这个过程可以按时间计划（重复地）运行，或者由业务流程或任何其他服务使用者作为服务（重复地）调用。
This process can run (repeatedly) on a time schedule or it can be invoked (repeatedly) as a service from a business process or any other service consumer.
遗憾的是，当业务流程非常庞大和复杂时，或者需要一组输入数据集时，该过程可能会失败。
Unfortunately, when a business process is huge and complex, or in certain constellations of input data, the process may fail, anyway.
此方法允许组织支持通过连续的业务流程改进周期重新设计迭代过程。
This approach enables organizations to support iterative process re-engineering through a continuous business process improvement cycle.
在早期的BPM工具中，更改业务流程模型并将其重新部署到生产环境的过程极为繁琐。
The process of changing the business process model and redeploying it in production was very cumbersome in earlier BPM tools.
这使企业实体间能够创建和集成自动化过程，也能够创建托管的服务(可作为分布式业务流程的部分环节)。
This allows the creation and integration of automated processes between business entities, as well as the creation of hosted services that can be used as parts of distributed business processes.
在编制过程中，您可以扩大或缩小编制的范围和性质，通过复用代码来改变复合应用程序的业务流程逻辑。
In an orchestra, you can expand or contract the scope and nature of the orchestra by reusing codes to change the logic of business processes for a composite application.
如图3所示，业务流程中的活动或应用程序可以调用整合过程。
As shown in Figure 3, an activity in a business process or an application can invoke the consolidation process.
过程编辑器打开，其中显示一个基本的业务流程，见图6。
The process editor for OrderProcess opens showing a basic business process, as shown in Figure 6.
在获取遗留代码过程中最重要的需求之一是标识代码所表示的业务流程。
One of the most important needs in salvaging the legacy code is to identify the business processes that the code represents.
它们有若干业务流程领域，若干功能规范，各不相同的开发过程、术语学和文档格式。
They have multiple business process areas, multiple functional disciplines, disparate processes, terminology, and documentation styles.
业务流程执行语言(Business Process Execution Language,BPEL)过程能够调用人工任务和其他组件，因此我们可以使用BPEL过程作为人工任务的包装程序。
Business process Execution Language (BPEL) processes have the ability to invoke a human task as well as other components, so we can use a BPEL process as a wrapper for the human task.
后端的业务流程应用程序已经完成了，现在可以使用Flex构建一个富web客户机，让它与刚才构建的过程和人工任务交互。
Now that the back-end business process application is complete, you're ready to build a rich Web client using Flex that will interact with the process and human task you just built.
在soa上下文中，业务流程中的某个步骤或应用程序可以直接调用整合过程。
In the SOA context, a certain step in a business process or an application can directly invoke the consolidation process. Two examples of this use case are.
Nick指出尽管这些语言常常能简化实现，但对于业务流程的实现来讲，它们却并不能完全取代IT开发者(以及一个恰当的开发过程)。
Nick points out that although these languages can often simplify implementation, they can't completely replace IT developers (and a proper development process) for business process implementation.
在此过程中，我们将了解如何使用以下工具开发、测试和部署业务流程和用户界面？
Along the way, you learn how to develop, test, and deploy business processes and user interfaces using.
现在，让我们验证在执行此测试的过程中，在业务流程中实际发生了什么情况。
Now, let's verify what actually happened in the business process during the execution of this test.
依赖于您的数据库内存大小，可以在此处理过程中取代其它的用于引导业务流程的数据库页面。
Depending on your database memory size, other database pages that are used for navigation of business processes might get displaced during this processing.
应该了解单个服务可以在实现多个业务流程的过程中进行重用，这一点非常重要。
It is very important to understand that a single service might be reused in realizing more than one business process.
为业务目标建模、现存的和将来的业务过程、组织的结构以及业务流程的模拟提供指导。
This provides guidance on modeling business goals, existing and future business processes, and organizational structure as well as simulation of business process.
需要建立标准的机制或语言，在业务流程建模过程中使用这些机制或语言建立的模型，在系统设计和实现过程中会更容易加以利用。
A standardized mechanism or language needed to be devised by which the artifacts created during business process modeling could be more readily used during the system design and implementation.
来自这两个公司的业务流程内容专家可以通过如下手段解决这些问题：仔细检查要交换的数据以及穿插在应用中的高级业务过程流。
Business process subject matter experts from both companies can resolve these issues by going over what data to exchange and the high-level business process flows across the applications.
与改变小企业经营过程中的业务交易所涉及的业务流程和人们的行为相比，这些技术挑战算不上什么。
The technical challenges are small compared to changes to business processes and social behaviors of people involved in business transactions of small business operations.
通过将业务流程自动化，将量度集成到过程中，以提高业务性能。
By automating business processes, metrics are integrated into the processes to improve business performance.
在这个过程中会一直保持服务需求契约、业务流程、业务用例及业务目标和目的之间的联系。
This maintains the link between the service requirements contract, business processes, the business use case, and the business goals and objectives.
这些模式解决在建模业务流程和实体过程中及业务事务的实现方法中的设计问题。
These are patterns that solve design problems in modeling the business processes or entities and the way in which business transactions are implemented.
通过同时使用领域分解业务流程模型和自底向上的模型，从而在服务标识过程中采用正确的方法。
Adopt the right approach in identification of services by using both domain decomposition business process models and bottom-up models.
您可能还记得，业务流程是组织用于实现更大业务目标的任何系统或过程。
As you might recall, a business process is any system or procedure that an organization USES to achieve a larger business goal.
业务过程设计：用面向服务的方式创建业务流程，分析功能性和非功能性需求。
Business process design: Create business processes in a service-oriented way, analyze their functional and nonfunctional requirements.
为了使这些服务管理域的业务流程实现自动化，IBM创建了一些应用程序，这些应用程序可以极大减少在完成一个给定流程的过程中所需的人工参与。
In order to automate the business processes for these service management domains, IBM created applications that work to greatly reduce the human involvement required to complete a given process.
企业级IT组织通过将支持业务流程集成(BPI)项目的软件应用程序过程集成起来，来完成此目标。
Enterprise IT organizations pursue this goal by integrating the processes supporting software applications through business process integration (BPI) projects.
应用推荐