业务方面的情况不太好。
在此处，逻辑表示它在业务方面的合理性。
Here, logical means that it makes sense as far as the business is concerned.
这样可让开发人员将精力集中于应用程序的业务方面。
It allows the developer to focus on the business aspects of an application.
以及我如何确保在IT中实现的服务真的是业务方面所需的服务？
And how do I ensure that the services that are implemented in IT are really the ones that are needed from a business perspective?
建立市场份额的时间及精力可能会从转移其它业务方面的注意力及资源。
The time and energy building market share may divert attention and resources from other parts of the business.
在竞争环境中，了解您与竞争对手在业务方面的重大差别是极具价值的。
In a competitive environment, finding the key differentiator that distinguishes your business from the competition is highly valuable.
有线电视运营商正在积极的争夺在住宅及商业的语音业务方面的市场份额。
Cable operators are making aggressive market-share grabs in residential and business voice services.
通常，公司可能有一些账单、帐目管理以及类似的支持不同业务方面的系统。
Often, a company may have several billing, account management, and alike systems supporting different aspects of business.
公司在技术方面拥有几名非常了解业务方面、代码结构和数据库的团队成员。
The company has several team members on the technical side that are very knowledgeable about the business aspects, code structures, and databases.
汤姆自己也立刻意识到麦当娜在快速通道业务方面可以助他一臂之力。
Tom, for his part, instantly realized that McDonald could be his ticket to the fast track.
云中的SaaS在技术和业务方面都与传统的软件供应商模型有着显著的不同。
The SaaS-on-a-cloud model differentiates itself from the traditional software vendor model in both the technical and business considerations.
它想把重点放在前端和其他关键的业务方面，而不仅仅是DBA的工作。
It wanted to focus on the front end and other business-critical aspects rather than on DBA work.
随着业务目标的扩展，PLM公司将涉足跟业务方面的PLM相关的ERP领域。
With the increased business objectives, PLM companies and stepping into the ERP territory in the Spaces related to business aspects of PLM.
虽然步骤1是这个大计划中最重要的一步，步骤2常常导致业务方面最困难的讨论。
While step 1 is the most important in the grand scheme of things, step 2 often leads to the most difficult discussions with the business.
如果把重心放在解决问题的方式以及提升听众的业务方面，你会给人留下印象。
If you focus on ways to solve problems and improve business for your audience you will make an impact.
开发这些不同部分所需的技能也是不同的，一个侧重于业务方面，一个侧重于连接性方面。
The skills required to develop these different parts are also different, one focusing on business aspects and one focusing on connectivity aspects.
分析人士相信安踏的竞争对手、历史更久的李宁在直营零售业务方面出现了亏损。
Analysts believe that li Ning, Anta's more-established rival, loses money on its direct retail divisions.
在大企业的业务方面，VMware已经推出软件系列，覆盖管理数据中心和混合云环境。
In the large enterprise business, VMware has been moving up the software stack in an effort to manage datacenters and hybrid cloud environments.
一个业务规则定义或约束一个业务方面，该方面旨在确认业务结构或影响企业行为。
A business rule defines or constrains one aspect of your business that is intended to assert business structure or influence the behavior of your business.
通常，组织的业务方面喜欢SOA 的概念，因为 SOA可以促进业务灵活性和敏捷性。
Typically, the business side of the organization likes the concept of SOA because SOA promotes business flexibility and agility.
昨天这个软件巨头向雅虎提出了新的合资方案，将使微软取得雅虎在搜索业务方面的市场份额。
The software giant went back to Yahoo yesterday to suggest a joint venture that would give Microsoft a position in Yahoo's search business.
要确保这种情况，每个服务从业务方面都要有一个服务的所有者（Owner）对此服务负责。
To ensure this is the case, every service should have an owner responsible for the service from a business perspective.
但我在内心还是有点怀疑，书中留下了对项目业务方面有些过多的想像，这在接受时会产生问题。
But I had a sneaking suspicion that the book left a little bit too much to the imagination on the business side of projects, which would cause some problems with acceptance.
在支付业务方面，这些公司都面临重重困难，尤其是资金进出业务方面的能力明显不足。
The payment operations aspect of these companies is extremely hard, particularly for the funds-in/funds-out capabilities.
不过闪存业务方面，东芝的战略则没有任何变化，他们仍将继续保留其名下的NAND闪存芯片厂。
Toshiba will continue to keep and maintain its NAND flash fabs. There appears to be no change on that front.
MDA的方法帮助我们关注在被设计方法的业务方面的本质上，而不是在“平台。”相关的细节上。
An MDA approach helps us to focus on what is essential to the business aspects of a solution being designed, separate from the details of that "platform."
当配备一个项目的人员或者制订集合资源的计划时，在技术和业务方面的经验和专业知识是最重要的。
When staffing a project or putting together a plan for bringing resources together, experience and expertise in technical or business areas are often at the top of the list.
不过他表示另外一家大厂三星在内存芯片和逻辑芯片业务方面则情况有所不同，不会遇到类似的麻烦。
He conceded that, with its memory and logic operations alongside foundry, Samsung was a different case.
事实上，帮助个人和组织确定价值主张是Rational顾问在客户业务方面的基本目标。
In fact, helping both individuals and organizations define their value propositions is a fundamental goal for Rational brand consultants in client engagements.
事实上，帮助个人和组织确定价值主张是Rational顾问在客户业务方面的基本目标。
In fact, helping both individuals and organizations define their value propositions is a fundamental goal for Rational brand consultants in client engagements.
应用推荐