美国汽车制造商正将质量的优化作为重新占领世界市场的一种方式。
American auto manufacturers are using quality improvement as one way to recapture world markets.
过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
这是因为大多数汽车制造商将他们的汽车出口到世界各地。
This is because most automakers export their cars all over the world.
他将继续起诉，直到全世界的汽车公司都停止生产他的雨刷，然后他将自己生产它。
He will go on suing until automobile companies around the world are stopped from manufacturing his wiper, and then he can make it himself.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
世界上第一台计算机比汽车还大。
为了避免产生温室气体，全世界都应该尽量不再烧煤和乘坐汽车。
In order to avoid creating greenhouse gas, the world should try to stop burning coal and riding in cars.
目前全世界行驶在路上的电动汽车、卡车和货车有300多万辆。
More than three million all electric cars trucks and vans are now on the road worldwide.
有了正确的技术，世界各地的汽车可以在行驶过程中产生能源。
With the right technologies, cars around the world could be producing energy as they go.
如今，中国是世界上最大的汽车生产国，生产能力是美国的两倍多。
Today, China is the world's largest automobile producer, with more than double the capacity of the United States.
世界汽车行业中的仿效行为意味着所有好的理念都会在最短的时间内被复制。
The me-tooism of the world car industry means that all good ideas are copied as soon as possible.
可能汽车已征服了世界，可它们不是一夜之间完成的。
Cars may have conquered the world, but they didn't do it overnight.
在车展上，中国的汽车生产商也有机会向世界展示它们的能力。
The show also offers Chinese car makers a chance to show the world what they can do.
更有效率的建筑、汽车、飞机、计算机和其它产品将可能改变我们的世界。
More efficient buildings, cars, airplanes, computers and other products have the potential to change our world.
全球销量的下降对一些世界汽车巨头来说不是什么好信息。
This fall in global sales spells trouble for some of the world’s auto giants.
阿加西所说的像寻常汽车一样的电动轿车将改变世界。
The electric sedan Agassi says will change the world, well, feels like a regular car.
70年里，通用公司成为世界上最大的汽车制造商。
中国最近已经超越美国，成为世界最大的汽车消费国，然而，中国已公开上市的纯粹的汽车制造商却寥寥无几。
China has recently outstripped the US as the world's biggest consumer of cars, yet there are few publicly-listed pure-play Chinese automobile manufacturers.
世界只是一种失去，除去那些在黑暗中载着大人们的汽车。
The world was just sort of gone, except for the cars that carried the grownups through the darkness.
在汽车等领域，德国工程设计因其质量世界闻名。
German engineering in such fields as automobiles is famous around the world for these qualities.
2011年，世界汽车产业预计将遭遇第四年惨淡的销量。
THE world’s auto industry is expected to suffer a fourth year of poor sales in 2011.
此外，只有全世界使用同样的平台，汽车制造商才能开始弥补损失掉的丰厚利润，这些利润过去通常都来自于售卖大型汽车。
Furthermore, only by using the same platforms all over the world could the carmakers begin to compensate for the loss of the fat profits that used to come from selling big vehicles.
世界上所有的汽车都能使用太阳能动力——这都是可行的。
All cars in the world can be solar powered — it's all possible.
锂电池技术也将有望被广泛应用到电动汽车的生产中去，电动汽车已经成为世界顶级汽车厂商商业开发计划所重点关注的对象了。
This same technology is also expected to find wide application in the production of the electric cars that figure prominently in the business plans of all of the world's top automakers.
去年又超越德国成为世界上最大的出口国，同时成为世界上最大的汽车市场。
It overtook Germany as the world's largest exporter last year and also became the largest car market.
中国除了成为世界第一大出口国之外，它还是世界最大的汽车产销国和钢铁生产国。
In addition to being the world's largest exporter, China is already the biggest auto market and steel maker.
中国除了成为世界第一大出口国之外，它还是世界最大的汽车产销国和钢铁生产国。
In addition to being the world's largest exporter, China is already the biggest auto market and steel maker.
应用推荐