寿光世纪学校（甲方）聘请（乙方）作为外籍英语教师。双方本着友好合作的精神，签署本合同。
The purpose of this Appendix is to strengthen the relationship of foreign teachers and This School by defining the obligations of each party.
算术、天文和几何本来就是中世纪学校的部分标准课程，这些课程引起了教皇尔贝特的热情本身就是非同一般的，但也不是闻所未闻。
Arithmetic, astronomy and geometry were a standard part of the curriculum in medieval schools, making Gerbert's enthusiasm for these subjects unusual, but not unheard of.
本文对21世纪中国学校道德教育的内涵、目标、内容、方法、途径进行了全面论述，并就新世纪学校道德教育体系的构建进行探讨。
The article offers a comprehensive analysis on its connotation, aim, content and method of moral education in China in 21st century, as well as thoughts on construction of school moral education inn…
他离开了学校，在20世纪50年代早期，查尔斯组织了一群球员。
He left school and in the early 1950s Charles organized a group of players.
在1977年关闭之前，这所学校一直是谋杀悬疑和惊悚片的热门场景，包括19世纪60年代风靡一时的电视节目《复仇者联盟》。
Before it closed in 1977, the school had been a popular setting for murder mysteries and thrillers, including the cult 1960s TV show The Avengers.
到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么选择申请这所学校。
By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.
自本世纪初以来，公立学校将越来越多的课间休息时间用于学术活动上。
Since the beginning of this century, an increasing amount of time has been shifted in public schools from recess to academic activities.
在过去的一个世纪里，午餐盒的样式随着着学校的演变而改变。
As schools have changed in the past century, the midday meal container has evolved right along with them.
一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。
One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.
但是在19世纪交替之际，因为学校里每个教室有30或40个孩子，标准化就成了王道。
But at the turn of the 19th century, as schools filled up with 30 or 40 kids in a room, standardization became the norm.
在二十世纪后期，很多学校和大学都出现了用更加多样化的阅读材料来代替经典作品的风潮。
In the late twentieth century, there was a move to replace classic literature used in most schools and universities with a more diverse reading list.
这没什么，因为法国自一个多世纪前就开始政教分离(在法国公立学校，即使圣诞节演耶酥诞生剧都不可想象)。
It helps that France has a record of separating religion from the state going back more than a century (even a Christmas nativity play would be unthinkable at a French state school).
上世纪70年代选民倾向于那些许诺更好学校，崭新医院，严格监狱的倡议，但是他们忽视了这些承诺背后的代价。
Since the 1970s voters have tended to like initiatives that promise better schools, new hospitals or tougher prison terms, but they are oblivious to the costs involved.
一项跟踪调查20世纪20年代的小孩的研究显示，那些在学校被老师评价为“非常开朗”的人比其他较内向的同学死得更早。
A study which followed children from the 1920s to old age showed that people who were rated 'highly cheerful' by teachers at school died younger than their more reserved classmates.
早在20世纪90年代，我曾为一名在波士顿公立学校上五，六年级的男孩做身体检查。
Back in the 1990s, I did a physical on a boy in fifth or sixth grade at a Boston public school.
自20世纪20年代以来，里约热内卢的桑巴学校为这场世界上最盛大的年度街头庆典提供了大力支持。那里汇集了参加狂欢节的音乐家、舞蹈家和策划者。
Since the 1920s the parade has been fuelled by the city's samba schools, which gather musicians, dancers, and designers to prepare year-round for one of the world's great street celebrations.
在混血模特和演员备受追捧的上世纪90年代，很多星探们都到国际学校去挑选新人，并承诺将他们捧红。
Asthe rage for ''half-Thai'' models and actors grew in the 1990's, talent scoutsplucked teenagers from international schools, promising to make them stars.
19世纪70年代，通过在国家各个地区建立学校，王国基础教育的要求已经而得到满足。
By the 1970s, the basic educational requirements of the Kingdom had been met through the establishment of schools in all parts of the country.
然而伊勒女士同时还展示了这些地区被英国统治后，其学校、诊所和道路都较为落后的情况，而且这些影响直到上世纪80年代还有残存。
Ms Iyer shows that such areas had fewer schools, clinics and roads as a result of British rule. The effects lingered into the 1980s.
即使某种语言是自发产生的，就像二十世纪七十年代在尼加拉瓜聋哑学校的儿童中发生的情况一样，这种语言也会遵循这些模板式的人类语言特征。
Even when a language arises spontaneously, as it did in the 1970s among deaf school children in Nicaragua, it adheres to these stereotypical human language features.
有趣的是，已经到了21世纪初，我们仍然没有在学校里展开关于如何理解男性和女性关系的教育。
It's amazing that here, at the beginning of the 21st century, we still don't teach an understanding of male and female relationships in our schools.
在俄勒冈州，将近一千所学校建于上个世纪，它们的抗震能力差，而且许多保护该州城市地区的大坝都不牢固。
Nearly a thousand Oregon schools built in the last century have poor earthquake resilience, and many vulnerable DAMS protect urban areas in the region.
在过去的一个世纪中，盲童们就读于寄宿式学校并在那学习依靠手触阅读。
For much of the past century, blind children attended residential institutions where they learned to read by touching the words.
这些学校氛围友好，有的课程只有一个周末，也有课程持续三、四周，音乐种类众多，中世纪音乐、古典音乐、摇滚乐和流行音乐。
These schools, where a friendly atmosphere reigns, provide courses lasting from a weekend to three or four weeks, and cover a wide range, from medieval and classical music to rock-and-roll and pop.
Kemeny任何时候都是改革者，他于1970- 81年担任达特茅斯的校长，在两个多世纪都是男性注册入学之后，1972年在这间学校推行男女同校。
Ever the innovator, Kemeny served as President of Dartmouth, 1970-81, introducing coeducation to the school in 1972 after more than two centuries of all-male enrollment.
AbrahamFlexner研究了上个世纪之交的医学景象，实务训练学校（proprietary medical schools）宽松的标准或标准不存在使他反感。
Surveying the scene at the turn of the last century, Abraham Flexner wasrepelled by the lax or nonexistent standards at American proprietary medicalschools.
AbrahamFlexner研究了上个世纪之交的医学景象，实务训练学校（proprietary medical schools）宽松的标准或标准不存在使他反感。
Surveying the scene at the turn of the last century, Abraham Flexner wasrepelled by the lax or nonexistent standards at American proprietary medicalschools.
应用推荐