鲁迅人学思想辩证地论述了个体与群体、科学与人文的关系，新颁布的《国家语文课程标准》的基本理念形成了与鲁迅人学思想的世纪对话。
His dialectic discussions on the relations between individual and group and between science and humanity are echoed by the recently promulgated National Curriculum Standards for Chinese.
20世纪50年代，人工智能的先驱们预测，到本世纪末，计算机将在工作中与我们对话，机器人将完成我们的家务劳动。
In the 1950s, the pioneers of artificial intelligence predicted that, by the end of this century, computers would be conversing with us at work and robots would be performing our housework.
在我们启动这项对话的时候，我们有必要思索将影响21世纪的那些问题。
And as we launch this dialogue, it's important for us to reflect upon the questions that will shape the 21st century.
到20世纪60年代初，新的记忆文化开始挑战旧的，有人提出要对一直被回避、噤若寒蝉的问题进行反思和对话。
By the early 1960s, a new memory culture was beginning to challenge the old, offering engagement and dialogue where once had been avoidance and an uneasy silence.
这些表演在第十三世纪和第十四世纪演变成结合歌唱和对话的奇事剧和神秘剧。
These evolved, in the thirteenth and fourteenth centuries, into the miracle and mystery plays that combined singing and spoken dialogue.
早在公元前数世纪，古老的“丝绸之路”就连接起长安和罗马，开启了中欧文明对话的先河。
As far back as centuries B.C., the Silk Road linked Chang'an and Rome, making possible the dialogue between Chinese and European civilizations.
这个想法产生于我和我一个朋友的对话。他研究来自CapeArchives的17世纪和18世纪的抄本材料。
This idea actually came to me during a conversation with a friend who is involved in the transcription of seventeenth and eighteenth-century material from the Cape Archives.
上世纪70年代晚期，欧洲的货币关系陷入绝望，法国、德国和英国都尝试开展对话，但最后只有法德进行了谈判。
Later in the 1970s, European monetary relations were hopeless when France, Germany, and Britain tried to talk about them, but were straightened out when only France and Germany took part.
中心用一个新的赤土色结构与历史悠久的c. 1845教堂相接，营造了十九世纪与二十一世纪建筑之间的对话。
The Center links a historic c. 1845 church with a new terra-cotta structure, creating dialogue between nineteenth - and twenty-first century architecture.
这些电影包括从19世纪到当代，主要代表了电影传统与本地时代场景的结合与对话。
From late 19th century till contemporary films, those programmes are thematically presented to create dialogues between heritage films and the local contemporary scene.
进到新的世纪，文明对话的要求呼声渐起，当代新儒学在国际哲学脉络中有着进一步可能的瞻望。
As we step into a new century, the cry for the dialogue between civilizations is gradually eager and New-Confucianism should have its own prospect in the international philosophical context.
怀尔德说，她和周英华一直在对话，当她随便提到上个世纪某部电影的名字。
Wilde said that she and Mr. Chow have a continuing conversation in which she will randomly mention the name of a movie from the past century.
巴赫金对话理论对20世纪世界整个思想文化界影响可谓极其深远。
Mikhail Mikhailovich Bakhtin's dialogue theory had far-reaching influence on the whole intellectual and cultural circles of the 20th century.
新世纪是对话与综合的世纪，只有依赖于不同文化的对话与交流才能生成优势文化。
The new century is the century of dialogue and synthesis, the superior culture only relies on the dialogue and the exchange of different cultures.
进入新世纪以来，人类通过多元化对话而萌生的“间性思维”，可以成为比较文学研究的思维基础。
Striding into the new century, "intermediary thought" germinated by human being's multi culture dialogue will become the thought basis of comparative literature study.
分析哲学与现象学的对话，不仅具有理论上的重要性，而且是发生在20世纪西方哲学中的历史现实。
Dialogues between analytic philosophy and phenomenology are significant both theoretically and historically in western philosophy in the 20th century.
对话理论是2 0世纪西方文学理论中的一个重要内容。
The theory of dialogue is one of the main contents of the 20th century western literary criticisms.
王国维对2 0世纪中国文艺美学现代性建构的探寻，是建立在中西方文化平等对话的基础上的。
Wang Guowei's exploration of the modern construction of 20th century China's literary aesthetics is based on the equal interactions between Chinese and Western culture.
对话性是20世纪许多文学家和哲学家关注的一个问题，库切在创作中也表现了这一特点。
The dialogic characteristic is a matter which was concerned by many litterateurs and philosophers in 20th century, and so was J.
中世纪的戏剧源于教堂内用拉丁语进行的一种简单对话。
The drama of the Middle ages began with a simple Latin dialogue spoken in the church.
话语标记的研究起源于二十世纪七十年代，此后，许多人对话语标记的研究产生了兴趣。
Discourse markers witnessed their early studies back in the 1970s. They have attracted wide interest and tremendous research ever since.
话语标记的研究起源于二十世纪七十年代，此后，许多人对话语标记的研究产生了兴趣。
Discourse markers witnessed their early studies back in the 1970s. They have attracted wide interest and tremendous research ever since.
应用推荐