例如，外科医生、医生、律师和高级官员需要留在他们的岗位上，以确保业务的顺利运行。
For example, surgeons, doctors, lawyers and senior officials need to remain at their posts to ensure the smooth running of the business.
有人提出，在给定的产量水平上，能否得出这样的结论：达美航空现在的业务消耗的化石燃料比以前要少。
The question has been raised whether it can be concluded that for a given level of output, Delta's operation now causes less fossil fuel to be consumed than it did formerly.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。
Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
事实上，世界各地的科技公司，如IBM、西门子和微软已经开始了这项业务。
In fact, technology companies around the world such as IBM, Siemens and Microsoft are already in the business.
这样，事情将能够集中在他们知道如何做得最好的事情上：他们的业务。
In doing so, businesses will be able to concentrate on what they know how do best: their business.
业务客户也不需要在附加到方法上的注释改变时修改其代码。
Business clients also need not modify their code when annotations attached to the method change.
J2EE为在业务层上处理状态提供了内置的支持。
J2EE provides built-in support for handling state on the business tier.
要在业务层上管理状态，我们使用有状态会话ejb组件。
To manage state on the business tier, we use stateful session EJB components.
但是AOL在广告上的运气也为其缩减的接入业务所困扰。
However, AOL's fortunes in advertising are worryingly dependent on its declining access business.
最好的广告来源于您在业务上和广告专家在广告上的专业知识的配合。
The best advertising results from a synergy of your expertise in your business and your AD specialists' expertise in advertising.
用于业务上，它能够帮助您持续打开市场。
Used in a business context, it helps you carve a sustainable niche in your market.
用于业务上，它能够帮助您持续打开市场。
Used in a business context, a SWOT Analysis helps you carve a sustainable niche in your market.
这样就可以在部署期间替换绑定和绑定配置，而且不会影响业务逻辑——事实上，这提高了业务逻辑的可重用性。
This enables replaceability of bindings and binding configuration during deployment without affecting the business logic — in fact, this improves the reusability of the business logic.
在项目之间，它可以通过统一的、概念上可升级的方式在价值链内部的业务单元和业务伙伴之间。
Among projects, it can be between business units and business partners within a value chain in a uniform and conceptually scalable manner.
向导为每个操作创建的参数实际上是一个业务图形（因此后缀为BG），您可以将其视为增强的业务对象。
The parameter for each operation that the wizard creates is actually a business graph (hence the BG suffix) which you can think of as an enhanced business object.
虽然业务规则与调用它们的业务活动之间存在这样的关系，但是这些规则实际上是通过业务服务调用的。
Despite this relationship between business rules and the business activities that invoke them, the actual invocation of these rules is through business services.
通常这些方法在它们处理业务策略和业务规则的方式上是决定性的。
Often these solutions are deterministic in the way they process the business policies and business rules.
如果业务仅仅停留在这两个层次上，印度将无法消除贫困。
If business stays only with these tiers, India will not alleviate its poverty.
可以使用业务规则来动态地修改产品服务器上的重要业务参数，并使它们立即生效。
You can use business rules to modify key business parameters on a production server dynamically and have them take effect immediately.
确保所有用例目标都在相同的层次上，并且对于业务建模来说所有目标都在抽象层上。
Ensure that all use case goals are on the same level, and that all goals are at the level of abstraction for business modeling.
业务逻辑：BIRT支持将报表特定的业务逻辑应用到数据上或调用应用业务逻辑。
Business logic: BIRT provides support to apply report specific business logic to the data or invoke application business logic.
许多业务规则实际上可以视作约束，事实上，可以将约束同时应用于技术和业务问题。
Many business rules can actually be thought of as constraints, and in fact constraints can apply to either technical or business issues.
使用这种方法，在低层次事件上的分析能够逐步产生高层次的业务事件，或调用业务流程。
Using this approach, analysis on low-level events can either progressively generate higher-level business events or invoke business processes.
它们通过跨物理操作、业务过程和供应链实现改善后的过程来应对业务上的挑战。
They help address business challenges by implementing improved processes across physical operations, business processes, and supply chains.
OLAP并不在业务数据上添加额外的数据结构或维。
OLAP does not add extra data structures or dimensions to business data.
然后，已实现的服务可以进行组装，以实现业务流程，接下来业务流程将在运行时上执行。
The implemented service is then made available to be assembled to implement the business process, which is then executed on the run time.
实际上，每个活动都在已确定的业务参与者的责任被其他的参与者，称为业务操作者，来执行。
In reality, each activity may be performed under the responsibility of the identified Business actor by several other actors, called Business Workers.
交易完成后，纳斯达克将事实上完全控制美国的上市业务，这也是一项高利润率业务。
That deal would see the Nasdaq in control of virtually all US listings, which is also a high margin business.
在创建业务对象时，实际上您正在创建XML模式。
When creating a business object, you are actually creating an XML schema.
应用推荐