采用本发明能保证在一个业务链内提供统一的业务优先级策略以及稳定的服务质量。
The present invention can ensure providing unified service priority strategy and steady service quality in one service chain.
这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更好地利用他们的材料，才能改变价值链和业务操作。
These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.
不过，在会议最后一个环节的对话还是表明，尽管出版链在不断提升，应用对于那些致力于数字业务转移的执行者来说，依然是一块副业。
However, the conference's final panel session showed that higher up the publishing chain, apps remain a sideline to executives' core focus on grappling with the wider shift to digital business models.
运行时连接是一个调用链集合；业务接口中的每个方法都有一个调用链。
A runtime wire is a collection of invocation chains; there is one invocation chain per method in the business interface.
之前提到过的Robert，上任家得宝的第一把火就是花费60亿美金收购了25家批发供应商，目的是扩张家得宝的建材供应链业务。
At Home Depot, one of Robert Nardelli's first moves was to spend more than $6 billion to acquire some 25 wholesale suppliers in order to expand its building-supply business.
Rosetta技术简化了战场上的传感器和数据链管理的复杂业务，并为战术成功执行提供了关键的态势感知图像。
Rosetta Technology simplifies the complex business of sensor and data link management on the battlefield and provides the critical situational awareness picture for successful tactical operations.
此示例基于零售链进行松散耦合，重点是一个名为“LookupItem”的业务服务。
This example is loosely based on a retail chain and focuses on a business service called 'Lookup Item'.
流程还没有进行统一文档化，业务部门大多采用事件驱动流程链（EPC）的方式，而IT人员尽一切所能使用了UML、PowerPoint等等。
Processes were not yet consistently documented, the business department mostly used Event-driven-Process-Chains (EPC), and the IT folks used everything from UML to Power Point.
这样就使应用程序得到一个端对端的业务解决方案，如供应链管理、销售自动化或客户关系管理。
This results in an end-to-end business solution for applications, such as supply chain management, sales force automation, or customer relationship management.
再次指出，这一约定并不表示业务效率只是从供应链中被开发出来的。
Again, this arrangement does not imply that business efficiency is only developed from within the supply chain.
本小节中的其余部分将介绍这些业务能力是如何协同工作的，并且着重强调这些能力在您的供应链上的影响力。
The remainder of this section outlines how these business capabilities work together and emphasizes the impact of these capabilities on your supply chain.
在项目之间，它可以通过统一的、概念上可升级的方式在价值链内部的业务单元和业务伙伴之间。
Among projects, it can be between business units and business partners within a value chain in a uniform and conceptually scalable manner.
这种选择将会受到价值链中业务合作伙伴的选取、出现的标准和解决方案的语用学的影响。
The choice will be influenced by selection of business partners in the value chain, emerging standards and pragmatics of a solution.
如果苹果把业务转移到其他地方，它就冒着丧失整个供应链的危险。
If Apple tried to take its business elsewhere, it would risk losing its entire supply chain.
形形色色的新的并入的业务部件必须集成到有效的组织和供应链中。
The diverse components of the new, merged business must then integrate into an effective organization and supply chain.
制造、后勤、供应链管理、能源管理、回收和废物管理都可以分解为简洁的业务流程，其中包含人类任务和干预。
Manufacturing, logistics, supply chain management, energy management, recycling and waste management all break down into succinct business processes, with human tasks and interventions.
从实践的角度看，您的业务可能使用许多供应链中的一种，外包也许在某个领域中是合适的，但可能在其他领域中并不尽然。
In a practical sense, your business may employ one of many supply chains across your many different lines of business; outsourcing may be appropriate in one area, but not in another.
唯一退出的业务是制药业，原因是药品和它的其他一些产品在产品链上几乎没有关联。
The one business it has quit is pharmaceuticals, accepting that there is little overlap between drugs and its other products.
举例来说，业务分析可以帮助组织监控血液供应、碳足迹报告，或者增加跨供应链的可见性。
For example, business analytics can help organizations monitor blood supplies, report on carbon footprints, or increase visibility across their supply chains.
供应链管理业务流程就是这样的一个例子，其中，制造企业的库存与该企业的供应商的库存紧密相连。
An example of this is a supply chain management business process in which a manufacturing business's inventory is closely linked with that of its suppliers.
这些链之间的连接，即业务价值满足业务效率，是通过执行一个深思熟虑的IT控制策略来实现的。
The linking of these chains, where business value meets business efficiency, is accomplished through execution of a deliberate IT governance strategy.
有些公司希望将中国业务并入它们的制造和采购平台来提高其全球供应链的表现。
Some companies want to incorporate China into their manufacturing and sourcing platforms to improve the performance of their global supply chains.
在数据仓库之上部署一个强大的报告解决方案，从而管理供应链的业务绩效并进一步优化它。
To manage business performance of the supply chain and to further optimize it, a powerful reporting solution needs to sit on top of the data warehouse.
价值链通过在适应性、可量测性、可扩展性等业务质量上形成一个企业架构，来驱动您的业务策略。
The value chain drives the strategy of your business by forming an enterprise architecture around desirable business qualities like flexibility, scalability, and extensibility.
医疗付款人功能映射提供了医疗行业在整个医疗行业价值链中执行的所需业务功能的基本层。
Healthcare Payor capability maps provide the foundational layer of the required business capabilities that the healthcare industry performs across the healthcare industry value chain.
这种情况导致在业务出资方和软件交付团队之间存在两条不同的价值链和供应链。
This condition contributes to a "misalignment" between business stakeholders and software delivery teams in both the value chain and the supply chain.
我要说的是价值网络的业务模型几乎摆脱了上文所描述的价值链模型所面临的问题。
I would like to note that the business model of Value Networks is almost free from the described problems associated with the Value Chain model.
实际上，从整体业务的角度来看，数量级效率获得使得价值链自身受到保护。
In fact, from a whole business perspective, the order-of-magnitude efficiency gains are secured from within the value chain itself.
它们通过跨物理操作、业务过程和供应链实现改善后的过程来应对业务上的挑战。
They help address business challenges by implementing improved processes across physical operations, business processes, and supply chains.
它们通过跨物理操作、业务过程和供应链实现改善后的过程来应对业务上的挑战。
They help address business challenges by implementing improved processes across physical operations, business processes, and supply chains.
应用推荐