我们觉得穿这身去十分适合洽谈，一定可以搞定业务。
We think that wearing this body is very suitable for negotiation, and we can definitely get business.
本系列的第1部分介绍业务实体的概念，业务实体是一种表示数据的业务视图的方法。
Part 1 of this series introduces the concept of business entities as a means of representing the business view of data.
业务单位自主开发（self-provisioning）——3.3分
因为那些属性不是业务模型的一部分，因此没有可供更改的内容。
Since those attributes are not part of the business model, there is nothing to be changed.
这些需求中的一部分应该表述为业务策略指示。
Some of these requirements should be expressed as business policy directives.
虽然ESB不能特定的包含业务流程逻辑或管理业务状态，但是它可以包含流逻辑，并将其作为中介的一部分。
The ESB can contain flow logic as part of its mediations, though it does not typically contain business process logic or manage business state.
这些文档中的数据可能是关于客户、雇员、产品、订购单、交货报告、付费信息或者其他是业务逻辑的一部分的业务对象的。
The data in these documents may be about customers, employees, products, purchase orders, delivery reports, billing information, or other business objects that are part of a business logic.
作为其业务的一部分，该公司设立了工业基础设施，包括甲烷气体燃烧堆。
As part of its operations, the company set up industrial infrastructure including methane gas burn-off stacks.
对跨多个业务委派中的多个业务方法使用相同的数据类型作为参数，这是十分常见的。
It's quite common to have the same data type used as an argument to multiple business methods, across multiple business delegates.
作为流程的一部分，这些企业业务规则孤岛会与其他孤岛交互。
These enterprise business rule islands interact with other islands as part of the process.
业务架构模型和业务过程模型都是自顶向下方法的一部分。
The business architecture model and the business process model are both part of the top-down approach.
即使非正式的业务流程也是业务结构的一部分，并影响业务的工作方式和对客户的响应方式。
Even informal business processes are part of the fabric of a business and contribute to how the business functions and responds to its customers.
在上一部分中曾经提到，业务状态机是一种特殊类型的业务流程。
We mentioned in the previous article that a business state machine is a special type of business process.
然后服务架构可以是十分有用的，以识别提供实际业务价值的服务。
Then the service architectures can be useful in identifying services that provide real business value.
一个业务流程可以是较大业务流程的一部分，它也可以包含嵌套的业务流程。
A business process can be part of a larger business process, and it can contain nested business processes.
在理想的情况下，IT和业务负责人协作确定业务设计的哪一部分必须实现自动化，以及哪一部分应该手动执行。
IT and business leaders ideally work together to identify which part of the business design has to be automated and which part should be done manually.
下一部分将介绍带有典型业务问题的典型业务场景，执行业务分析之后，将展示WBSF能够提供解决方案来解决此问题的原因。
The next part will introduce a typical business scenario with a typical business problem, after performing the business analysis, it will shows why WBSF can provide a solution to fix this problem.
近几年他们都见证了咨询业务的强健增长，对他们中的大多数而言，此业务贡献了总收入的三分之一。
All of them have seen robust growth in their consulting businesses in recent years, to around a third of total revenues for most of them.
请注意：以下部分描述的活动也可以视为其他规程的一部分，如业务战略或业务建模。
Please note: The activities described in the following section could also be considered part of other disciplines, such as business strategy or business modeling.
本系列的第2部分讨论了数据命名标准如何促进对业务术语的共同理解。
Part 2 in this series discusses how data naming standards promote a common understanding of business terms.
在那个时期，在咨询业务上的花费增加了三分之一。
Over that period, spending on consultancy increased by a third.
您将探索属于内容包一部分的业务服务模板和服务接口。
You'll explore the business service template and service interfaces, which are part of the content pack.
此处有必要强调的是，我们所谈的是业务流程的一部分，而不是软件或IT的一部分。
IT is important to stress that we're talking about a part of a business process here — not about software or IT.
ING公布了分拆银行业务和保险业务，并出售美国网上银行业务的计划。
Ing announced plans to separate its banking and insurance operations and divest its American online-banking arm.
第四部分简要讨论了非盈利业务的具体考虑。
The fourth section briefly discusses special considerations for not-for-profit businesses.
这不仅仅是制造卡车那样简单，这也是菲亚特公司将其商用轿车业务同其卡车业务、拖拉机业务和军事装备业分拆的缘由。
This is not like carmaking and it is one reason why Fiat is demerging its car business from its lorry, tractor and machinery arms.
第2部分以业务流程模式的形式提供了流程建模示例。
Part 2 provides process modeling examples by means of business process patterns.
第2部分以业务流程模式的形式提供了流程建模示例。
Part 2 provides process modeling examples by means of business process patterns.
应用推荐