虽然还有一些在团队内的关于跳过业务建模工作的讨论，但是我们觉得我们的工作将收到回报。
Although there had been some discussion among the team about skipping the business modeling effort, we felt that the effort had paid off.
通过此方法，可将服务作为创建新解决方案的基础，并能够提供业务需求与IT解决方案间的内聚。
With this approach, services become a foundation in the creation of new solutions and can provide cohesion between business requirements and it solutions.
举办活动对推广你的业务以及联系顾客、客户和这个领域内的专家来说是一种很棒的方式。
Running an event is a fantastic way to both market your business and connect with your customers, clients and experts in your sector.
还应该捕获每个概念的动态方面的信息，类似于如何在业务内对其创建和使用之类。
It should also capture some of the dynamic aspects of each concept, like how it is created and consumed within the business.
域模式——包括单个应用程序内或跨多个应用程序的业务问题的解决方案。
Domain patterns - These include common solutions to business problems that span a single application or multiple applications.
单一控制——交互可能全部都在提供其控制的业务领域内，不可以从该领域外部访问。
Sole governance — an interaction may lie wholly within the area of the business that provides its governance and not be accessible from outside of it.
在业务任务的作用域内，原子事务的执行情况如前面讲述原子事务的部分所述。
Within the scope of the business task an atomic transaction is executed as described in previous section on Atomic transactions.
学会从业务的角度诠释你的IT战略对于树立你在组织内的影响力来说是至关重要的。
Learning to present your it strategy from a business perspective is critical to building your influence within your organization.
主数据是在整个企业范围内描述关键业务实体的数据和事实。
Master data is the enterprise-wide data and facts describing key business entities.
不过，有时候会希望基于多个异构事件内的特定模式的识别执行业务流程。
However, there are times when you want to execute business processes based on the recognition of specific patterns within disparate events.
业务流程可以设计为在组织单位内工作，更加关注业务。
Business processes can be designed to make work within an organizational unit much more business-focused.
模型间的交互（如果有）在转换上的 {}内指定，显示对业务流程调用转换时的副作用。
The interaction between models, if any, is specified within {} on the transitions showing side effects in terms of invoking transitions on the business process.
自动活动是业务流程内的原子步骤。
Automated activities are atomic steps within business processes.
SOAP消息然后由运行时转换为业务对象，供应用程序内的组件使用。
The SOAP messages are then converted by the run time into business objects for use by components within the application.
埃尔康一贯支持马尔基翁内改造菲亚特的小型车业务。
He has consistently supported Mr Marchionne in his efforts to transform Fiat's subscale car business.
内的用户，而所有订单均用业务模型的实例表示。
And all of the orders are represented by instances of business models.
电子产品在我司业务范围内
Electronic products fall within the scope of our business activities
电子产品在我司业务范围内。
Electronic products fall within the scope of our business activities.
在您开发一个业务流程客户端程序时，您经常需要在一个流程实例内，通过某些业务数据标准来查询流程实例、活动和任务。
When you develop a business process client program, you often need to query process instances, activities, and tasks within a certain process instance by certain business data criteria.
BPM治理和soa治理也相互协作，以帮助评估哪些业务流程在特定业务转换的范围内。
BPM governance and SOA governance also work together to assess which business processes should be in scope of a particular business transformation.
在大公司内，你不得不连接由不同部门和业务单位提供的不同系统。
Inside large companies, you have to connect different systems provided by different departments and business units.
它针对高可用性设计，可实现在发生计划内和计划外的故障时，业务仍能持续。
It is designed for high availability to allow for business continuity in the event of planned and unplanned outages.
您需要知道业务需求才能实现这一点，但是，对于时间框架内的这些需求，您了解业务团队吗？
You've asked for business requirements to get to this point, but were you clear with the business team on the time frame of those requirements?
要避免资源冲突，组织需要采用企业范围内的业务连续性思想。
Avoiding resource conflicts requires an organization to adopt an enterprise-wide mentality of business continuity.
业务过程执行是传感器解决方案的关键步骤，因为正是在这个步骤业务价值才能在事件捕获基础设施内得以实现。
Business process execution is the critical step in sensor solutions because it is here that business value is realized in the event capturing infrastructure.
因而，IT组织需要在更短的时间段内产生更多的业务价值。
As a consequence, IT organizations need to produce more business value in shorter timeframes.
对于内部应用程序，可能会随着系统的业务价值在组织内得到认可而广泛采用。
For internal applications, adoption can spread as the business value of the system gains awareness within the organization.
以下是我最近看到的一个例子：某公司希望在整个企业和渠道内进行一致业务决策。
Here's an example I saw recently: a company wanted to make consistent business decisions across the enterprise and channels.
——交互发生在一个特殊的业务领域内，其角色是方便其他业务单元之间的交互。
The interaction occurs within a special business area whose role is to facilitate interactions between other business units.
它从项目层上的组织内开始，再转到业务部门，并涵盖企业体系结构中跨业务部门的各种现有应用程序。
It starts within an organization at a project level, goes up to a business line, and covers its various existing applications across lines of business into the enterprise architecture.
应用推荐