分析师指出，推荐费收入随着整体业务的下滑也在减少，但它在整体盈利中仍占到了很大一部分。
Analysts note that referral revenue is declining as an overall slice of the business. But it still makes up a big piece of profit.
由于燃料价格和维修成本增加，该公司盈利最多的国际快递业务增长放缓。
Growth slowed in international express deliveries, the company's most profitable business, while fuel and maintenance costs increased.
为了让处境困难的电视业务恢复盈利，索尼一直在通过关闭工厂削减成本。
Targeting a return to profitability for its struggling television business, Sony has been slashing costs by shuttering factories.
把盈利的业务出让之后，花旗就放弃了一份有保障的利润，而这正是该行资本基础的关键组成部分。
By shedding profitable business lines, Citigroup would be relinquishing a source of retained earnings, an important part of a bank's capital base.
新闻业务在其全盛时期的盈利是相当可观的。
The newspaper business was fantastically profitable in its heyday.
结果表明这是一项相当不错的业务，费用相当低，盈利可观。
Which turns out to be a fairly good business, with overheads low enough to make a reasonable profit.
“我们的业务中有相当数量的广播电台不盈利，接下来一两年内它们将撑不下去。”狄更斯说。
"There are a significant number of radio stations in our business that are not profitable and are not going to make it through the next two years," Dickens said.
而另一反面，住友在中国业务增长迅速，且连续盈利。
On the other hand, Sumitomo has a rapidly growing business in China and is solidly profitable.
我们相信众多杰出的新兴互联网公司正在建立起真实，高增长，高盈利，强抗风险能力的业务。
We believe that many of the prominent new Internet companies are building real, high-growth, high-margin, highly defensible businesses.
虽然汇丰一直保持盈利，但它也有自己的问题，它有大量业务因为在美国住房市场风险敞口大而受到影响。
Although HSBC has been able to stay profitable, it has problems of its own in the form of the fallout from its huge exposure to the U.S. housing market.
即便在全球情况普遍不错的时候，亚洲业务的盈利表现也更胜一筹。
Even when times are universally good, Asia punches above its weight in terms of profitability.
据悉，由于柯达公司传统胶卷和照片洗印业务的销售量及盈利率逐年走低，该公司的数字业务及专利资产便变得尤为重要。
Falling sales and profits from Kodak's traditional film and photo-finishing business have made its digital businesses and patent portfolio more important.
RBS将剥离外围业务-例如保险，而商品交易-盈利健康，很可能会明智的予以保留。
RBS will offload peripheral operations—such as insurance and its commodities unit—that make money, are healthy, and which it might otherwise have sensibly retained.
法国兴业银行2月16日宣布，其俄罗斯消费业务自危机以来首次恢复盈利。
Societe generale announced on February 16th that its Russian consumer business had returned to profit for the first time since the crisis.
有传言称雅虎可能会将盈利的亚洲业务拆分出来，成立一家单独的公司。
Private-equity firms are said to be interested in swallowing all or part of Yahoo! and there has been speculation that the company could spin off its lucrative Asian operations into a separate entity.
Verwaayen先生做出大胆决定卖掉移动业务，缩减开支，让公司很快重新盈利。
Mr Verwaayen soon cut costs and set the company back on the road to profits, after taking the bold decision to sell off its mobile business.
这位伯克希尔董事长认为，美银能够解决当前的问题，而且事实将证明其基本的银行业务盈利能力很强。
The Berkshire chairman reckons that the bank would work through its current problems, and that the underlying banking business will prove highly profitable.
也意味着接手原就庞大的业务，并将它做得更大，无论这项业务是创收还是支出管理，或者是底线盈利。
It can mean going in and taking over something that’s already very big and making it better, whether that’s revenues, expense management, bottom-line profitability.
第四部分简要讨论了非盈利业务的具体考虑。
The fourth section briefly discusses special considerations for not-for-profit businesses.
我坚信这一业务及其直线上升的合理增长，可盈利的业务增长和社会影响并不排斥。
I firmly believe that business and just straight up rational business growth, profitable business growth and social impact are not mutually exclusive.
甲骨文经常性收入来源是最具盈利的业务。
Oracle has called that recurring revenue stream its most profitable business.
德国电信公司AG (adr：DT)是德国传统的固定电话服务商，而且拥有移动业务。通过提供高速因特网接入服务，该业务已经盈利了。
Deutsche Telekom AG (ADR: DT) is Germany's traditional fixed-line telephone service, which has mobile operations and that also has increased revenue by providing high-speed Internet access services.
德国电信公司AG (adr：DT)是德国传统的固定电话服务商，而且拥有移动业务。通过提供高速因特网接入服务，该业务已经盈利了。
Deutsche Telekom AG (ADR: DT) is Germany's traditional fixed-line telephone service, which has mobile operations and that also has increased revenue by providing high-speed Internet access services.
应用推荐