与同事积极沟通，有效传递关键业务发现。
Communicate with working peers, effectively deliver key business findings.
在开始进行业务发现过程之前，解决方案提供者理解每个任务的目标是很重要的。
It is important for a solution provider to understand the goals of every task before beginning the business discovery process.
本文将关注数据仓库计划，其中包括客户互动过程、业务发现、项目建议以及项目计划。
This article focuses on data warehouse planning, which includes the customer engagement process, business discovery, project proposal, and project plans.
业务发现过程包括三个任务：收集和记录业务需求，理解客户的业务环境，以及执行差异分析。
The business discovery process includes three tasks: gather and document business requirements, understand your customer's business environment, and perform gap analysis.
通过仿真想象业务过程还将帮助您发现新的改进和提炼的机会，这是仅仅靠阅读进程所很难做到的。
Envisioning the business processes through simulation may also help you discover new opportunities for refinement that are difficult to find by simply reading the process.
业务模块和企业服务发现向导将使用此资源适配器项目。
Your business modules and the enterprise service discovery wizard will use this resource adapter project.
在某些EIS中，资源适配器会查询后端的元数据来发现业务对象。
With some EISs, the resource adapter queries the metadata on the backend to discover business objects.
您将根据业务需求发现服务。
发现业务操作的一个简单方法是对其产生的结果进行分析。
The easy way of discovering the business operations is through the results they produce.
随着这些标准推广到多个业务部门，您很快就会发现更高的ROI。
You will usually find much stronger ROI as these standards spread to multiple business units.
请求执行程序依靠业务定位程序发现相应的服务，然后通过这些服务访问需要的EIS信息。
Request handlers rely on business locators to find the corresponding services then accesses the desired EIS information through those services.
创建业务模型以后，您可能发现了某个需要创建的候选可重用服务。
After you create a business model, you may find a candidate for a reusable service, which you need to create.
从已存在的程序中发现、分析和记录业务规则。
Discover, analyze and document business rules from existing applications.
模式是发现在特定业务领域重复出现的主题。
Patterns are themes that have been found to occur repeatedly in particular business areas.
舒尔茨在回顾业务时发现，星巴克品牌咖啡在超市的销售方式上存在问题。
One of the problems Mr Schultz found, after a review of the business, was in the way Starbucks-brand coffee was sold in supermarkets.
在上述步骤中，我们可能发现某些业务需求无法映射到现有业务组件或服务，有些业务需求可能需要对现有业务组件或服务进行显著增强。
In the above step, we may find that some business requirements cannot be mapped to existing business components or services, some may need significant enhancements over existing ones.
假设已存在某资产正用于某业务服务，那些组件接口可用于发掘那些通过自上而下分析所不能发现的其他业务错误。
If there are existing asset (s) for a business service, those component interfaces could be used to discover additional business errors that are otherwise not identified in top down analysis.
我从一个朋友那儿借了一台电脑(早期的苹果II型机)来自动化我刚起步的家庭业务。很快，我发现自己沉浸在网络生活的前沿。
I borrowed a friend's computer (an early Apple II with modem) to automate my fledgling home business, and soon found myself immersed in a frontier of online life.
在当前的绝大多数业务案例中，可以有把握地说，这些发现机制还不是用于集成业务伙伴之间的流程的核心组件。
In the vast majority of current business cases, it would be safe to say that these discovery mechanisms are not yet a core component for integrating processes between business partners.
社会化媒体是推广品牌、推销业务、发现客户、寻找工作、发现新雇员以及建立个人关系的非常好的途径，但是它们并不能自己发动。
Social media sites can be great ways to promote a brand, promote your business, find clients, get jobs, find new employees, and build personal relationships, but they don't "just work".
接着他的受害人突然发现，他们的业务报表只是一张一钱不值的废纸。
Then his victims suddenly discovered that their brokerage statements were worthless pieces of paper.
我每天都在学习新东西：要么是技术，要么是业务运作上的发现。
I truly learn something new every day: either a technical skill, or some fact about how our business operates.
使用企业服务发现创建的业务对象的属性表示表中的列。
The business objects that are created using enterprise service discovery have attributes that represent the columns in a table.
另一方面，索斯比拍卖行试图在多哈开展拍卖业务，但发现根本就没有市场。
Sotheby’s, on the other hand, tried its luck with an auction in Doha last year, but found the market too thin.
分析整个业务工件包为发现与服务关联的业务错误提供了很多机会。
Analyzing through the business artifact package provides many opportunities to discover business errors associated with services.
它的业务是出售保险，在发现定价严重错误的风险时积极承保，相信将风险多样化可以减低风险。
Its business was selling insurance and, when it saw a seriously mispriced risk, it went to town insuring it, in the belief that diversifying risk reduces it.
例如，需要进行广泛而详细的业务分析，以发现可广泛重用的业务服务。
For example, broad and detailed business analysis is needed to find widely reusable business services.
例如，多个业务线很容易发现它们都需要通过一个服务访问客户的详细信息。
For example, it is relatively easy to get multiple lines of business to agree that they need a service to access customer details.
随着时间的推移，更多的业务机会被发现，期望状态也会不断改变。
Over time, the desired state moves as more business opportunities are uncovered.
由雇员、业务伙伴和客户发现和定位专门技术和内容。
Find and locate expertise and content by employees, business partners, and customers.
应用推荐