而如今，劳斯莱斯已经成为一家业务广泛稳定的私人企业。任何引擎故障的不良影响处理起来更加容易。
Now it is a private firm with a broad and stable business: the fallout from any engine failure can be more easily contained.
这座岛提供广泛的海外银行业务。
The island offers a wide range of offshore banking facilities.
为了满足这些需求，DARPA发布了一份关于广泛业务语言翻译（BOLT）项目的广泛机构公告书（BAA）。
To meet these needs, DARPA issued a Broad Agency Announcement (BAA) for its Broad Operational Language Translation (BOLT) program.
在软件咨询、阐述技术的广泛业务应用、策略技术规划以及系统体系结构方面，他有超过14年的经验。
He has over 14 years of experience in software consulting, demonstrating the broad business application of technology, strategic technology planning, and systems architecture.
需求分析意味着将广泛的业务要求提炼为用于设计和开发的可管理单元。
Analysis of requirements means being able to distill the broad business need into manageable units for design and development.
此外，因为数据服务需要支持一个范围广泛的企业数据存取选项(被业务服务所需求的)，它们必须具备高度的灵活性。
Additionally, because data services need to support a wide range of enterprise data access options, required by business services, their flexibility has to be very high.
很多(如果不是大多数)成功的SOA项目都将重点放在作为服务公开的最重要、最广泛使用的业务功能上。
Many if not most successful SOA projects focus first on the most important, most widely used business functions that are exposed as services.
在许多情况下，用于利用平台服务的策略可能在许多应用程序上复用，这可以将广泛不同的业务功能自动化。
In many cases, the strategies used to leverage platform services may be reused across many applications, which may automate widely-varying business functions.
广泛的集成能力允许业务过程的自动化，可以为业务和IT部门带来利益。
An extensive integration capability allows for the automation of business processes, and provides benefits for business and it departments.
我们专门精选了这些应用程序来代表利用SA解决的广泛业务挑战。
These applications have been selected to represent a wide variety of business challenges that SAs are leveraged to solve.
我们选择这些应用程序来代表可利用SA 来解决的广泛业务挑战。
We selected these applications to represent a wide variety of business challenges that SAs can be leveraged to solve.
清楚地理解业务需求、分析用例和对数据进行广泛考虑是定义和指定此SOA如何才能满足业务需求的先决条件。
A clear understanding of business requirements, an analysis of use cases, and a broad consideration of data are prerequisite to defining and specifying how this SOA can meet business needs.
由于业务规则可能相当经常地改变的事实，其中一种被广泛采用的实践是将它们与业务流程关联起来——更加频繁地变化的SOA组件。
Based on the fact that business rules can change fairly often, one of the widely adopted practices is associating them with the business processes - more frequently changing SOA components.
XML被认为是最适于在线数据传输的一项技术，许多行业的在线业务中广泛使用XML。
XML is considered by many to be the most suitable technology for online data transfer and has been widely used in many industries for online business.
例如，需要进行广泛而详细的业务分析，以发现可广泛重用的业务服务。
For example, broad and detailed business analysis is needed to find widely reusable business services.
一直以来阻碍业务规则在企业中被广泛应用的问题是如何在应用中整合业务规则引擎。
The problem historically that has hindered the widespread adoption of business rules in the enterprise is how do you integrate a business rules engine within your applications.
广泛的讲，她关注的领域是架构的业务价值，特别是SOA和BPM。
Her focus area is the business value of architecture in general and SOA and BPM in particular.
卫生保健市场现已变得更为复杂；自今天所使用的被广泛接受的做法出现以来，业务需求和流程发生了巨大的变化。
The healthcare market has become more complicated, and business needs and processes have changed significantly since the inception of generally accepted practices used today.
该类项目所需要的人员必须具有对业务的广泛理解以及特定业务领域的详细知识。
The people required for this type of project must have both a broad understanding of the business and a detailed knowledge of a specific business area.
不过如果对于什么是业务价值理解得不成熟，这种理解的广泛性反而会成为障碍。
Nevertheless, the immature yet common understanding of what constitutes business value can be a hurdle.
随着SaaS业务和计算模型的成熟，其应用变得更为广泛。
As SaaS business and computing models have matured, adoption has become more widespread.
WebSphereBPM提供了一系列不同的功能，用于解决广泛的业务问题。
WebSphere BPM provides a diverse set of capabilities aimed at resolving a wide variety of business problems.
这些功能使BPM 2.0 获得业务流程社区的广泛认可。
These features have made BPM 2.0 more widely acceptable amongst the business process community. Some of those are
Google在各种各样的业务领域广泛树敌，这些领域从数字语音邮件直到网络分析工具，别人收费提供的产品，它却免费赠送。
Google has sowed animosity in various business sectors by giving away products and services that others charge for, from digital voice mail to Web analytics tools.
尽管Elance成立时立志于外包，将生产力分散给广泛的业务需求，但是她发现，那些接受这些观念的大公司才是这个市场的核心部分。
Although Elance was founded to bring outsourced, decentralized workforces to a range of businesses, it found that big companies were the segment of the market that had most embraced the concept.
在WebSphereProcessServer解决方案中广泛使用了业务过程实例，包括业务状态机和人工任务实例。
Business process instances, including business state machines and human task instances, are widely used within a WebSphere process Server solution.
您的业务策略来自于您希望如何（广泛地）执行交付价值，并在随后影响公司的文化。
Your business strategy comes from how you desire to execute (broadly) on delivering value, which is then reflected in company culture.
每个组织必须按照定义中指定的建立治理要素，这些要素能够使组织的业务单元履行其角色，并且向更广泛的企业提供价值。
Every organization must establish the governance elements as specified in the definition that enable its business units to fulfill their role in and provide value to the broader enterprise.
每个组织必须按照定义中指定的建立治理要素，这些要素能够使组织的业务单元履行其角色，并且向更广泛的企业提供价值。
Every organization must establish the governance elements as specified in the definition that enable its business units to fulfill their role in and provide value to the broader enterprise.
应用推荐