交通监理人员要刻苦钻研业务技术。
Worker who are monitoring transportation should improve their working skills.
企业收购(收购)表示的是战略业务技术，用公司来实现不同的动机。
Corporate takeovers (acquisitions) represent the strategic business techniques, used by firms to achieve different motives.
现阶段网上交易业务技术模式必须满足可运行、可锁定、可扩展三个目标。
At present, the online securities trading business technology modes should reach three targets: the business can be managed, can be targeted and expanded.
培训的主要内容为医院院务委员会工作条例、特种医院规章制度和业务技术。
The main content of the training included the regulations on the work of the hospital affairs committee, rules and policies of a special hospital and professional techniques.
一纸MBA证书会帮你提高得到固定实习单位的机会，这个机会可以让你得到工作经验，掌握业务技术，遇到良师益友。 而这些，都是日后你开办公司时需要借助的力量。
An MBA can help increase your chances of securing a job that will provide you with the experience, skills, and mentors you need to start your own successful company someday.
价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
国际科学技术协会和医学出版商协会表示，全世界主营这些业务的出版商有2000多家。
The International Association of Scientific, Technical and Medical Publisher says that there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these subjects.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
尽可能少地对服务的任何潜在使用者的业务和技术成熟度进行假设。
Make minimum assumptions about the business and technical maturity of any potential consumers of your service.
内部应用开发更少，并且需要具有业务和技术技能的人来管理与服务提供商的关系。
There will be less application development in house and a need for people with business and technical skills managing service vendor relationships.
如果企业架构能够集成来自各种源系统的业务和技术元数据，就可以解决这些问题。
These problems can be solved through an enterprise architecture that integrates business and technical metadata from various sources.
对于SOA的成功，SOA业务和技术治理不是可选的，而是必须使用的手段。
For SOA to be successful, SOA business and technical governance is not optional, it is required.
要想把主数据分发给其他系统，就必须满足许多不同的业务和技术需求。
The distribution of master data to other systems must fulfil a myriad of different business and technical requirements.
新的挑战迫使业务及技术优势被部分的偏移。
Compelling business and technical benefits are partially offset by new challenges.
在决定偿还债务之前，决策者对业务和技术风险都需要有深刻的理解。
The decision to pay down technical debt requires a solid understanding of both the business and technical impacts.
市场、业务需求、技术甚至相关方面理解正在开发的系统的方式都会发生变化。
The market changes, business needs change, technology changes, and even the way stakeholders understand the system being developed changes.
弥合业务和技术之间的差距，从而更快更准确地进行沟通。
Bridge the domain gap between business and technology for faster and more accurate communication.
同样需要增加对技术、业务和后勤支持的现场协调。
Increased field coordination of technical, operational and logistic support is likewise needed.
在实施之前，客户将按时审核和审批业务和技术解决方案。
Timely client reviews and approval of business and technical solutions before implementation takes place.
业务和技术事件对esb强加了一些额外需求。
Business and technical events impose additional requirements on the ESB.
对服务相关的业务和技术进行适当的文档化，根据服务消费者和提供者。
Appropriately document both business - and technical aspects of services, with respect to service consumers and providers.
建模过程能使需求具体化，最终结果为业务和技术用户提供了有帮助的文档。
The modeling process fleshes out the requirements, and the final result provides documentation that is helpful for both business and technical users.
此需求既是业务需求，也是技术需求，必须认真加以分析。
This requirement borders between business and technical requirements, but you must get your head around it.
在软件咨询、阐述技术的广泛业务应用、策略技术规划以及系统体系结构方面，他有超过14年的经验。
He has over 14 years of experience in software consulting, demonstrating the broad business application of technology, strategic technology planning, and systems architecture.
这些包协同工作以简化与SOA中的业务服务相关联的业务、技术、安全、治理和流程互操作性问题。
These packs work together to simplify the business, technology, security, governance and process interoperability issues associated with business services in an SOA.
许多业务和技术假设都将基于早期的客户环境调查结果。
Many business and technical assumptions will be based on the result of early investigation of the customer? S environment.
MDM战略：MD M战略是业务和技术组件的有力组合。
MDM strategy: This MDM strategy is a value-enabling combination of business and technical components.
技术：业务组件所拥有的IT系统。
Technology: The IT systems that are owned by the business component.
技术：业务组件所拥有的IT系统。
Technology: The IT systems that are owned by the business component.
应用推荐