有一个业务主管，负责收集和确定业务需求。
Each initiative team has a business team lead responsible for gathering and formalizing the business requirements.
工作间是为那些对业务和业务线交付软件负责的经理人员设计的。
The workshop is for executives who are responsible for delivering software to their business and executives from lines of business.
每个域负责维护自己的业务对象，也负责对其他的域发布服务接口。
Each domain is responsible for maintaining its own business objects and for publishing interfaces to its services to other domains.
业务维度还包括IT策略，负责处理IT功能的成本和灵活性、业务敏捷性和服务水平协议。
The business dimension also includes it strategy and addresses the cost and flexibility of it capabilities, business agility and service-level agreements.
业务负责人还可以分配、申领、释放或移交任务，具体取决于已授予他们的访问权限。
The business leader can also assign, claim, release, or transfer tasks, depending on the accessibility that they have been granted.
近一段时间，云计算已经成为高级IT和业务负责人非常关注的概念。
Cloud computing has been on the minds of senior it and business leaders for quite some time now.
SOA的愿景是业务和IT的结合产物，其中业务和IT的对齐由架构师负责推动。
The vision on SOA is a product of business and it, where alignment is facilitated by the architect.
此人与全球业务单位负责人进行协作，后者负责所有这三个国家的流程实际实现。
This person works in conjunction with worldwide business unit leaders who are responsible for the actual implementation of the process in all three countries.
非洲塔纳资本，这家与新加坡淡马锡(主权财富基金公司)成立的合资公司则负责其余非洲的业务。
The other, Tana Africa Capital, is a joint venture with Singapore's sovereign-wealth fund, Temasek, and invests in the rest of Africa.
应用推荐