你也一定很适合开始你正在考虑的业务和服务。
You also must be well suited to start and operate the business and services you're considering providing.
他前年作为合作伙伴在这里工作，但最近已经开始管理着医院的业务和服务线了。
He had worked as a business fellow for the previous year but had recently taken on the role of director of operations and service lines.
在我们成功地找到一组简单、可组合的服务之前，是否需要从不同的视图来指导我们对业务和服务的分析呢？
Do we need a different perspective to guide our analysis of the business and of services before we can succeed in identify the correct set of simple, composable, services?
医院电子信息服务平台是基于对医院业务和服务的深刻理解而推出的一个综合性的电子数据信息服务系统。
The hospital electronic information service platform is based on the hospital service and a comprehensive electron data message service system which the service profound understanding but releases.
微观公共卫生内涵的界定是从具体健康保护措施的角度进行，其政策含义指健康保护的技术、业务和服务。
Micro conception of public health narrow to health protection, its policy meaning is technology, business and service of public pro...
因此，中介(和服务总线)可以包含业务逻辑，但是这些逻辑只能是非语义的。
Thus, it is fair to say that mediation (and thus the service bus) can contain business logic, but only if it is non-semantic.
诺信早在15年前就已在巴西开展销售和服务业务，但一直没有设厂生产。
Nordson has had sales and service operations in Brazil for 15 years, but no manufacturing.
公共组件主要负责实施一致通过的业务协议和服务质量协议。
The public component is responsible primarily for enforcing agreed-upon business protocols and quality of service agreements.
投资者们都寄希望在周四能听到来自惠普其它两大业务——网络和服务的好消息。
Investors on Thursday will be looking for good news in two other areas of business: networking and services.
它谈到了SOA最重要的特性，即IT/业务对齐和服务组装等，后者作为SOA架构风格的定义是否更好一些呢？
This gets to the most important SOA features like IT/business alignment, service composition, etc. Would you consider the latter as a better definition of SOA architectural style?
本文重点讨论体系结构中与流程建模人员最相关的三个层：使用者层、业务流程层和服务层。
This article focuses on the three layers within the architecture that are most relevant to the process modeler: the consumer layer, the business process layer, and the services layer.
业务流程由用户界面应用程序和服务应用程序进行部分和完全支持。
Business processes are partly or fully supported by user interface applications and service applications.
运营式CRM为前台业务提供支持，如销售、市场和服务人员。
Operational CRM provides support to "front office" business processes, e.g. to sales, marketing and service staff.
zip包含预定义的库项目，包括业务对象和服务接口。
ContactLib.zip contains the predefined library project, including the business objects and service interfaces.
三月：Acme的业务需求收集和服务建模注意事项。
March: Business requirements gathering and services modeling considerations for acme.
针对可重用的通用业务组件和服务的建议方法
Proposed Approach for Reusable Common Business Components and Services
层通用业务组件和服务模型。
电信业务咨询和服务公司ACG研究公司的管理合伙人雷伊·莫塔（RayMota）认为：“他们甚至把漏洞都原封不动地抄去了，这也太离谱了吧。
"They even copied their bugs for God's sake " said Ray Mota managing partner at ACG Research a telecom business consulting and services company.
RationalRequisitePro跟踪实现目标所需满足的业务要求和服务开发生命周期中的步骤。
Rational RequisitePro traces business requirements to goals and steps in the service development lifecycle.
相反，你可以自由地混搭，并选择最适合你自己业务的产品和服务。
Instead, you're free to mix and match and choose what works best for your business.
因为在许多框架中，都存在针对主要业务对象和服务的接口，所以您对于交换进和交换出这类接口的不同实现应该有所体验。
Because interfaces already exist for the main business objects and services in many frameworks, you've likely had experience with swapping in and out different implementations of such interfaces.
规范化数据模型定义业务过程和服务建模所用的数据结构、属性和关系。
The canonical data model defines data structure, attributes and relationships used for business process and service modeling.
业务分析师和服务架构师使用一种迭代方法，合作构建可靠的业务解决方案。
The business analysts and service architects work together to construct reliable business solutions using an iterative approach.
由于同时与服务提供者和服务使用者具有业务和技术相关性，服务版本管理模型的关键是服务规范。
Because of its business and technical relevance to both service provider and service consumer, the lynchpin of the service versioning model is the service specification.
跨多个业务流程和不同it系统更改流程和服务执行行为的灵活性。
Flexibility to change processes and service execution behavior across multiple business processes and disparate it systems.
域为业务对象提供服务检索和维护、封装业务逻辑、定位以及与对象和服务相关联的格式。
The domain offers retrieval and maintenance services for the business object, encapsulating business logic, location, and the format associated with its objects and services.
业务维度还包括IT策略，负责处理IT功能的成本和灵活性、业务敏捷性和服务水平协议。
The business dimension also includes it strategy and addresses the cost and flexibility of it capabilities, business agility and service-level agreements.
流程模型能被直接链接到他们编排的服务模型中，相关性对业务分析人员和服务架构师都是可见的。
Process models can be linked directly to the service models that they orchestrate, with the dependencies visible to both the business analyst and the service architect.
从本质上说，SBS方法会有效地利用和扩展原型的概念，提供可配置的业务组件和服务。
Essentially, the SBS approach effectively leverages and extends the concept of Archetype to provide configurable business components and services.
从本质上说，SBS方法会有效地利用和扩展原型的概念，提供可配置的业务组件和服务。
Essentially, the SBS approach effectively leverages and extends the concept of Archetype to provide configurable business components and services.
应用推荐