从20世纪60年代开始的20多年来，诗人泰德·休斯一直担任英国小学生年度诗歌比赛的评委。
For more than two decades, starting in the 1960s, the poet Ted Hughes sat on the judging panel of an annual poetry competition for British schoolchildren.
帕克多年来已参与创立了7家初创企业，包括21世纪初一度风行的音乐文件共享网站Napster。
Parker has been involved with several start-ups over the years, including the once-popular early 2000s music file-sharing service, Napster.
不过，与20世纪80年代的情况不同，新税大多将由较为富有的美国人缴纳；十多年来，我们第一次同舟共济。
However, unlike what had happened in the 1980s, most of the new taxes would be paid by wealthier Americans; for the first time in more than a decade, we're all in this together.
作为一位世界顶级讲师和培训师，20多年来，他培训和指导了超过50,000人次。
A powerful speaker and trainer, he has trained and mentored over 50,000 people over the last 20 years.
多年来，山顶洞人作为东亚地区更新世晚期人类的代表，在研究东亚地区现代蒙古人种及美洲印第安人起源方面发挥着重要作用。
For decades, as the representative of the late Pleistocene human in east Asia, the Upper Cave skulls have played an important role in research on the origins of modern Mongoloids and American Indians.
许多年来，我们的国家曾经挺立于世，经历了所有，无论大或者小的困境。
For so many years, our country has been standing tall and surpassing every dilemma;
许多年来，我们的国家曾经挺立于世，经历了所有，无论大或者小的困境。
For so many years, our country has been standing tall and surpassing every dilemma;
应用推荐