毕竟，它也有自己的广告业务。它声称所有的广告业务会遵守DNT要求，但目前仍在研究如何做到这一点。
After all, it has an ad business too, which it says will comply with DNT requests, though it is still working out how.
许多在非洲开展业务的企业将把其网址改为点 .africa 的域名，因此在非洲经营的可口可乐公司网址也许会变为 cocacola.africa。
Many companies doing business in Africa will soon move their sites to a dot.africa domain, so the site of Coca Cola in Africa may become cocacola.africa.
然后您可以使用这些分类在调用点限定业务模型中的服务。
You can then use these classifications to qualify services in the business model at points of invocation.
而其他公司可能有一些灵活组合的业务过程，它们都有多个实施点。
Others may have a flexible set of business processes in which there are multiple enforcement points.
您现在拥有了一组定义业务流程中的可变点的元数据。
You now have a set of metadata defining the points of variability in the business process.
您应该在执行该路线图的早期确定您业务的最佳SOA入口点。
You should identify the best SOA entry point for your business early in the execution of the roadmap.
下一步，您要分析业务流程模型中已确定的可变点。
Next, you analyze variation points identified in the business process models.
业务应用程序服务构成了SOA的重用入口点。
Business application services constitute the reuse entry point for SOA.
您可以基于业务流程活动关系图中的可变点确定功能。
You can identify features based on the variation points in your business process activity diagrams.
业务流程模型是构成该流程的关键活动和决策点的抽象表示。
The business process model is an abstract representation of the key activities and decision points that constitute the process.
我将其目标视为业务与IT中的可变点的一致性。
I state the objective as alignment of points of variability in business and it.
类型通常是不匹配的，但是业务对象映射编辑器会帮助您映射数据，我们将在“业务对象映射”部分向您介绍这一点。
Often, the types will not match, but the business object map editor helps you to map the data as we'll show you in the business object maps section.
我的工作是要传递业务价值和由社区提供的帮助我做到这一点的工具。
My job is to delivery business value and these communities provided tools that helped me do it.
业务需求控制点—业务目标和这些目标驱动的需求。
Business requirements Control Point Business goals and the requirements driven by these goals.
确定不同的业务点可以帮助业务和IT团队保持目标的一致性，并更有效地管理变更。
The identification of business points of variability can help business and it align their goals and manage changes more efficiently.
您需要知道业务需求才能实现这一点，但是，对于时间框架内的这些需求，您了解业务团队吗？
You've asked for business requirements to get to this point, but were you clear with the business team on the time frame of those requirements?
业务规则有多种定义方法，但通常最好的思考方法是将其视为业务流程中的决策点。
Business rules are defined in many ways, but in general can be best thought of as decision points in business processes.
并发的业务查询能拥有更好的性能：mdc表减少了页面争用的锁，这一点同时也有利于并发业务查询的性能。
Better performance for concurrent business queries: Because MDC tables reduce page contention and locking, this also reduces disruption to the performance of concurrent business queries.
请注意，您应将这些实现视为业务场景所基于的蓝图，因为它们对您要考虑的关键点提供指导。
Please note that you should take these as blueprints on which to base your own business scenarios, because they guide you on the key points to consider.
决策点遵循业务规则(转换条件)，使用这些业务规则来确定流程应当依照什么路线进行。
A decision node holds the business rules (transition conditions) that are evaluated to decide what path in the process should be followed.
铁路正处在一个转折点上，因为其日常业务已经无法维持长期运作。
Railways are at a crossroad where business as usual is not sustainable in the long run.
一旦完成了这一点，就可以对业务流程进行优化，并作为服务实现，使服务能与业务一致，带来真正的业务价值。
Once this is accomplished, business processes can be optimized and realized as services so that the services are aligned with the business and offer true business value.
业务集成得益于强制关注点分离集成数据和应用程序以满足业务要求。
Business integration benefits from an enforcement of separation of concerns to integrate data and applications as appropriate for business needs.
因此，这些服务不仅提供了显式业务功能，而且还提供了集成点，用于生成新业务事件，以便进行进一步基于事件的处理。
So, these services provide an explicit business function as well as an interaction point for generating new business events for further event-based processing.
服务对业务很重要，必须要有业务价值；架构师、开发人员和测试人员必须理解这一点才能给企业交付这些宏伟的服务。
Services are important to business and must have business value; architects, developers and testers must understand this to deliver those magnificent services to the business.
关注点分离建议将业务需求分解为多个服务；合并表示业务流程的现有服务以及新的服务的组合。
Separation of concerns suggests decomposing business needs into services; and composing combinations of existing and new services that represent business processes.
穿上最好的衣服，去和工作伙伴共进午餐，或者做点其他和业务有关的事情。
Put on your good clothes and go do something business-y, such as lunching with a work friend.
数据采集和由此产生的异常条件不是一个业务关注点。
Handling data acquisition, and exceptional conditions that may result from it, is not a business concern.
似乎缩小的这一点是由于银行为了抵押贷款业务竞争更加激烈。
This narrowing owes little, it seems, to banks competing more vigorously for mortgage business.
案例研究6重点讨论IBM客户与业务合作伙伴标识管理与ibm网站用户的授权。
Case study 6 focuses on IBM customer and business partner identity management and entitlement for IBM Web site users.
应用推荐