部分页面生成的配置，这样系统就可以达到目的，他们的业务改变的动态变化的目的。
Part of the page is generated by configuring, so the system can achieve the purpose that their business changes the purpose of dynamic changes.
需求渐变通常由不断变化的业务需求导致当需求改变时，情景应用程序通常会更改，以适应业务改变
Requirement creep often caused by changing business needs As requirements change, SA usually changes to accommodate business changes
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更好地利用他们的材料，才能改变价值链和业务操作。
These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.
它应该能够适应业务以及IT策略的改变。
在这个方面，ui层的风险较大，因为对那些经常改变需求的业务人员来说，它是一个可视层。
The UI tier contains much risk in this area because it is a visual tier for which business people often change requirements.
集成这些系统将使他们能够更快地适应新的和改变的业务流程，而不需人工开发新的功能或不断地开发集成逻辑。
Integrating these systems would enable them to adjust to new and changed business processes more quickly, without the need to manually develop new functions or continuously develop integration logic.
“这条路改变了我们的业务，他让我们脱离了纯粹的硬件游戏。”，他说。
"The way it changes our business is that it takes us out of the pure hardware game," he said.
组织权力结构的改变将服务的所有权和控制权放到业务领域中，会改变组织中的权力结构。
Change in organizational power structure Placing the ownership and control of services into the domain of business changes the power structure in organizations.
还是因为发生了业务发生了重大改变需要新的设计与信息？
Have there been major changes in the business that require a new design and new information?
它可以使组织更迅速地适应他们业务环境的改变。
This allows organizations to adapt to changes in their business environment more rapidly.
指导(特别是由外人)被看作是一个帮助他们看清企业业务运作中的诸多改变的更广泛的背景的方法。
Mentoring (by an outsider in particular) is seen as one way of helping them to view the wider context of change in which their businesses are operating.
把需求与软件中的流程进行映射，并注意那些你期望要进行客户化的地方，留意哪些业务流程要进行改变，以便更好地适应软件。
Map requirements to processes in the software and note where you expect customization or where a business process will be changed to better fit the software.
改变业务场景有时需要向工作流程添加新的任务。
Changing business scenarios sometimes requires adding new tasks to your workflows.
庆幸的是，您的经理没有改变业务需求。
Thankfully, your manager didn't change the business requirements.
当业务环境改变或涉众提出新的需求时，我们需要一些方法来修改现有代码。
When business conditions change or stakeholders develop new requirements, we need ways to modify existing code.
坚持50%的薪酬比例是高盛当前“不改变业务模式”思维的典型特症。
The 50% comp target is symptomatic of Goldman's current "no change to the business model" mindset.
如果公司决定改变业务方向，随之而来的系统变更需求将令人痛不欲生。
If the business needs to change direction there's often a very painful change request system put in place.
成熟的IT系统存在于多种硬件和软件平台以及继续在每个特定的平台上开发业务软件是无法改变的事实。
IT is as fact of life that mature IT systems exist on multiple hardware and software platforms, and that business software continues to be developed on each unique platform.
他降低了广告搜索的结果数目，这使得付费广告业务规则得到改变，鼓励链接到站点广告几乎不提供有用的内容。
It has reduced the number of search results that return paid ads by changing its formulas to discourage ads that link to sites that provide little useful content.
它向我们展示了业务规则的一个重要特点：它是动态的，换言之，它具有随着业务环境的改变做出反应的能力。
This brings us to a key aspect of a business rule: how dynamic it is, or, its ability to respond to a changing business environment.
IBM和作者不对竞争供应商作出的改变或业务期间的新基准作出响应。
Neither IBM or the author are responsible for changes made by competing vendors, or new benchmarks during the course of business.
需要松散耦合的另一业务原因是企业需要灵活地满足当今不断改变的业务需求。
Another business reason for requiring loose coupling is that businesses require agility to meet today's changing business requirements.
通过不断改变控制业务的规则和决策，动态地应对业务环境的变化。
Dynamically responding to changing business conditions by altering the rules and decisions governing the business.
有些业务规则也是松散耦合和外部化的，它们的编程模型遵循jsr94等标准，规则可以随业务要求轻松改变。
Some business rules are loosely coupled and externalized as well, their programming model follows standards like JSR94 and rules can be easily changed with business requirements.
应该明确指出的是：SOA改变了IT使命和IT与业务的关系。
IT should be stated directly: SOA changes the IT mission and IT's relationship to the business.
业务或IT都可能会进行改变以简化业务流程，流水化数据流并减少复制。
Either the business or it may be driving changes to simplify business processes, streamline data flows, and reduce duplication.
确定无疑的是，此举不仅会改变谷歌的业务，更将改变激战正酣的硅谷专利之争的战局。
The move is sure to change Google's (GOOG) business, not to mention alter the dynamics of Silicon Valley's raging patent disputes.
通常这意味着改变服务以适应业务，但是在某些情况下，可能需要改变业务以适应服务。
Usually this means changing the SOA to fit the business, but in some cases, it may be necessary to change the business to match the SOA.
优秀的团队对业务而言很有价值，因为他们敏捷并能适应始终在改变的业务环境。
Well Formed Teams are valuable to the business because they're nimble and able to adapt to the constantly changing business landscape.
应用推荐