在本实例中，业务项目包括Order和CreditCard。
In our example, business items consist of an Order and a CreditCard.
中心的主要业务项目包括人事代理、人才派遣、文化人才认证、猎头服务、人才测评、教育培训、管理咨询、因私出入境咨询等。
Its main operations include personnel agency, talents sending, executive searching, personnel evaluation, training programs and management consulting and exit-entry affairs consulting services.
此案例研究包括许多工作产品范例，从业务用例到源代码，以整个项目生命周期的不同完成状态进行显示，如表2所示。
The case study includes numerous work product examples, from business case to source code, shown at different completion states over the project lifecycle, as illustrated in Table 2.
业务项目的一些实例包括订单文档、客户地址及材料帐单。
Some examples of business items are order documents, customer address, and bills of materials.
存在有九个RUP工作流程，包括了需求、项目管理、配置&变更管理，甚至还有业务建模--但是没有一个是用于软件质量保证（SQA）的。
There are nine RUP workflows, including requirements, project management, configuration & change management, and even one for business modeling -- but not one for software quality assurance (SQA).
因此，虽然初始项目可以不包括ESB，但是在您的长期业务和IT路线图中，ESB应该是参考体系结构的一部分，以实现成功的SOA。
Thus, while your initial projects may not include an ESB, the ESB should be part of the reference architecture in your long-term business and it roadmap to achieve a successful SOA.
项目也包括人员培训，培训内容为集装箱和煤炭码头运营以及集装箱业务计算机化管理信息系统。
The project would also include the training of personnel in the operation of the container and coal terminals, and computerized management information systems for container operations.
本文附带的可下载项目文件包括此员工上岗业务流程的原有和将来版本。
The downloadable project file included with this article includes both as-is and to-be versions of this employee on-boarding business process.
这就需要学习许多角色的技能，包括测试人员、项目经理、销售人员，营销人员和业务分析师。
This mastery requires learning to wear many hats, including tester, project manager, salesman, marketer, and business analyst.
典型的BPI项目包括连接、简化和组织一个大规模的业务流程及其支持应用软件。
Typical BPI projects involve connecting, simplifying, and streamlining a large-scale business process and its supporting applications.
例如，order业务项目可能包括orderitem类型的属性orderitems，该类型位于同一或不同数据目录中。
For example, an orders business item could include an orderItems attribute of type OrderItem from the same or a different data catalog.
zip包含预定义的库项目，包括业务对象和服务接口。
ContactLib.zip contains the predefined library project, including the business objects and service interfaces.
业务合作伙伴应用程序(可选)：包括针对项目管理和其他各种横向和纵向应用程序而设计的Projity。
Business Partner applications (optional) : Include Projity for project management and a variety of other horizontal and vertical applications.
项目团队(包括项目经理、业务分析人员、解决方案架构师、开发人员，和测试人员)应该评估并验证正在使用的开发工具。
The project team (including the project manager, business analysts, solution architect, developers, and testers) should evaluate and validate the development tool being used.
整个应用程序将在一个WAR文件中构建，其中包括表示层和业务层模块，这些模块是在不同项目中开发的。
The whole application will be built in a WAR file, including presentation layer and business layer modules, although they are developed in the different projects.
经过培训的项目经理通常按照一套完整的方法来构建项目结构，包括了解业务价值、里程碑和任务、资源分配等。
Trained project managers usually follow an entire methodology to build the project structure, including understanding the business value, milestones and tasks, resource allocation, and so on.
业务流程具有贯穿其中的相关业务项目(数据)，包括作为流程的输入和输出使用的项目。
A business process has related business items (data) that flow through it, including those used as the process 'input and output.
本文将关注数据仓库计划，其中包括客户互动过程、业务发现、项目建议以及项目计划。
This article focuses on data warehouse planning, which includes the customer engagement process, business discovery, project proposal, and project plans.
同时我们也会将注意力转移到对由多个项目组成的程序间交叉度量方法的问题上，包括管理包含有多个项目或者程序的业务。
We will also turn our attention to the issue of measurement across programs consisting of multiple projects, including managing portfolios consisting of multiple projects or programs.
在项目前期投入时间对SOA成功是绝对必要的，包括获得业务支持并讨论SOA实现对业务功能的影响方式。
The absolute requirement for SOA success is to spend up-front time, gaining business support and discussing how SOA implementation will impact functioning of the business.
通过经常确认项目管理方向，包括业务用例、预算、进度和范围——包括详细的需求，期望管理可以为一个项目带来益处。
Expectation management can benefit a project by constantly validating its management directives, including the business case, budget, schedule, and scope — including detailed requirements.
迪尔公司的业务带来了它的物理基础设施，其中包括36个与8个国家完成了735兆瓦的业务能力的项目。
The Deere business brings with it a physical infrastructure that includes 36 completed projects in eight states with an operational capacity of 735 megawatts.
考察因素包括资产与负债表的项目、企业管理层、业务展望和盈利潜能。
The factors to consider include balance sheet items, corporate management, business prospects and earnings outlook.
Rapp亚洲将在上海开展他们的新项目，其中包括麦当劳和联合利华的业务。
The RAPP Asia move to Shanghai also comes on the back of new business wins which include McDonald's and Unilever.
交付能力包括管理、领导、项目管理、行为管理、领域专长和业务管理。
Delivery competency encompasses governance, leadership, program management, behavior management, domain expertise and business management.
他们的业务包括项目管理服务、系统施工、启动和调试、培训以及不断提供支持。
Their offerings include services for project management, systems engineering, startup and commissioning, training, and ongoing support.
项目进程的决定因素包括培训生的个人兴趣，工作能力以及公司的业务需求。
The determined factors of the project process include the participants' interests, working ability and the company's business needs.
我们的核心业务涵盖了六大运营中心，包括：全球物流运筹、海运代理、空运代理、国际快递、特殊项目及其它事业。
Our core business covers six major operations center, including: global logistics, shipping agents, air freight forwarding, international express, special projects and other undertakings.
我们的核心业务涵盖了六大运营中心，包括：全球物流运筹、海运代理、空运代理、国际快递、特殊项目及其它事业。
Our core business covers six major operations center, including: global logistics, shipping agents, air freight forwarding, international express, special projects and other undertakings.
应用推荐