推行业务变革计划的人们，总是能够为在组织中推行最佳实践给出种种理由。
People implementing a business change program usually have good reasons for rolling out Best Practices across their organisation.
然后结合属性变革、业务变革和并购重组这三种转型方式，分析其内部控制要点。
Combined with three transformation methods of the attribute transformation, business transformation and merger and reorganization, analyzes the internal control points.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
为了保持竞争力，公司必需不断地变革，并改善它的业务流程。
In order to remain competitive a company needs to constantly change and improve its business processes.
当这些应用程序本身面临变革以满足新的业务需求时，应用程序集成就变得困难重重。
The integration becomes challenging when these applications are themselves undergoing transformation to meet the new requirements from the business.
在你工作的行业中，深刻的变革和裂变是任何业务模式的核心。
You work in an industry where profound change and disruption are at the center of every business model in your sector.
该行业的主要业务合作伙伴是学校体系和大学，也就是所谓的正规市场，而这个市场的变革速度之慢令人发指。
The industry's primary business partners — school systems and universities, the so-called formal market - are notoriously slow to change.
“这些业务中，现在有许多涉及长期结构变革，”Adams说。
"Many of these operations now involve longer-term structural change." Adams says.
用类似的方式，North展示了业务上下文是如何为关联响应、服务可用性、安全或服务变革去定义SOA需求的。
In a similar way, North shows how the business context defines SOA requirements for correlation of responses, availability of services, security or service evolution.
IT经理正在评估从日常操作中省钱的办法并将省来的钱用于具有重大业务影响变革的IT项目。
It managers are evaluating ways to save money from routine operations and use the savings for running transformational it projects with significant business impact.
该业务目前正在经历一段时期的转型变革，以满足不断变化的客户需求和充满挑战的经营环境。
The business is currently going through a period of transformational change to meet changing customer requirements and challenging operating conditions.
当一家公司达到成功顶峰时，一个好的领导会通过打碎原有业务的方式来进行变革。
When a company reaches the height of its success, a good leader will shake things up by "breaking" the business.
这种由美国企业主导的从多元化到集中化的战略变革，促使企业经营业务集中并获得市场份额的增长和竞争力的提升。
This kind of strategic change from diversification to focusing led by American firms, spurred firms to focus their businesses, which therefore win market shares and enhancement of competitiveness.
知识管理与现代信息技术的应用，促进了图书馆业务流程的重组与变革。
The application of knowledge management and modern information technology in library improved the reengineering and change of library business process.
咨询与审计之间的冲突最终导致了国际大型会计公司业务范围的重大变革。
The conflict between consulting service and auditing service has led to big changes in service scope of international accounting companies.
银行业的未来：银行的核心业务——支付和贷款也正在经历变革。
Future of banking: banking is seeing transformation in both of its core services - payments as well as lending.
这一巨大变革极大的提高了柜面业务、业务监管和综合信息管理的工作效率。
It is a great alteration that has highly raised the working efficiency of counter services, supervision business and comprehensive information management.
这场变革起源于业务流程再造的风潮。
This transformation was originated in Business Process Reengineering (BPR).
该方法的核心在于多角度地分析和优化流程，识别并减少无增值的流程，识别关键的衔接，迅速建立新的业务流程，有效地支持企业变革。
This method analysis and optimizing process via multi-views, effectively support enterprise change by identifying and reduce valueless process, identifying key link and building new process quickly.
在支持电信业务的新的接入技术大量涌现的同时，管制制度的重大变革也在对电信市场进行着重塑。
Even as new access technologies emerge to support telecommunication services, major regulatory changes are reshaping the marketplace.
文章在最后进一步展望了业务流程管理与企业变革结合的新方向：快速流程变革。
At the end of the article, we further prospected a new direction for business process management and enterprise change, which is rapid process change.
文章阐述了知识经济给普通高等学校体育带来的变革和知识经济大背景下提高体育教师业务素质的必然趋势。
This article explains that the intellectual economy brings changes to physical culture education and the tendency for the teachers to raise their professional quality in universities.
业务流程再造是对现有流程和体系结构的变革，目的在于提高经济运行效率。
Business process reengineering is aimed at improving economic efficiency by changing the existing process and structure.
这可以进行类比：库尔特·勒温在业务上已广泛和深入的接受了组织变革过程中的概念(勒温库尔特，1950)。
This true analogy of Kurt Lewin had been widely and deeply acceptable in concept of the organizational change process, conducted in a business (Lewin Kurt, 1950).
西方商业银行在全球零售银行业务市场的成功并不是一蹴而就的，它们同样经历了一场艰难的变革。
The success of western commercial Banks in global retail banking market is not overnight, and they also went through a difficult transformation.
支付服务正经历由数字支付和移动支付而带来的变革的同时，贷款也兴起了P 2 P借贷、众筹融资等新的业务模式。
While payments service is being transformed by digital payments and mobility, lending is witnessing rise of new business models such as P2P lending, crowd-funding etc.
而业务流程再造(BPR)作为一种新的管理变革思想，正是顺应了这一形势，被视为企业获得竞争优势的重要战略方法。
Business Process Reengineeing (BPR), as a new management changing idea, meets the situation demands and is regarded as an important strategic method to improve firms' competitive advantages.
本论文提出了研究的主要问题：如何理解与业务流程变革相关的IT因素及全面、合理地去划分IT因素？
The principal research questions in this dissertation are: How to all-around measure off and understand the factors of IT which enabled BPC?
最后，指出了供电企业要实现业务流程再造的目的所必须进行的企业文化、薪酬制度和组织机构方面的变革，从而保障BPR顺利实施。
In the end, it points out that the power supply enterprises should reform further on enterprise culture, salary policy and organization design to implement the BPR project successfully.
最后，指出了供电企业要实现业务流程再造的目的所必须进行的企业文化、薪酬制度和组织机构方面的变革，从而保障BPR顺利实施。
In the end, it points out that the power supply enterprises should reform further on enterprise culture, salary policy and organization design to implement the BPR project successfully.
应用推荐