第一种形式是业务标识符，用于描述和搜索产品。
The first form is business identifiers that are used for describing and searching for products.
业务标识符将惟一地(或相对惟一地)标识产品。
Business identifiers uniquely, or relatively uniquely, identify a product.
业务标识符的例子包括产品代码，例如globalTrade IdentificationNumber (GTIN)，股票代号和条形码编号。
Examples include product codes, such as the Global Trade Identification number (GTIN), ticker symbols, and bar code Numbers.
从这些建模方面看，业务服务的标识是非常重要的活动，此活动是到IT服务实现的一对一映射。
From these modeling aspects, identification of business services is an important activity, which is one-to-one mapping to an it service realization.
在访问任何业务功能之前建立用户标识。
Establish user identity before accessing any business functions.
业务分析人员进行用例标识，并为每个用例创建功能规范。
The business analyst performs use case identification and creates functional specifications for each use case.
案例研究6重点讨论IBM客户与业务合作伙伴标识管理与ibm网站用户的授权。
Case study 6 focuses on IBM customer and business partner identity management and entitlement for IBM Web site users.
系统层次“内部缩放”公司的黑盒子，并标识为完成业务交易而协作的所有员工和系统。
The system level "zooms inside" the company black box and identifies all employees and systems that collaborate in order to perform the business transaction.
本文将说明如何使用相关集来唯一地标识业务流程实例。
The article shows how to use correlation sets to uniquely identify a business process instance.
那么如何从业务流程标识用例呢？
这种做法的好处在于，您可以确保标识的服务与业务保持一致。
The advantage of this is that you can be assured that the identified services are business aligned!
也就是说，您必须通过执行的遗留代码的结果标识业务流程。
In other words, you have to identify the business process by the outcome of the legacy code executed.
业务组件处理程序必须保留一个具体业务组件标识符的标识符。
What must be retained by the business component handler is the identifier of a concrete business component identifier.
简单地说，您可以标识主要业务决策，为决策创建业务规则，最后在运行时可以配置业务决策。
Simply put, you identify your key business decisions, create a business rule for the decision, and ultimately make it configurable at runtime.
SOA 所注重的是业务敏捷性，实现此敏捷性的一个方法是标识核心业务组件。
SOA is about business agility, and one way to achieve agility is to identify the core business components.
我们希望帮助流程开发人员标识实现业务流程所需的服务和操作。
We want to help process developers identify the services and operations that they need to use to implement the business processes.
这组活动将指导业务架构师使用流程建模技术来标识和分解主要业务功能。
This set of activities directs business architects to use process modeling techniques to identify and decompose key business functions.
要对现有业务度量和标准进行标识，并根据转换中预见的新业务流程的能力进行评估。
Existing business measures and metrics are identified, and are assessed against the capabilities of the new business processes that are envisioned in the transformation.
相关集用于使用业务数据惟一标识业务流程。
Correlation sets are used to uniquely identify business processes using business data.
CBM支持对形成差别的业务组件进行标识，还支持对业务流程进行分析。
CBM enables the identification of differentiating business components and the analysis of key business processes.
在这种特殊方法中，社区合作伙伴通过SOAP和HTTP执行业务事务，为了标识这些合作伙伴，您需要考虑采用以下机制。
In this particular approach where the community partners are performing the business transactions over SOAP and HTTP, you need to consider the following mechanisms in order to identify the partners.
一堆互相缠绕的if - else语句正试图捕获已经为应用程序标识的业务逻辑。
A bunch of entangled if-else statements are trying to capture the business logic that has been identified for the application.
协调服务返回一个用来唯一地标识该业务任务的CoordinationContext 。
The Coordination Service returns a CoordinationContext that is used to uniquely identify the business task .
标识您的SOA业务驱动因素。
一旦示例程序重新加载业务模型以后，它标识对象的标识已经被保存。
Once the demo app has reloaded the business model, it demonstrates that object identity has been preserved. In fact, there are two objects that get loaded twice.
现有资产——由高价值业务功能标识的服务，这些服务已被部署在现有的系统中例如，遗留的或打包的应用程序。
Existing assets — Services that are identified from high-value business functions already deployed in existing systems (for example, legacy or packaged applications).
假定两个应用程序都定义了Customer业务对象，并生成了自己的内部键来唯一地标识此业务对象的实例。
Suppose two applications each define Customer business objects and generate their own internal keys to uniquely identify instances of this business object.
另外还要标识业务项(如策略或索赔)，这些业务项主要来自现有的数据遗留应用程序。
Business items (such as, policy or claim) are also identified, mainly from existing data legacy applications.
业务组件代码必须能够将这个标识符映射到其后端数据中。
The business component code must be able to map this identifier to its back end data.
由于业务和IT服务的标识过程中采用的方法不一致，存在各种各样的项目风险。
There are a variety of project risks due to inconsistent approaches adopted in the identification of business and IT services.
应用推荐