黑石集团还可以扩展到更多的业务领域。
模式是发现在特定业务领域重复出现的主题。
Patterns are themes that have been found to occur repeatedly in particular business areas.
由多个业务领域实现了多个出口检查的版本。
Several versions of export checking had been implemented by multiple areas of the business.
电子系统部是洛·马公司的四个业务领域之一。
Electronic Systems is one of Lockheed Martin's four business areas.
阶段B用于详述关于业务领域架构的工作。
Phase B is dedicated to detailed work on the architecture of the business domain.
功能管理使用功能和业务领域作为其第一类构造。
Functional management USES functional and business domains as their first class constructs.
领域架构师具备他们参与的业务领域相关的知识。
The domain architects have contextual knowledge of the business domain they are involved in.
它强调协调软件设计和开发中的业务领域的重要性。
It stresses the importance of aligning business domain with software design and development.
还使用所需的连接表示了业务领域和行业层的差异。
Variation at business domain and industry layers were also represented with required linkages.
它同时还包含了表示特定业务领域对象的业务实体。
It also includes business entities that represent objects specific to a business domain.
在故事中业务领域的什么方面发生了变化？
例如，可能向其他业务领域集中提供金融和管理服务。
For example, finance and administration services may be provided centrally to other business areas.
服务识别是我们能从业务领域踏入IT领域的第一步。
Service identification is where we first start to cross from the business domain into the IT domain.
业务领域中的变量不应作为IT 领域中的变量实现。
Variants in the business domain should not be implemented as invariants in the IT domain.
可以通过XML模式表示业务领域对象和它们的结构关系。
Business domain objects and their structural relationships can be well represented through an XML schema.
它非常具有普遍性，没有任何业务领域或行业特定的限制。
It is very general, and doesn't have any business domain or industry specific limitations.
业务领域充满了变化，需要通过你的代码库进行定义和管理。
Business domains are filled with variations that need to be identified and managed across your codebase.
GB：当领导更换时，通常存在一些业务领域得到特别关注。
GB: When leaders change, there are usually some areas of the business that receive special focus.
他们最适合执行这些任务，因为他们具有必要的业务领域知识。
They are most fit to perform these tasks because they have the necessary business domain knowledge.
可以根据组织提供解决方案的业务领域和功能区域评估该组织。
An organization is evaluated based on the business domain or functional area on which it is providing solutions.
这本书是从事创建和管理业务领域的软件开发人员的必读之书。
This book is a must read for any software developer who is involved in creating or managing a business domain.
通过触发对应于某些业务领域事件的信号和消息，来启动交互。
The interactions are initiated by firing a signal or message that corresponds to some business-domain event.
认知层包含承载和处理业务规则的引擎，并表示业务领域知识。
The cognitive layer houses the engines that host and process the business rules, representing the business domain knowledge.
DSL还可以使用来自业务领域的词汇，并为IT领域提供转换。
A DSL can also use the vocabulary from the business domain and provide the translation for the IT domain.
任何涉及多个业务领域的交互都可能需要通过其支撑技术进行控制。
Any interaction involving multiple business areas potentially needs governance over its supporting technology.
请注意，其中的业务组件按责任级别(行)和业务领域(列)组织。
Note that the business components are organized by level of responsibility (rows) and business domain (columns).
在银行业务领域，可以将抵押处理外包给抵押业务提供者。
In the banking domain it could be that processing mortgages is outsourced to a mortgage provider.
顶级服务注册中心是在企业级控制的，位于创建服务的业务领域之上。
A top-level service registry is governed at the enterprise level, above the business areas that create the services.
您会很容易地看到其中的许多业务领域实际上也适用于许多其他行业。
You can easily see that many of those business domains are actually applicable across many industries.
战略软件在您的业务领域给您竞争优势，这个竞争优势不能轻易放弃。
Strategic software affords a competitive advantage in your field of business. That competitive advantage shouldn't be given away lightly.
应用推荐