多年以来，软件开发人员一直在构建业务消息的模型。
Software developers have been modeling business messages for many years.
这一切都是处理事务性业务消息所做的事情，也正是AMQP所提供的。
All this is what it takes to do transactional business messaging, and this is what AMQP delivers.
但是如果您这样做了，您将不得不自己在业务消息中编写代码，实现相互冲突的数据元素。
If you choose this path, though, you will have to write the code to enforce the mutually exclusive arrangements between data items in your business messages.
好的方法：用XMLSchema注释节点进一步描述业务消息中的元素以及业务消息本身。
Good: Use XML Schema annotation nodes to further describe the elements of a business message and the business message itself. For example.
好的方法：如果某个元素在您的业务消息中是必需的，那么就用XMLSchema对其建模。
Good: If an element in your business message is required, model it as such using XML Schema.
当前版本OAGIS 8.0包含了可用于集成业务应用程序的200个业务消息和61个业务方案。
The current release, OAGIS 8.0, includes 200 business messages and 61 business scenarios that can be used to integrate business applications.
在我们的WS -Notification实现中，业务消息和其他消息都表示为SOAPElement。
In our WS-Notification implementation, both business message and additional information are represented as SOAPElements.
永丰金的中介业务消息提到：2011年将要出货的6千万台平板电脑中，iPad有望能占到七成的市场。
The iPad is expected to make up for about 70 percent of the 60 million tablet PCs that will be shipped in 2011, brokerage SinoPac Securities said in a note.
电子数据交换(EDI)是一种软件之间业务消息从计算机到计算机的直接传输，它使用了一个标准的消息格式。
Electronic data interchange (EDI) is the direct computer-to-computer transfer of business information between applications using a standard message format.
今年夏天OAGIS将在 OAGIS 8.1 中发布它的第 19 个发行版（主发行版和次发行版），它将包含 400 个业务消息。
This summer, OAGIS will publish its 19th release (both major and minor releases) in OAGIS 8.1, which will include 400 business messages.
WS - Notification规范将业务消息定义为SOAPElement (xml树)，如果使用此规范，则需要采用不同的方法处理接口定义。
Using the WS-Notification specification, which defines a business message as a SOAPElement (an XML tree), requires a different approach to interface definition.
基于TETRA数字集群移动通信系统开发的TETRA终端，通过数据业务可以发送和接收状态消息和短数据业务消息，利用短数据业务完成终端导航定位功能。
Terminal based on TETRA digital trunking mobile communication system could send and receive status and short data service message, and achieve navigation and location through short data service.
未来几年，谷歌会与微软在将业务消息传递系统(business messaging systems)集成到云计算这一领域展开争霸战，因此它急需增加相关经验。
Google will need some experience as it goes to battle with Microsoft over the next few years in bringing business messaging systems into the cloud.
OAGIS以业务对象文档(Business Object Document,BOD)的形式提供了业务消息的定义，还提供了一些示例业务方案，这些业务方案提供了BOD的示例用法。
OAGIS provides the definition of business messages in the form of business Object Documents (BODs) and example business scenarios that provide example usages of the BODs.
每个事务或消息作为单独的业务文档流流经文档管理器。
Each transaction or message flows through the document manager as individual business document flows.
现在我们已经有了业务对象、协作、消息流以及流程，现在是把所有东西串在一起的时候了。
Now that we have business objects, a collaboration, a message flow, and a process, it is time to link everything together.
传输服务必须确保通过企业总线互连的业务流程间的消息正确交付。
Transport services must ensure the delivery of messages among the business processes interconnected via the enterprise bus.
建模阶段包括业务流程、服务和消息的分析和设计。
The model phase includes analysis and design of business processes, services and messages.
首先，您需要定义消息本身，以及将被处理的业务逻辑。
First, you need to define the message itself, as well as the business logic to be processed.
数据库的调整将使访问和更新数据库中的业务数据的消息流程明显受益。
Message flows which access and update business data in a database can significantly benefit from database tuning.
消息的业务价值可能是长期存在的，或者可能在数秒内消失(好比乌龟和兔子)。
The business value of a message might be long-lived or it may vanish in seconds (tortoises and hares).
例如，参数类型(WSDL消息部分)显示为业务对象。
For example, the parameter types (the WSDL message parts), display as business objects.
然而，像在输入消息(业务对象)中定义的订单号这类业务数据，在数据库视图中不能查询。
However, the business data, like the order number you defined in the input message (business object), cannot be queried in the database view.
每条消息连同异步回调侦听程序一起被发布到驻留在业务层的消息总线。
Each message is published, along with an asynchronous callback listener, to a message bus residing on the business tier.
当消息在业务伙伴间交换时，它们通常携带用来使消息与合适的业务流程相关起来的一些数据。
When messages are exchanged between business partners, they typically carry some data that are used to correlate a message with the appropriate business process.
需要对这个处理进行扩展，以包括您的业务对接收到的消息的特定处理。
This processing needs to be extended to include your business-specific processing on the received message.
取决于业务需求，消息可能需要也可能不需要加密(好比豪猪和负鼠)。
Depending on the business requirements, messages may or may not require encryption (porcupines and opossums).
事件处理从jms队列查询事件消息，然后基于业务逻辑处理这些消息。
Event processing retrieves the event messages from the JMS queue and processes the messages based on business logic.
通过触发对应于某些业务领域事件的信号和消息，来启动交互。
The interactions are initiated by firing a signal or message that corresponds to some business-domain event.
业务价值存续时间：有些消息如果不在短时间内进行处理，则会失去其业务价值。
Business value time to live: Some messages lose their business value if they are not processed within a short period of time.
应用推荐