具有更强的能力扩展业务机会并增加收入。
Greater capacity to expand business opportunities and revenue.
从现有客户中寻求新的业务机会。
积极主动地拓展业务机会，以实现利润最大化。
Actively up-sell each business opportunity to maximize revenue.
随着时间的推移，更多的业务机会被发现，期望状态也会不断改变。
Over time, the desired state moves as more business opportunities are uncovered.
这样的决定是由技术主管、提案主管以及业务机会所有者共同做出的。
Such a decision is taken by the technical leader in conjunction with the proposal leader and in concurrence with the business opportunity owner.
进一步与客户联系取得关于活动的反馈并确认今后的业务机会。
Follow up with client to obtain event feedback and identify further business opportunities.
研究轨道业务机会，提出包括渠道、价格体系等在内的业务方案。
Study Rail business opportunity, propose and implement business model, includes channel and price structure according to market feedback.
或许，我错过了一些很好的业务机会，没有给他们公平的机会去尝试。
Maybe I was missing out on some great businesses because I wasn 't giving them a fair shot.
有的传销分销失败，因为他们不愿提出的一切努力给予必要的业务机会。
Some MLM distributors fail because they were not willing to put forth all the effort necessary to give their business a chance.
例如，Gartner预言了分析非结构化内容的能力将会导致产生新的业务机会。
For instance, Gartner predicts that the ability to analyze unstructured content will lead to new business opportunities.
的被攻击企业发生业务机会的损失，其中42%损失超过20%的业务机会。
23% of the attacks on business opportunities for the loss of enterprises, of which more than 20% of the loss of business opportunities in the 42%.
一旦完成后，提案的最终版本即被发送给业务机会所有者，在获得认可后方能提交给客户。
Once completed, the final version of the proposal is sent to the business opportunity owner to get his consent before it is submitted to the client.
我们的目标是帮助您敏捷地捕获新的业务机会并通过减少基础设施成本来加快价值实现时间。
Our goal is to help you capture new business opportunities with agility, and accelerate time to value by reducing up-front infrastructure cost.
尽情轻松，并渴望找到新的业务机会，李先生和杨先生来到在中国领事馆举行的鸡尾酒会。
Light hearted and eager to find new business opportunities, Mr Li and Mr Yang came to the cocktail party at the Chinese Consulate in the evening.
罗克维尔科学公司进行的研究从用于促进新业务机会产生的新低简技术，到技术应用和过渡都有。
Rockwell Scientific Company conducts research on projects ranging from disruptive technologies intended to catalyze new business opportunities to technology application and transition.
这就提供了一种灵活的业务流程模型，使得客户可以迅速地响应新的顾客需求、新的业务机会以及竞争的威胁。
This provides a flexible business process model that allows customers to respond quickly to new customer requirements, new business opportunities, and competitive threats.
确保市场销售部门有一个可行性的、文件形式的市场支援体系，并积极为公司寻找和开发新的业务机会。
Ensure that S&M Dept. has a documented marketing support system and pro-actively seek and develop new business opportunities.
用户会抱怨在他们请求完成重大业务决策所需要的数据时，应用程序的响应速度比正常水平慢；用户会失去新的业务机会。
The users howl about the application responding slower than usual to their requests for data they need to make critical business decisions; the users have lost new business opportunities.
网站已经成为酒店在互联网上的门户，并且成为越来越多的酒店扩大业务机会、提高酒店社会知名度的主要工具之一。
The website already became the hotel on Internet gateway, and becomes more and more hotel expansion business chance, to enhance one of hotel society popularity main vehicles.
公司意欲将来发掘其他资本密集度较低的业务机会，以期在中国利用各种其他渠道和业务模式，最佳发挥百思买的品牌价值。
The company intends to explore other less capital intensive growth options in the future, where it can leverage Best Buy's valuable brand across alternative channels and formats in China.
对于服务业而言，面对越来越激烈的竞争，长时间、难以忍受的“排队等待”降低了客户的满意度，其结果是丧失业务机会，削弱企业竞争力。
For services, the face of increasing competition, long, unbearable, "waiting" lower customer satisfaction, resulting in lost business opportunities, undermine the competitiveness of enterprises.
我曾经加入的一个策划团在网上向我介绍了各种各样的业务模式和机会。
The mastermind groups that I used to be in introduced me to various online business models and opportunities.
不过，它也提供了一些令人激动的机会，新的业务模式，新的市场，和新的增长点。
However, it also presents a number of exciting opportunities for new business models, new markets, and new growth.
他们也给自己一个机会来建立未来几年的业务习惯。
They are giving themselves a chance to establish business habits for years to come.
监视、捕获和处理这些观察结果可以帮助确定企业中需要对其作出反应的趋势、威胁、机会以及业务情况。
Monitoring, capturing, and processing these observations can help in identifying trends, threats, opportunities, and business situations in the enterprise that need reaction.
甚至自我，这意味着有更多的机会晋升，更大的客户或业务资金。
And yourself - which means more opportunities for career advancement, bigger clients, or business funding.
一个关键因素是建立一个支持性的工作和生活环境，以及业务成长机会，这样，卫生人员就可以减少流动。
One key element is to establish a supportive working and living environment and opportunities for professional growth so that health workers are less likely to migrate.
当我们看到纯手工的操作例如家务管理时，就更容易发现自动控制和业务流程的改进机会。
Discovering the automation and business process improvement opportunities becomes more obvious when we look at purely manual processes, such as housekeeping.
世界银行集团的供应商信息站列有世行内部业务的投标机会清单。
The World Bank Group's Vendor Kiosk lists bidding opportunities for the Bank's internal operations.
世界银行集团的供应商信息站列有世行内部业务的投标机会清单。
The World Bank Group's Vendor Kiosk lists bidding opportunities for the Bank's internal operations.
应用推荐