中国的矿业在过去十年飞速发展，如今在世界上首屈一指。
China's mining sector has grown exponentially in the past decade and today is one of the largest in the world.
随着计算机的飞速发展以及网络技术的普遍应用，网络已遍布世界的每一个角落，并且成为了我们，相互沟通，相互交流的必备工具。
With the rapid development of computer and network technology widely used the network has been around every corner of the world and become our mutual communication and exchange of essential tools.
当今世界正处在飞速发展的网络经济时代，外贸企业面临更大的挑战和更多的机遇。
Now the world is occupying the rapid development network economical time, foreign trade enterprises must face bigger challenge and more opportunities.
20世纪末，世界信息技术的飞速发展，推动着整个教育包括远程教育领域的变革。
The 20 th century, the world the rapid development of information technology, driving the whole education including long-range education field change.
摘要：当今世界科学技术飞速发展，尤其以通信、计算机、网络为代表的互联网技术更是日新月异，令人眼花燎乱，目不暇接。
Abstract: The rapid development of todays world of science and technology, especially communications, computer, network, Internet technology is changing, dizzying Liao chaotic, dizzying.
在刚过去的10年中，因特网技术和微电子技术的飞速发展改变了整个世界。
During the last 10 years dramatic and rapid changes in Internet technologies and microelectronics have changed the world.
随着计算机和通信技术的飞速发展，网络已成为我们这个世界重要信息源之一和主要的信息传播媒介。
With the development of network communication technology, Web, as an important information media, more and more, becomes one of the most fundamental information sources.
在刚过去的10年中，因特网技术和微电子技术的飞速发展改变了整个世界。
Over the past 10 years, Internet technology and microelectronics technology changes the rapid development of the entire world.
随着世界信息高速公路的飞速发展，医学领域的数字成像和通信也成为可能。
Along with the rapid development of the world information freeway, the digital imaging and communication in medical field has become possible.
随着摩托车工业的飞速发展，我国已成为世界上最大的摩托车及零部件制造基地之一。
With the rapid development of the motorcycle industry, China has become one of the world's largest manufacturing bases for motorcycles and parts.
农作物生物技术在世界范围内取得了飞速发展，成功地培育出了一批优质高产的新品种。
The worldwide success in crop biotechnology has been made and a considerable mount of genetically engineered plants with high quality and quantity have been produced.
随着信息技术的飞速发展，电子政务正在世界范围内展开。
Along with the rapid development of the information technique, E-government is developing in the world.
随着信息技术的飞速发展，电子商务正越来越受到世界各国的关注，并已成为21世纪经济新的增长点。
With the quick development of information technology, electronic commerce is gaining more and more attention worldwide and has become the new increasing point of economy in the 21 century.
在最后一章，基辛格最终触及一个重大问题：中国震惊世界的飞速发展是否注定将于美国产生难以避免的冲突？
In his closing chapter Mr Kissinger finally turns to the big question: does China's astonishingly rapid rise condemn it to inevitable conflict with America?
20世纪末的几年间，互联网技术和应用在全世界范围内飞速发展。
Starting from the end of 20th century, Internet technology and application developed rapidly worldwide.
经验选材已不能适应世界体坛飞速发展的趋势，科学选材则显示出越来越大的作用。
Scientific selecting plays an increasingly important role, while selecting by experience can not catch up with the trend of rapid development of world sports field.
世界篮球运动飞速发展，各大洲、各个国家、各个地区的差异越来越小。
World basketball movement is developing at full speed, the difference between every continent, each country, each area is less and less.
当今世界正处在飞速发展的网络经济时代，企业面临更大的挑战和更多的机遇。
The world today is in the rapid development of network economy era, enterprises are facing greater challenges and more opportunities.
当然，长久以来，情况一直如此，不过在当今全球化的世界中，随着技术飞速发展，这种传统具有破坏性。
It has of course always been like this, but today in our global world and with the fast development of technology etc, such tradition is devastating.
当今我们正生活在飞速发展的世界之中，由于出现了许多问题，也给我们带来了各种各样的压力。
We are living in a highly developing world and together with the development many problems have come out to us. As a result of these problems we feel kinds of stress.
而当今世界，随着科学技术的飞速发展，要求人们必须具备终身学习能力才能不被社会所淘汰。
In the world today, with the rapid development of science and technology, people must have the ability of lifelong learning.
随着计算机技术、信息网络技术等高科技日新月异地飞速发展，世界已经进入了信息时代。
With the fast development of technology of computer, information, and internet, the world has been transited into Information Age.
在中国，电信技术的飞速发展直接关系到我国电信产业在世界市场上的竞争力。
In China, rapid development of telecommunication technologies are being linked directly to the competitiveness of Chinese industry in world markets.
随着网络技术和多媒体技术的飞速发展，如何保护多媒体信息和数字产品安全的问题已经成为世界各国极为关注的重要课题。
With the fast development of Internet and multimedia, how to protect the information of multimedia and digital products has already been an important issue cared by all the countries in the world.
近年来，随着多媒体技术和计算机网络的飞速发展，全世界的数字图像的容量正以惊人的速度增长。
Recently, with the rapid development of multimedia technology and computer networks, the capacity of digital images in the world is growing at a sharp rate.
当前，随着世界范围内的信息科学的飞速发展，在教育领域，多媒体正越来越多地渗透于学科教学之中。
Nowadays, with the great speed development of worldwide information science, in the education field, the multimedia technique is more and more permeating in teaching field.
进入21纪，科技日新月异、突飞猛进，世界进步大潮滚滚向前，我市经济飞速发展。
Enter 21 Jis, science and technology changes with each passing day, advance by leaps and bounds, the world progresses big tide billowing forward, my city economy flies to develop soon.
随着现代科学尤其是现代生命科学的飞速发展，菌物药的研究在当今世界也有重要的理论和实践意义。
With the rapid development of modern science, the research on fungus medicine is of great theoretical and practical significance.
随着现代科学尤其是现代生命科学的飞速发展，菌物药的研究在当今世界也有重要的理论和实践意义。
With the rapid development of modern science, the research on fungus medicine is of great theoretical and practical significance.
应用推荐