一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
15世纪，美第奇-里卡迪宫作为美第奇家族的官邸而修建。那时这里是真正让你眩晕的地方。它拥有的艺术作品洋洋大观，让人惊叹。
In the 15th century, when it was built as the town house of the Medici family, this was truly a place to make you pass out.
例如波提切利的《春》，在16世纪美第奇家族收藏目录中被称作《有九个人物的波提切利油画》。
Botticelli's Primavera, for example, was described as a "Painting by Botticelli with Nine Figures" in a 16th-century catalog of the Medici family's holdings.
尤其是安德鲁•李奇奥16世纪的真迹《呼啸骑兵》，拥有从未被欣赏的力与美。
This is particularly true of Andrea Riccio's 16th-century, “The Shouting Horseman”, which has a force and beauty that was largely unappreciated before.
伊朗的起源可以追溯到波斯，一个形成于公元前6世纪在契美尼德王统治下的古老王朝。
Iran traces its national origin to Persia, an empire that emerged in the 6th century BC under the Achaemenid dynasty.
尽管有了上帝的许诺和庇佑，事情在《创世纪》末并不尽善尽美。
Despite God's promise of land and blessing, things don't look so good at the end of Genesis.
在以往的衰退中(例如，本世纪初发生在美欧的衰退)，消费者没有明显改变购买商品和服务的方式。
In previous recessions, such as those that occurred in the us and Europe in the early years of the decade, consumers did not significantly change the way they bought goods and services.
这种设计延续到二十世纪七十年代都没有改变，自那之后它的设计形式中融入了一种永恒的现代美。
Its shape hasn't changed dramatically since the 1970s, but it has evolved in a way that gives it a modern, almost timeless look.
在亚洲最大的美白市场日本，对白皙皮肤的迷恋至少可以追溯到公元六世纪。
In Japan, Asia's biggest market for skin whiteners, the fascination with pale skin dates back to at least the sixth century.
博·布伦美是19世纪初叶的一位英国人，因穿着的花哨而出名。传说他常邀请客人专程去观看他给自己白色的领带打结。
Beau Brummel was an Englishman of the early 1800 's.he was famous for his fancy clothes.the story is told that he used to invite guests just to watch him knot his white cravat.
你还活在20世纪吧。别迷恋你们美囯人的那一套了——那个不靠谱。
You're still in the 20 century. You should stop being so infatuated with you "american-ness" - you're wrong.
到了21世纪，人类知识技术达到爆炸的时代，求学者无法尽善尽美。
The 21st century will witness an explosion of human knowledge and technology; students can no longer know everything.
尽管重点在于限制战略武器协议，白宫官员强调，美俄关系在21世纪必须远远超过战略武器谈判。
But despite the focus on the START agreement, White House officials stress the U. s. Russia relationship in the 21st century must be about far more than arms negotiations.
从上帝创世纪诞生了自然之美，人类受美的感召进行了一系列的活动，于是有了艺术。
Since God created the world and brought the naissance of natural beauty, human impelled by beauty have carried a series of activities through, and therewithal have brought art.
苏联犹太人问题是影响美俄、美苏关系的一个重要因素，其历史可追溯到19世纪中叶。
Soviet Jew problem is an important factor that affects the American-Russian relations and the American-Soviet relations, its history can trace back to till the middle period of 19th century.
优质的室内设计的形式美，是无处不在的家具和装饰品可以设置提醒华丽的中世纪城堡之一。
Beauty in the form of quality interior design is present everywhere and the furniture set and decorations can remind one of medieval opulent castles.
美缇克堪称法国品牌葡萄酒界的教父，这个品牌自从上个世纪起就开始享誉全世界。
Mythique can be named as the Godfather of the French brand wines, and it has enjoyed the worldwide reputation since last century.
本雅明作为“20世纪最伟大、最渊博的文学批评家之一”，他的寓言批评、震惊之美、否定精神等，成为后世美学思想界的一个宝库。
As one of the greatest, the most profound literature critic of 20th century, Benjamin's allegory criticism, shock aesthetics, negativism becomes a treasure-house of later aesthetics idea.
中国传统园林和18世纪英国风景园都注重自然美，但环境景观却常呈现明显差异。
Both the traditional Chinese garden and 18th century English landscape garden attach importance to natural beauty, but their environmental scenes are often very different.
翠陶玫瑰古堡从17世纪酒庄建立开始，慢慢变成了美铎地区最大的葡萄酒产业。
Since its beginning in the 17th century, Chateau Larose Trintaudon has grown to become the largest wine property in the Médoc.
精心带动精致生活，在新的世纪里，美鸥洁具将继续为更加灿烂辉煌的明天而努力！
Chariness brings refinement life, MEIOU Sanitary will go to try its best to create more glorious and resplendent future.
随着20世纪20年代透明指甲油的发明，1926年美甲唯一的改变就是多了层简单透明的指甲油。
With the invention of clear nail polish in the 1920s, the only change for the 1926 look is just a simple layer of clear lacquer.
那时，从20世纪60年代早期开始他们并不是美联或者是世界职业棒球大赛的得胜者。
At that point, they had not been American League or World Series winners since the early nineteen sixties.
上世纪80年代，美、法、日等国开始逐步研发煤清洁燃烧发电技术。
The last century 80's, the United States, France, Japan and other countries begin to gradually develop clean coal combustion technology for power generation.
米芝莲二星级明阁为宾客带来二十一世纪顶级粤菜美馔。
Two Michelin-starred Ming Court unlocks 21st century Cantonese culinary mastery at its very finest.
0世纪中国工业文学的主要审美特征是悲剧美与崇高美。
The major aesthetic features of Chinese industry literature of 20th century are tragedy beauty and sublimeness beauty.
0世纪中国工业文学的主要审美特征是悲剧美与崇高美。
The major aesthetic features of Chinese industry literature of 20th century are tragedy beauty and sublimeness beauty.
应用推荐