为此引入了SP(业务提供商)系统。
业务提供商和内容所有者构成了需要流媒体技术的两大群体。
Service providers and content owners form the two major groups in need of streaming me dia technology.
天极无线已经成为中国具有影响的无线增值业务提供商之一。
Chinabyte (wireless) is one of the influential wireless value-added business providers in China.
美国的次级抵押业务提供商受到了国会委员会的追查，贷款业务面临取缔。
America's "subprime" mortgage providers have been hounded by congressional committees and face regulatory clampdowns.
全世界电信企业也都不约而同的向“综合信息业务提供商”转型。
Most telecom companies around the world are experiencing transformation to be an "Integrated Information Service Provider".
并提供了业务提供商的流媒体应用所面临的主要问题及其应对策略。
Streaming media market is forecasted, problems before service provides on technology ap-plication and their counter measures are presented.
河北移动在河北通信业务提供商中接入网规模和客户规模列全省第一。
Access network's scale and customer Numbers of Hebei Mobile is the biggest one in the Hebei communication service providers.
数据业务提供商也能从在分组网络上提供各种语音、视频和数据业务中得到回报。
Packet network providers also benefit from supporting multi services on IP network, such as voice and video.
UPT客户：从业务提供商那里获取UPT服务、需要UPTN的个人或法人实体。
UPT customer: a person or legal entity seeking UPT service from a service provider that needs a UPTN.
另外，本发明还公开了一种使业务提供商设备获取信息的系统，包括用户端设备和SP设备。
Besides, the present invention also discloses a system making the service provider obtain information which comprises a client end device and a SP device.
业务选择之后，用户只需在移动设备上下载并安装一个简单的业务代理就能够连接到相应的业务提供商。
After choosing a service, the users will only need to download a simple service agent to their mobile device and install it in order to be connected to the corresponding service provider.
这是一家在美国股票市场上市的企业，一家全球领先的保险和其它金融业务提供商，为个人和企业客户提供服务。
This U. s. -based publicly traded client is a leading provider of insurance and other financial services to individual and institutional customers.
通过流媒体业务可用性的主动拨测系统可以辅助运营商实时监管流媒体业务提供商SP及实时跟踪流媒体业务的服务质量。
The active probing system on streaming media service's availability can help mobile operators to track the streaming media service provider (SP) and the quality of the streaming media service.
这对双方都有好处：客户可以花更少的钱，而产品/服务提供商则能获得更多的业务。
This can be beneficial to both parties: The client spends less money and the products/services provider gets more business.
为了迎接这些挑战，这些公司通常寻找解决方案提供商和业务伙伴帮助他们进行这种转换。
To meet these challenges, these businesses often look to solution providers and business partners to assist in the transformation.
信息源还可以包括来自外部提供商和业务合作伙伴的离散源。
The information sources can also include disparate sources from external suppliers and business partners.
行业服务提供商和业务合伙人可以定义资源约束，用于初始资源分配，决定未来潜在增长的上限。
Industrial service providers and business partners can define constraints on resources for initial resource allocation and determine the upper limit for potential growth in future.
这有助于客户、提供商、合作伙伴和雇员之间高效地交互，而且更好地在企业中端到端地集成业务过程。
This helps to streamline interactions with customers, suppliers, partners, and employees, and better integrates business processes end-to-end in the enterprise.
同时可以消除或大大减少新的编程工作，减少端到端的业务过程转换，有利于应用程序与合作伙伴、提供商和客户的集成。
It can also eliminate or greatly reduce new programming effort, reduce end-to-end business process transformation, and facilitate application integration with partners, suppliers, and customers.
微软推荐将WS8用于各种规模的云，从只需要几十个服务器的中等规模的业务，到有几百台服务器的企业，再到拥有数千台服务器的主机提供商。
Microsoft recommends WS8 for all cloud sizes, from mid-size businesses that need only dozens of servers to enterprises with hundreds of servers or hosting providers with thousands of servers.
可以通过添加来自其他提供商的小部件来扩展您的业务空间。
You can expand your business space by adding widgets from other providers.
对运营商而言，单一的设备提供商能应对所有的电信业务，这比从数家制造商那里分别购买组件更受欢迎。
For operators, having a single supplier of equipment to handle all kinds of telecoms services can be preferable to cobbling together devices from several manufacturers.
一个定制化业务应用提供商，最近推出了一款新的服务，为打算缩减维护管理成本的企业提供数据库托管。
LongJump, a provider of customizable business application, has introduced a new service to provide database hosting to companies that are looking to reduce maintenance and administration costs.
特别需要指出的是，它显示了服务提供商在服务架构中发挥的作用，以及在参与者方面的限制因素是如何对结构和业务施加影响的。
It shows, specifically, what parts of the service provider play roles in the service architecture and how constraints on the participant fulfill architectural and business constraints.
第一个原因是拥有一套IT愿景展示能令你和IT置身为业务的战略贡献者，而不仅仅是被动的服务提供商。
The number one reason to have an it vision presentation is because it positions you - and it - as a strategic contributor to the business and not just as a reactive service provider.
在许多非洲国家，新手机业务的提供商不能和网络运营商直接接触，而是必须通过中间人来达到目的，比如，通过中间人从网络运营商那里分配到一小串号码。
In many African countries providers of new mobile services cannot deal with network operators directly, but must use intermediaries to get, for instance, a short code for customers to dial.
西班牙Valencia地区允许私人公司经营超过20%的健康医疗业务，这是英国提供商长期以求的份额。
The Spanish region of Valencia allows for-profit firms to run over 20% of its health-care services, with the sort of long-term deal British providers hanker for.
作为08赛季F 1官方轮胎提供商，普利司通与F 1方面签订了一份为期3年的合同，但该公司决定在合同到期后不再续签，以便全力开展公司其他业务。
Bridgestone was appointed F1's official tyre supplier ahead of the 2008 season on a three-year deal but decided not to renew its contract and instead divert its resources elsewhere.
作为08赛季F 1官方轮胎提供商，普利司通与F 1方面签订了一份为期3年的合同，但该公司决定在合同到期后不再续签，以便全力开展公司其他业务。
Bridgestone was appointed F1's official tyre supplier ahead of the 2008 season on a three-year deal but decided not to renew its contract and instead divert its resources elsewhere.
应用推荐