良好的治理不包含抑制创造性的束缚和业务控制。
Good governance does not consist of a set of shackles and business controls that stifle creativity.
随着越来越关注法律法规的遵守、此类业务控制变得重要得多。
With the increased attention on regulatory compliance, business controls such as these are that much more important.
分析WCDMA网络分组域数据业务控制实体的功能。
Analyse the functions of those entities which play a role in WDS's control in WCDMA network.
把这些变成集中的背景下和去集中化的业务控制和活动。
Put these into the context of centralisation and de-centralisation of business control and activities.
通过建立子公司，我们可以节省运输成本以及保持完整的业务控制。
By setting up a subsidiary, we can save the shipping costs and keep complete control of the business.
陈涓本文提出了一种基于虚拟机机制的智能网业务控制功能的程序结构。
A Service Control Functionarchitecture based on virtual machine mechanism is presented in this paper.
为确定规定和管理遵从要求，执行官经常需要定义IT应用与过程中所执行的业务控制。
To address regulations and manage compliance, executives are often responsible for defining policies that are subsequently implemented as business controls in their IT applications and processes.
在物理平面中，包含业务控制功能(SCF)的物理实体执行业务逻辑程序。
In physical plane, Service logic programs may be installed into and executed by any physical entity that contains that Service Control function (SCF) functional entity.
CEI产生相关事件用来测量业务规格，这些信息通过计算并显示在业务控制界面上。
The CEI is used to generate relevant events for measurements of business metrics to be computed and displayed in business dashboards.
管理员配置分配给每个过程的访问控制列表，这样就存在定义该过程中谁能够做什么的业务控制。
The administrator configures an access control list that is assigned to each process, so that there is a business control to define who can do what in which process.
DB2和IDS数据库提供全面的审计工具，能够捕捉到审计员需要用于确保遵从业务控制的所有信息。
DB2 and IDS databases offer comprehensive audit facilities to capture all the information your auditors might need to ensure compliance with business controls.
结果进程跨许多不同的职能将取决于许多因素以外的日常业务控制的任何一个经理在一个具体的功能专业。
The outcomes of processes which cross many different functions will be dependent on many factors outside the routine operational control of any one manager within a specific functional specialism.
通过实行资源接纳控制，资源接纳控制子系统（RACS）向上向业务层屏蔽传送网络的具体细节，支持业务控制与传送功能相分离；
The Resource and Admission Control Subsystem (RACS) through enforcing admission control decisions hides details of the transport layer from the service layer.
而且作为统一的业务提供平台，实现传统的电信业务并能结合业务控制节点或者应用服务器为融合网络用户提供智能业务及新型增值业务。
As the unification platform of business supporting, it works with Service Control Point or Application Server to provide network users with the value-added services.
通过查看业务控制、业务和IT的工作流(Workflow)和业务仪表板(Business Dashboard)，您可以优化和管理业务性能。
By viewing the Workflow and business Dashboards with business controls, business, and it, you can optimize and manage business performance.
业务控制流程：需要支持多种业务流程的控制，而且对系统要求很高的处理能力和实时性，本文从技术架构和设计等方面来描述如何达到这种要求。
Complicated service control process: the consideration of system architecture and design is to handle with the real-time service processes and to support many kinds of services.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
这个建模平台中的这些新功能从根本上提升了企业跨各种建模领域定义和控制业务语义的能力。
These new functions within the modeling platform fundamentally change the capability of an enterprise to define and control business semantics across various modeling domains.
可以根据业务和访问控制要求将策略归入策略组中。
Policies are grouped into policy groups based on business and access control requirements.
组件可以具有一些属性来控制业务服务的行为，并且提供组件的配置。
Components can have properties that control how the business service ACTS, and they provide the configuration of the component.
面向服务的体系架构灵活性(这样服务可以快速地换入换出)的代价是组织并控制业务活动的额外费用。
The price for the flexibility of a service-oriented architecture, where services can be swapped in or out rapidly, is a premium on organizing and controlling business activities.
业务无法拥有直接的控制——最重要的是，业务无法拥有对该逻辑的直接控制，而是必须依赖IT来做出任何更改。
Business does not have direct control — Most importantly, business does not have direct control of this logic; they have to depend on IT to make any changes.
根据组织的业务和访问控制要求，组织可以显式订阅适当的策略组。
Depending on an organization's business and access control requirements, the organization explicitly subscribes to the appropriate policy groups.
另外，首席安全官或首席信息官可能需要表述和控制其他业务指示。
There are other businesses directives that a Chief Security Officer or a Chief Information Officer might need to express and control.
它控制着业务中利润最高的部分，素以竞争严厉而闻名。
It commands the highest profits in the business and has built a reputation as a fierce competitor.
TCS必须有能力组织并控制复杂业务运作，包括资源募集、业务功能管理、一致性控制，及失败恢复。
A TCS must be capable of organizing and controlling complex business operations including resource recruitment, business function management, concurrency control, and failure recovery.
OLIVE也附带一个SDK，可以用它创建和控制业务所需的内容。
OLIVE also comes with an SDK that lets you create and control content to fit your business needs.
将服务定义同业务逻辑(控制器)以及数据(实体)访问分离，可确保实体中不会透露任何业务逻辑。
Decoupling the service definition from the business logic (controller) and from access to the data (entity) ensures that no business logic manifests itself in the entities.
业务规则的目的是通过结构的强制实施来控制或影响业务的某个方面。
The intent of a business rule is to control or influence some aspect of a business through the imposition of structure.
业务规则的目的是通过结构的强制实施来控制或影响业务的某个方面。
The intent of a business rule is to control or influence some aspect of a business through the imposition of structure.
应用推荐