世茂集团，是一家以房地产开发为主业的企业集团。
Shimao Group is an international corporate group mainly devoted itself in real estate and property development area.
酒店毗邻多家购物中心，如中央麒隆百货商场、姬纱广场和世茂中心商场。
In close proximity is a wide selection of shopping centers like Central Chidlom Department Store, Gaysorn Plaza, and the Central World Plaza.
第二是张茵及其家族，拥有玖龙纸业，第三是许荣茂及其家族，拥有世茂房产集团。
Second place went to Zhang Yin and family, owners of the paper recycler Nine Dragons paper, while in third place was Xu Rongmao and family, the owners of the Shimao property group.
世茂房地产控股有限公司表示在上月底它实现了其300亿元年销售目标的91%。
Shimao Property Holdings Ltd. said it achieved 91 percent of this year’s 30 billion yuan sales target by the end of last month.
世茂房地产控股有限公司表示在上月底它实现了其300亿元年销售目标的91%。
Shimao Property Holdings Ltd. said it achieved 91 percent of this year's 30 billion yuan sales target by the end of last month.
在上海开发的世茂滨江花园于2001-2004连续四年蝉联“上海市住宅销售金额第一名”。
The Shanghai Shimao Riviera Garden has been crowned on the list of "Shanghai Housing Sales Amount" from 2001 to 2004 successively.
标志性工程有：上海国际会议中心、南京鼓楼多媒体通信大楼、上海港汇广场、上海世茂国际广场等。
Our cases as follow: Shanghai International Convention Center, Nanjing Multi-media Telecommunication Building, Shanghai Grand Gateway, Shanghai Shimao International Plaza, so on.
上海世茂皇家艾美酒店总经理郝迪先生说道，“这个奖项再一次肯定了我们酒店在行业中的领先地位。”
SaidKeith Hardie, General Manager of Le Royal Meridien Hotel Shanghai, "Once again, the award affirms our leadership position in the industry."
酒店位于上海最大的人工湖泊——月湖之畔，毗邻国家森林公园的上海世茂佘山艾美酒店让您备感现代与自然完美相融的浪漫气息。
Le Meridien She Shan Shanghai located by the shore of Shanghai's largest lake, it provides guests with a relaxed elegant ambience set amidst the natural beauty of the She Shan national tourist resort.
作为“地球一小时”活动的内容之一，上海世茂皇家艾美酒店开展了为期一周的活动，鼓励全体员工贡献金点子，倡导低炭生活方式。
As part of the hotel Earth Hour campaign, le Royal Meridien Shanghai has had one week's activity among the staff to encourage everybody to contribute their ideas for a low carbon living lifestyle.
上海世茂皇家艾美酒店乐园全日餐厅在第7届That’sShanghai 餐厅酒吧大奖中荣获“上海最佳酒店周日早午餐”奖。
Le Bistrot All Day Dining Restaurant of Le Royal Méridien Shanghai was voted as the Best Hotel Sunday Brunch in Shanghai by 7th That's Shanghai Readers' Food & Drink Awards.
座落于上海市中心，上海世茂皇家艾美酒店为您成功举办会议提供时尚优雅的环境及最全面的视音设备。我们经验丰富的宴会团队将竭诚为您服务。
In the heart of the city center, we provide you a stylish and elegant setting for successful meetings along with comprehensive facilities and a team dedicated to serving your business needs.
另一方面，正杰指控世宏是谋害茂雄的元凶，乐乐深信不疑。
On the other hand, Zhengjie accuses Shihong of murdering Maoxiong. LeLe is convinced of Shihong's guilt.
另一方面，正杰指控世宏是谋害茂雄的元凶，乐乐深信不疑。
On the other hand, Zhengjie accuses Shihong of murdering Maoxiong. LeLe is convinced of Shihong's guilt.
应用推荐