如果您对于世行隐私权政策还有什么问题或者关切，请联系我们。
If you have any questions or concerns about the World Bank Privacy Policy, please contact us.
在问题被讨论之前，世行工作人员不得讨论视察小组的报告。
Until the matter is discussed, Bank staff is not permitted to discuss the Inspection Panel Report.
但是他两度责备世行的捐助国自己的失言。
世行集团的在线汇款数据库对汇款费用进行跟踪。
A World Bank Group online remittances database tracks the costs of such transactions.
他们会说，如果世行缺乏动机和信誉，它能有应有的效力么？
If the bank lacks motivation and credibility, they will say, can it be as effective as it should be?
世行介入之前，这些社区根本没有任何服务。
These communities did not have any services to speak of before the Bank intervened.
世行现资助实施约26个包含卫生促进内容的项目。
The World Bank carries roughly 26 projects that include hygiene promotion.
就像世行行长喜欢讲的，该行管理着“用于共同目的的共同基金”。
The bank manages “common funds for common purposes”, as its president likes to say.
为了提供印刷版文件，世行成立了信息处。
For accessing printed versions of Bank documents, the Bank operates the InfoShop.
最后，我想对世行内和世行外的许多在公开或者私下场合表示他们对我的支持和要求我留任的人们说一句特别的感谢话。
Finally, I want to say a special word of thanks to the many people inside and outside the Bank who have publicly or privately expressed their support for me and asked me to stay.
我们必须抓住这一机会”，世行行长罗伯特·佐里克在今年秋天一次世行理事会演讲中这样表示。
We must seize it, " said World Bank President Robert Zoellick in an address to his Board of Governors this fall.
一些人在世行总部的巨大中庭中当面诘问他们的行长；其他人也写信给世行董事们，鼓动他们要求沃氏辞职。
Some heckled their President to his face in the vast atrium of the bank's headquarters; others have written to bank directors urging them to seek his resignation.
为回应世行借款客户和工作人员不断变化的需求，世行一直在开发更适合在社会和治理等领域采用规划方式的工具。
In response to changing client and staff needs, the Bank has been developing instruments more suited to programmatic approaches in areas such as the social sectors and governance.
1981年，世行董事会批准了第一项关于世行与公民社会组织关系的政策。
In 1981, the Bank's Board of Directors approved the first policy on relations with CSOs.
此外，两座城市即将在世行资助下开始实施新制定的多年期发展规划。世行此次提供的资金支持超出了传统贷款业务范畴。
And both are also about to embark on new multi-year development plans supported by World Bank financing packages that go beyond traditional lending operations.
世行还在巴基斯坦地震和海啸发生之后，领导了损害和需求评估工作。
The Bank also led the damage and needs assessment after the Pakistan earthquake and Tsunami.
通过世行提供给最贫困国家的援助占全球援助总额的五分之一左右，因此世行成为议员关注的一个重点机构。
The World Bank Group, in turn, is an important focus of parliamentary interest as it channels around one-fifth of all aid to the poorest countries.
在会上，穆沙拉夫对世行的支持以及与巴基斯坦的合作伙伴关系表示了深切的赞赏，赞扬了世行对巴基斯坦的需求作出的回应。
In the meeting, Musharraf was deeply appreciative of the quality of the bank's support and partnership with his country and commended the bank's response to Pakistan's needs.
两座城市本周都将迎来一位客人——世行行长佐利克。 这是佐利克出任世行行长以来首次赴拉美地区访问。
Both will be visited by Robert B. Zoellick this week during his first trip to Latin America as World Bank President.
除了我们的金融支持之外，世行还为国家提供政策、技术和研究建议。
In addition to our financial support the Bank is also providing policy, technical and research advice to countries.
佐利克宣布，世行将敞开其“象牙塔”的大门，寻求同借款国客户、研究人员和世行外部人员和机构开展更多合作，同时寻求其加大投入力度。
Zoellick announced the Bank would open the doors of its "ivory tower" and seek more collaboration and input from country clients, researchers and others outside the Bank.
清洁能源是世行工作的一项主要重点内容，而且很可能是今后10- 15年中世行的一项首要重点内容。
It's a major focus of the Bank's work, and it might well be the principal focus of the Bank 10 or 15 years from now.
世行的工作小组还被要求帮助确定社会保护和营养标准。
The Bank team has also been asked to help clarify standards for social protection and nutrition.
世行道德与商业冲突问题办公室就内部道德问题向世行工作人员提供指导。
The Office of Ethics and Business Conflict provides advice on internal ethical issues for Bank staff.
这种观点反映在世行的《越南国家伙伴战略》中，后者强调了世行对改善越南商业环境的援助。
It's a view reflected in the Bank's country Partnership Strategy for Vietnam which stresses Bank support to improve the country's business environment.
这种观点反映在世行的《越南国家伙伴战略》中，后者强调了世行对改善越南商业环境的援助。
It's a view reflected in the Bank's country Partnership Strategy for Vietnam which stresses Bank support to improve the country's business environment.
应用推荐