坐拥约2亿美元的资金，俞敏洪决心在全国各地开办更多学校，并将业务范围拓展至语言培训以外，新东方很快将增设数学课程。
With a war chest of about $200m, Mr Yu is determined to open more schools acro China and diversify beyond language training, with maths soon to be added to the curriculum.
自动抄表系统的推广将替代传统的人工抄表，从而降低管理成本，拓展业务范围。
The promotion of automatic meter reading system will replace the traditional manual meter reading, thereby reducing management costs, expanding business scope.
此文从行业的管理模式选择、业务范围的拓展、立法的必要性等方面提出了一些建议。
This article, therefore, provides some Suggestions from the aspects of the management pattern selection, the widening of business scope and the necessity of legislation of tax agency.
集团公司成立以来，依靠雄厚实力，并以良好的信誉不断拓展市场，扩大业务范围。
After foundation, relying on the great strength and good reputation, it has continued to develop its market and expand the business scope.
于是，我们计划重新包装书店，将业务范围从书籍拓展至纪念品市场。
Therefore, we redesigned business strategy, extending business from book selling to souvenir market.
我国商业银行突破原有的基金业务范围，拓展真正意义上的基金业务是具有重大现实意义的问题。
It is a very important issue with realistic significance that the commercial Banks of our country break through the already-existed fund business scope and expand the real business of fund.
公司专业从事一次性产品的设计和生产，根据市场需求，不断拓展业务范围。
It is specialized in designing and producing disposable products. According to the market requirement, we constantly expand our business ranges.
公司同时具有国际贸易进出口资质，极大拓展了公司的业务范围。
Fine core is also qualified for international import and export, which largely expands our business Scope.
作为增加企业价值的一种活动方式，内部审计业务范围在不断拓展，比如财务审计、业绩审计、评估服务及新进员工培训等。
As a business value-added activity, the extent of internal auditing is constantly expanding, in such ways as financial audit, performance audit, assessment services, and new staff training and so on.
随着业务范围的不断拓展，中金公司亦积极开拓海外市场，为成为植根中国的国际投资银行奠定坚实的基础。
In line with increasing business diversity, CICC is active in expanding its overseas presence while consolidating a solid base for its goal to become a China-based international investment bank.
从地理上看，三家公司合并后业务范围肯定将进一步拓展，全球五大洲都将有它们的矿井。
The merged trio will certainly have a broader geographical spread, with mines in five continents.
从地理上看，三家公司合并后业务范围肯定将进一步拓展，全球五大洲都将有它们的矿井。
The merged trio will certainly have a broader geographical spread, with mines in five continents.
应用推荐