这座岛提供广泛的海外银行业务。
The island offers a wide range of offshore banking facilities.
在他们的新业务中，他们提供一种新的简短菜单：炸薯条、汉堡包和苏打水。
In their new operation, they offered a new, shortened menu: French fries, hamburgers, and sodas.
对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。
It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.
它为协调企业服务和描述业务逻辑提供了主要手段。
It provides the primary means for coordinating enterprise services and describing business logic.
业务架构师打算如何提供这种监视功能？
How do business architects plan to provide this monitoring capability?
您是在请求他们提供业务输入。
当用户调用您的业务服务时，该业务服务需要他／她提供什么信息？
What information do your business services need from the user when he or she invokes your service?
该文档说明是提供业务运行状况可见性的工具，并为新员工提供有关业务如何运作的教育。
This documentation is a tool that provides visibility into what the business is doing and educates new employees about how the business operates.
业务体系结构在寻找通过提供业务和IT之间的联系来减少此延迟的方法。
Business architecture seeks to provide a way of decreasing this lag by providing a linkage between business and it.
一种形式是提供业务事件或业务条件的可见性(或意识)，并基于此调用一个业务过程。
One form provides the visibility (or awareness) of business events or business conditions upon which you want to invoke a business process.
图8显示了使用业务流程和策略管理组件为企业的业务应用程序提供业务安全服务的业务应用程序服务。
Figure 8 shows the business application services that use the business process and policy management component to provide business security services to the business applications of the enterprise.
信息模型提供了理解数据的公共基础，并反映了达成一致的业务视图、业务词汇和业务规则。
The information model provides a common basis for understanding data, and reflects the agreed-upon business view, business vocabulary and business rules.
业务规则提供以一种可以从核心业务逻辑实现进行封装和外部化的格式来表示业务规则的能力。
Business rules Provide the ability to represent business rules in a format that can be encapsulated and externalized from the core business logic implementation.
为业务目标建模、现存的和将来的业务过程、组织的结构以及业务流程的模拟提供指导。
This provides guidance on modeling business goals, existing and future business processes, and organizational structure as well as simulation of business process.
该西非国家为吉百利的国内业务提供了全部的可可，为其国际业务提供了70%的可可。
The west African country provides all of the cocoa for Cadbury's British operations and 70% of its worldwide supply.
业务过程到服务模型的转换提供对于转换在规范模型中的业务过程的扩展。
The business process to Service model transformation provides extensions for transforming business processes in a specification model.
它提供了与业务目标和过程紧密衔接的业务和IT环境，还提供了集成的基础设施。
It provides business and it environments with an integrated infrastructure that's tightly aligned with business goals and processes.
业务流程为协调企业服务和描述业务逻辑提供了基本的手段。
A business process provides the primary means for coordinating enterprise services and describing your business logic.
在自顶向下视图中，业务用例的蓝图提供了业务服务的规范。
In the top-down view, a blueprint of business use cases provides the specification for business services.
它还能提供业务智能能力以支持对业务性能的分析。
It also provides business intelligence capabilities to support analytics on operational business performance.
对于一名业务执行人员，它能提供一组业务服务，并提供给客户合作伙伴。
To a business executive, it provides a set of business services that her business can offer to clients and partners.
业务流程是通过组合和编排服务组件所提供的业务服务创建而成的。
A business process is created by the composition and choreography of business services provided by service components.
通过引用，业务服务可以组合和聚合其他服务，以提供新业务服务。
References enable a business service to compose and aggregate other services to provide new business services.
在业务术语表中定义业务术语，这些术语为在所有设计工件中使用的术语提供统一的业务定义。
Business terms are defined in the business glossary, and these terms set the Shared business definitions for terms used across all other design artifacts.
提供预先存在的业务服务的业务级别抽象。
Provide a business-level abstraction for the composition of preexisting business services.
企业业务组件是可部署的软件单元，它提供业务服务需要的功能。
Enterprise business components are deployable units of software that provide the functionality required by the business services.
业务灵活性取决于如何选择业务来管理和控制所提供的服务。
Business flexibility depends on how the business elects to manage and control the services that are provided.
每个组织或业务域都具有希望支持或提供的业务功能。
Each organization or business domain has business functions that it is expected to support or provide.
每个业务组件提供或使用其他服务使用或提供的业务服务(行为的定义)。
Each business component offers or consumes business services to and from other business components (definition of behavior).
业务流程提供了协调企业服务和描述业务逻辑的主要方法。
A business process provides the primary means to coordinate enterprise services and describe your business logic.
应用推荐