英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
该城市不切实际地声称为世界一流城市。
当我们完成时，国际空间站将成为近地轨道上一流的世界级实验室。
When we finish, ISS will be a premier, world-class laboratory in low Earth orbit.
Lancom 的核心是世界一流的高效学习方法，其旨在通过先进科技来提高语言学习。
At the core of Lancom is a world-class effective method that enhances language leaning with advanced technology.
英国处于应对气候变化危险的前沿，这得益于世界一流科学技术和建议的鼎力支持。
The UK is at the forefront of tackling dangerous climate change, underpinned by world class scientific expertise and advice.
它的机器人制造、生物技术以及工业材料研究开发等公司资源都是世界一流的。
Its corporate resources in robotics, biotechnology and industrial-materials research and development are among the best in the world.
法国似乎特立独行的敌视那套使法国成为世界第五富有国的，和造就了法国无数一流公司的资本模式。
The French seem to be uniquely hostile to the capitalist system that has made them the world's fifth richest country and generated so many first-rate French companies.
学习如何做真正的、世界一流的商业研究，去填补那些尚未被人发现的空白。
Learn how to do real, world-class business research, to find out what unmet needs you can fill.
意大利的确有一部分世界一流公司，但是有太多意大利人在老龄化咖啡馆一类的地方工作，并且很难快速适应身边这个正在改变的世界。
Italy does have its share of world-class companies, but too many Italians work in places that resemble ageing cafes and have been slow to adapt to changes in the world around them.
有人争议说土耳其是16至17世纪世界上的一流强国，版图从阿尔及尔一直到巴格达，从麦加一直到维也纳的城门之下。
Turkey was arguably the world's leading superpower during the 16th and 17th centuries, its empire stretching from Algiers to Baghdad, and from Mecca to the gates of Vienna.
美国的一流大学在世界上仍处于领先地位，而美国的学多公立学校虽然也非常优秀，但更多的公立学校比较差劲。
America's best universities are still the world's best and many of its public schools are excellent, too. But far too many are awful.
“从这个方面上看，美国也并不是世界上一流的国家”，嘎卡先生说。
“In this aspect the United States does not seem to be a first-world country,” Mr. García said.
最好的办法是，通过最好的产品提供价值，辅以世界一流的服务。
The best way to do that is to deliver value through great products backed with world-class service.
事实是，我们拥有参与竞争所需要的所有的东西：大胆的企业家，新鲜而有前景的创意以及世界一流的大学高校。
The truth is, we have everything we need to compete: bold entrepreneurs, bright new ideas, and world-class colleges and universities.
这校园的一切都被设计成强调其世界一流的诉求，而不仅仅是一家印度公司，碰巧运作良好。
Everything about the campus is designed to underline the company's claim that it is world-class, not just an Indian company that happens to have had a good run.
考虑到分析人士和其他人士仍在批评通用汽车，敦促其向丰田等其他世界一流汽车厂商看齐，阿曼的估计或许还有些保守。
Ammann's estimate was probably conservative, based on the criticisms of analysts and others urging GM to match world-class manufacturers like Toyota.
观察人士常常把印度和亚洲另外一个经济大国中国相比。中国在创记录的短时间内修建了世界一流的基础设施。
Critics often compare India to the other Asian giant, China, which has built world-class infrastructure in record time.
现在到了为客厅提供一流的电视体验，让所有娱乐在手机、iPad、电视和台式机世界之间无缝流动的时候了。
It's time to supply the living room with a first-class TV experience; and to seamlessly flow all entertainment between the mobile, iPad, TV, and desktop worlds.
对依然堪称世界一流的法国美食而言，这并非什么打击，但莫非解释说：“如今，法国美食没有什么新的活力。”
While this was not a slam against French cuisine, which remains top-notch, Murphy explained, "Right now, there's no new excitement to the food scene there."
Block说，他们决定“在沙漠中建立一所世界一流的学校”。
So they decided to “establish a world-standard school in the desert, ” says Mr Block.
表现出一流的学术水平和详细阐述了他对于世界事件有趣的观点的他的一些其他的研究文章能够在这里找到。
Several other research papers by him exhibiting what seems to be first-rate scholarship and elaborating on his intriguing views about world events, can also be found here.
作为世界上一流的海豚权威专家，她研究海豚长达25年，她的研究是持续时间最长这类水下研究——野生海豚计划的一部分。
As the world's leading authority on the species, she has been studying the dolphins for 25 years as part of the Wild dolphin Project, the longest-running underwater study of its kind.
一些普通的手术在世界其他一流医院只需支付美国本土医院五分之一的价格甚至更少。
Many common operations can be done in world-class hospitals abroad for a fifth or less of the price charged by American hospitals.
一些普通的手术在世界其他一流医院只需支付美国本土医院五分之一的价格甚至更少。
Many common operations can be done in world-class hospitals abroad for a fifth or less of the price charged by American hospitals.
应用推荐