这些交互说明了协作业务模式。
These interactions indicate the Collaboration business pattern.
Thinglink具有双重业务模式。
我们不了解美国的市场、文化和业务模式。
'We don't know how. We don't understand the U.S. market, culture or business model.'
复合模式是常见的集成模式和业务模式组合。
These are common, recurring combinations of integration and business patterns.
ThingD的业务模式是把人和物品连接起来。
ThingD's business model is linking people to things. They have signed up product retailers to beta test this.
BlockChalk目前还没有明确的业务模式。
总的来说，这对日本市场来说是一种有趣的业务模式。
Overall, this looks like an interesting business model for the Japanese market.
Yota的业务模式是否运行良好取决于很多因素。
Whether the Yota model travels well depends on many factors.
伙伴选择的通道类型不同则会有不同的业务模式适用。
Depending on the type of channel selected by a partner, different business patterns will become applicable.
有些顾客愿意为娱乐付钱，但是产品和业务模式还不存在。
These consumers will pay for entertainment, but the product and business models aren't there yet.
这种交互在企业之间进行，并说明了扩展的企业业务模式。
This interaction is across enterprise boundaries and indicates an Extended enterprise business pattern.
比如我正好知道上面提到的一个小公司正在探索业务模式。
For example I happen to know that one of the small companies mentioned above is exploring options as a 'business portal'.
步骤3：从现有的模式中确定适合这个解决方案的业务模式。
Step 3: Identify business patterns that apply to the solution from a catalog of existing patterns.
这个集成模式描述了支持访问一个或多个业务模式的常见设计。
This integration pattern describes those recurring designs that enable access to one or more business patterns.
这种新业务模式为拥有大规模数据的公司提供了新的商业机会。
The new business model will create new business opportunities for companies owning large amounts of data.
在你工作的行业中，深刻的变革和裂变是任何业务模式的核心。
You work in an industry where profound change and disruption are at the center of every business model in your sector.
选择了业务模式之后，研究这些应用程序模式来实现业务模式。
Once you've selected the business patterns, start to explore the application patterns to implement this business pattern.
正如业务模式的某些组合常常反复出现，集成模式也非常常见。
Integration patterns are commonly found, like recurring combinations of business patterns.
业务模式是能够被用于建立任何解决方案的主要业务目的的高级构造。
Business patterns are high-level constructs that can be used to establish the primary business purpose of any solution.
我曾经加入的一个策划团在网上向我介绍了各种各样的业务模式和机会。
The mastermind groups that I used to be in introduced me to various online business models and opportunities.
出版商唯恐偏离现有的业务模式，而作家也是如此，只是理由要少一些。
Publishers fear any departure from their existing business model and so, with less cause, do authors.
投资者们批评评级机构的业务模式——客户可以付钱让它们对自己评级。
Investors have criticised the agencies' business model, in which a client pays the agency to rate them.
坚持50%的薪酬比例是高盛当前“不改变业务模式”思维的典型特症。
The 50% comp target is symptomatic of Goldman's current "no change to the business model" mindset.
当然，有不同类型的模式，比如主要关注过程、工作流、流程等的业务模式。
There are, of course, different types of patterns, such as business patterns that are focusing on processes, workflows, procedures, and so forth.
所以这个重击对高盛而言并非死亡之吻，甚至对它的业务模式也没有重大伤害。
So this thwack is hardly the kiss of death for Goldman or even major damage to its business model.
在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代，这样做是否足以让高盛顺利度过难关？
Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?
应用程序集成模式集成了自服务、协作、扩展的企业、以及信息聚合业务模式。
The Application Integration patterns integrate the Self-Service, Collaboration, Extended Enterprise, and Information Aggregation business patterns.
应用程序集成模式集成了自服务、协作、扩展的企业、以及信息聚合业务模式。
The Application Integration patterns integrate the Self-Service, Collaboration, Extended Enterprise, and Information Aggregation business patterns.
应用推荐