业务方面的情况不太好。
这是关于与你的客户在业务的每个方面进行协作。
No, this is about collaboration with your customers in every aspect of your business.
该部分从业务和可用性方面讨论了这样做的必要性。
It discussed some of the business and usability reasons for doing so.
标识里的每个图标都代表联合利华业务的一个方面。
Each icon within the logo represents an aspect of its business.
这样可让开发人员将精力集中于应用程序的业务方面。
It allows the developer to focus on the business aspects of an application.
治理和策略层覆盖了管理业务操作生命周期的所有方面。
The governance and policies layer covers all aspects of managing the business operations life cycle.
项目组合管理参与并启用了企业业务策略的各个方面。
Portfolio management both partakes in and enables various aspects of the enterprise business strategy.
公司在技术方面拥有几名非常了解业务方面、代码结构和数据库的团队成员。
The company has several team members on the technical side that are very knowledgeable about the business aspects, code structures, and databases.
评估规则引擎技术的采用，以在捕获和使用业务规则方面引入效率。
Evaluate the adoption of the rules engine technology to introduce efficiencies in capturing and using business rules.
它是能够授权IT方面的更改以实现业务需求增强的授权机构。
IT's an empowered body that can grant changes in IT for business requirement enhancements.
通常，组织的业务方面喜欢SOA 的概念，因为 SOA可以促进业务灵活性和敏捷性。
Typically, the business side of the organization likes the concept of SOA because SOA promotes business flexibility and agility.
为了演示SCA和业务对象的各个方面，我们将讨论与一个业务案例有关的这些概念。
To demonstrate the aspects of SCA and business objects, we will discuss these concepts related to a business case.
答：这个项目有三个不同的部分，它们不但涉及技术方面，还涉及法律和业务方面，例如由于云是国际性实体而产生的法律和业务问题。
A: the project has three different parts, and they cover not only the technical side, but also the legal side and the business side, where, for example, clouds are acting as international entities.
在故事中业务领域的什么方面发生了变化？
它围绕着所有的方式，业务和IT组织可以以这些方式在服务方面，以及从概念到服务和复合业务应用程序的运行终结的生命周期方面进行合作。
It encompasses all the ways in which the business and it organizations collaborate on services, as well as the lifecycle from concept to retirement of services and composite business applications.
传统性能工程被扩展为包含比传统开发项目更多的业务级方面和业务用户。
Traditional performance engineering is extended to include more business-level aspects and business users than in classical development projects.
业务和技术都在迅速变化之中，一方面的变化会导致另一方面的变化。
Both business and technology are changing rapidly, and changes in one can cause changes in the other.
业务转型是通过来自公司的业务和IT方面的努力来实现的。
Business transformation is achieved through efforts from both the business and the IT sides of the company.
该模式最适合那些业务分析员，因为想要创建和模拟他们的业务流程的非运算性方面。
The operational mode is best suited for business analysts who intend to create and simulate non-computational aspects of their business processes.
从这个方面而言，甚至在考虑对IT的好处之前，业务体系结构对业务来说已经非常重要了。
In this way, business architecture can be very important to the business even before you consider the benefits to it.
业务规则的目的是通过结构的强制实施来控制或影响业务的某个方面。
The intent of a business rule is to control or influence some aspect of a business through the imposition of structure.
业务规则是一种高级声明，用于描述、约束或控制业务的某些方面。
A business rule is a high-level statement that describes, constrains, or controls some aspect of your business.
将订阅者ID从表示层传递到业务层，将从两个方面影响业务服务实现。
Passing the subscriber ID from the presentation to the business layer affects the business service implementation in two ways.
在支付业务方面，这些公司都面临重重困难，尤其是资金进出业务方面的能力明显不足。
The payment operations aspect of these companies is extremely hard, particularly for the funds-in/funds-out capabilities.
在附加组件方面添加了一些新的功能，包括业务规则、业务状态机和关系服务。
New capabilities have been added to additional components, including business rules, business state machines, and the relationship service.
USBD方法至关重要的方面是所确定的业务过程如何支持业务目标的描述和形式化。
A crucial aspect of the USBD methodology is then the description and formalization of how the identified business processes support the business goals.
下面的流程图展示了这两个方面的元素：业务设计和业务实现。
The following flow chart shows the elements of the two worlds: business design and business realization.
一个业务规则定义或约束一个业务方面，该方面旨在确认业务结构或影响企业行为。
A business rule defines or constrains one aspect of your business that is intended to assert business structure or influence the behavior of your business.
另一方面，BPM通过编排各种业务功能和人工交互为构建业务系统提供了抽象，以实现共同的业务目标。
On the other hand, BPM has provided abstraction for building business systems by orchestrating various business functions and human interactions to achieve a common business goal.
生成业务交易方面的性能结果，使得业务用户能够更好地从报告中得到他们想要的。
Generating performance results represented in terms of business transactions makes it easier for business users to benefit from what the reports reveal.
应用推荐