在20世纪90年代初期，万维网的开发很大程度上是出于商业目的。
In the early 1990s, the World Wide Web was developed, in large part, for commercial purposes.
早在科学家们发明雾收集网的几个世纪前，大自然自己就把雾转化成水了。
Centuries before scientists created fog-catching nets, nature was making fog into water on its own.
2008年8月9日下午， 沪江网七周年庆典将在位于世纪大道的紫金山大酒店紫金宴会厅正式拉开帷幕。
The 7th anniversary ceremony of YesHJ.com is going to be held in the Grand Ballroom of Purple Mountain Hotel (on the Century Avenue) on Aug 9, 2008.
正如铁路网和电力网分别驱动19世纪和20世纪的经济转型一样，今后几十年高速宽带将改变经济方式。
Just as railway networks drove an economic transformation in the 19th century, and electricity networks in the 20th century, so high-speed broadband will transform economies in decades to come.
例如，在21世纪初，有四分之一的美国人使用万维网。
For example, at the turn of the 21st century, a quarter of the U.S. population used the World Wide Web.
世纪佳缘交友网（一家著名的婚介网站）的在线调查显示：有38%的女性和77%的男性支持裸婚。
An online survey from China’s popular matchmaker’s network, Jiayuan.com, showed 38 percent of women voted in “support” of a naked marriage, while 77 percent of male voters were happy with it.
多米泰拉。范思哲好像一直在等待这个时刻可以将他的兄长乔万尼[百度注：已故前任范思哲设计师]在上时间80年代的锋利轮廓，金属网面的设计感觉延续到21世纪数字时代。
It was as though Donatella Versace had been waiting for this moment to project her late brother Gianni's heritage from the hard-edged, metal mesh of the 1980s into the 21st-century digital age.
自从电子邮件在20世纪60年代发明以来，互联网和万维网就诞生了，这给了每个人一个即时的电子印刷机。
Since email's invention in the 1960s, the internet and then the World Wide Web was born, which gave everyone an instant electronic printing press.
创始人格里·韦斯-科布里上世纪80年代在美国有线电视新闻网(CNN)任摄影师和编辑，现在每天都在网上搜集正面新闻并在GNN上发布。
The founder Geri Weis-Corbley, who was a CNN camera operator and editor in the 1980s, spends her days browsing for reports of positivity and Posting them on the site.
二十世纪七十年代晚期，电视观众看高尔夫比看保龄球还少，电视网纷纷开始削减转播场次和转播费。
In the late 1970s, when fewer people watched golf on television than bowling, the networks began reducing both the number of events they showed and the fee they paid to show them.
这一网站，也就是德雷克先生下载照片的网站，储存了超过一百万张外层空间的图像，最早到20世纪60年代早期的水星任务的图像。
The website where Mr Drake downloaded the pictures from, has been storing over a million images from space, beginning with the Mercury missions in the early 1960s.
回顾上世纪八十年代，市场营销人员只需要在电视网黄金时间投放广告便可以确保对美国家庭的送达率达到90%。
BACK in the 1980s, marketers could be certain of reaching 90% of American households with an advertisement on prime-time network television.
然后着重介绍了国际上对新世纪初准备实现的新一代国家通信网基础结构的具体设想，其中包括以分组为基的核心网和各种宽带接入网。
Finally, it emphatically describes the international proposals on new generation communication network for the next century, including the packet-based core network and broadband access networks.
1986年赶集网见哈雷慧星百度千百万武动乾坤当中，有几多黄希扬能够长寿到足以眼见寻秦记在二十巴黎拜金女世纪愿意雠敌回归呢？
Of the millions who saw Hwoulscoholy's comet in 1986; how mgrefound ony people will live long enough to see it return in the twenty-first century.
海洋食物网在半世纪会变成怎样？ 100年内呢？
How different will Marine food webs be at mid-century? In the next 100 years?
2008年8月9日下午，沪江网七周年庆典将在位于世纪大道的紫金山大酒店紫金宴会厅正式拉开帷幕。
The 7th anniversary ceremony of YesHJ. com is going to be held in the Grand Ballroom of Purple Mountain Hotel (on the Century Avenue) on Aug 9, 2008.
但是，随着功能强大的个人计算机和宽带网的出现，21世纪的合作技术改变了经济模式。
But with the introduction of powerful personal computer and broad electronic networks — the co-ordination technologies of the 21 century — the economic equation changes.
工业以太网和过程现场总线控制技术是21世纪的主流技术，应用也将会越来越广泛。
Industry Ethernet and process field bus is the mainstream technology in 21 century. It is widely used nowadays.
21世纪经济报道消息，网贷平台能否顺利进行资金存管并不由平台自主决定。
21st Century Business Herald news, whether Internet loan platform can smoothly carry out funds deposit is not determined by the platform independently.
建筑外观以一个21世纪的美轮美奂的机器形象呈现，包裹着一层可变的、白色铝合金板构成的纱网；而内部空间呈现热情好客的特性。
While the building's exterior presents a beautiful machine of the 21st Century, draped in shifting veils of enameled white aluminum slats, the interior is warm and welcoming.
合肥搜房二手房网：此外，合肥人民对21世纪不动产也不是很熟悉，那么到底，21世纪不动产可以为消费者提供什么呢？
Soufun Co, Ltd: in addition, People here in Hefei are not familiar with Century 21. As well, so, in deed, what can you provide to the customers.
有线电视CATV正在迅速深入千家万户。 有线光纤电视网将是21世纪地面的主要广播形式。
The CATV systems have been used by thousand families and the optical fiber CATV must be the major form of the ground broadcast in the 21st century.
在一位当时颇有影响力的青年导师的支持之下，我开始拍摄《大地震》，试图将这群急不可待要跨进下个世纪的混蛋们一网打尽。
In an influential and young teacher's support, I began filming the "big earthquake", in attempt to catch those fellows, whom can't wait for the next century.
万维网允许人们通过因特网发送各种类型的文件，例如文本、照片和视频。因此在20世纪90年代越来越多的人开始使用因特网。
The World Wide Web allows people to send various types of files, such as texts, photos and videos by the Internet, so more and more people started to use it in the 1990s.
本文讨论新世纪初期固定有线通信和无线移动通信两大类通信网的发展前景。
The paper attempts to describe the general outlook of fixed wired communication network and wireless mobile communication network at the start of 21 st century.
日本三大都市圈的快速轻轨交通的建设始于19世纪末期，到20世纪20年代，日本三大都市圈的快速轻轨交通网的骨架基本形成。
The construction of LRT of three metropolitan areas in Japan started at the end of 19th century and its frame formed basically in 1920s.
日本三大都市圈的快速轻轨交通的建设始于19世纪末期，到20世纪20年代，日本三大都市圈的快速轻轨交通网的骨架基本形成。
The construction of LRT of three metropolitan areas in Japan started at the end of 19th century and its frame formed basically in 1920s.
应用推荐