日本在垃圾分类方面处于世界领先地位。
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
飞利浦决心在电子消费品行业保持世界领先地位。
In the field of consumer electronics, Philips is determined to remain a world leader.
中国正在成为世界领先的国家，中国公众对传统文化比以往任何时候都更有信心。
China is becoming a leading country in the world, and the Chinese public feels more confident about its traditional culture than ever before.
你可以将你最新的技术想法付诸实践，并与最酷项目在线分享，最酷项目是世界领先的面向年轻人的技术展示项目。
You can bring your latest tech idea to life and share it with Coolest Projects online, the world's leading technology showcase for young people.
中国的高铁技术处于世界领先地位。
英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。
UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.
当代社会几乎所有方面都依赖这些创新，这些创新之所以成为可能，是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
这也意味着英国正在失去打造世界领先新产业的机会。
It also means that Britain is losing out on the chance of building a new industry out of their world leading position.
比亚迪的主要竞争优势是，它自主开发出世界领先的电池技术。
BYD's major competitive advantage is that it develops world-leading battery technology in-house.
图片是一月底拍摄的开往世界领先的金融城市之一伦敦的车辆。
Here, cars drive in late January into London, one of the world's leading financial capitals.
从柴油机新香水。网站船只演出由世界领先的图形艺术家。
The new fragrance from Diesel. Website boats performances by some of the world's leading graphic artists.
欧盟在这些产业领域拥有一批世界领先的企业，技术先进，经验丰富。
There are a number of world class enterprises in Europe that has both the technology and experience to make full use of such opportunity.
瑞安航空是世界领先的国际航空公司，去年共运载旅客5760万人次。
Ryanair was the world's leading international passenger carrier last year, carrying over 57.6 million passengers.
中国是世界领先的图书出版国之一，至少从数量上来说是这样的。
CHINA is one of the world's leading book publishers, measured by quantity, at least.
这一收购将是世界领先软件制造商（微软）有史以来的最大收购。
The purchase would be the largest ever by the world's leading software maker.
他们通过将伦敦转变为世界领先的国际金融中心，在帝国的沦陷中幸存下来。
They survived the collapse of empire by turning London into the world's leading international financial centre.
他们通过将伦敦转变为世界领先的国际金融中心，在帝国的沦陷中幸存下来。
They survived the collapse of empire by turning London into the world’s leading international financial centre.
最后一项研究是参与者看到世界领先级物理学家发现神助可能性的尖端结果。
A final study presented participants with cutting-edge findings from world-leading physicists on the possibility of divine intervention in the universe.
欧洲汇集了一些在迷人和高度灵秀的未来和新兴技术领域世界领先的研究人员。
Europe hosts some of the world's leading researchers in the fascinating and highly inspiring area of future and emerging technologies.
接下来，这个世界领先的搜索引擎要做的就是如何才能使这笔交易物有所值了。
Now the world's leading search engine needs to work out how to make it pay.
这个大学的工程学院做了这个设计，以卓显他们的纳米技术是“世界领先”的。
The university's school of engineering drew up the design to highlight its ‘world-leading’ nanotechnology expertise.
这个大学的工程学院做了这个设计，以卓显他们的纳米技术是“世界领先”的。
The university's school of engineering drew up the design to highlight its 'world-leading' nanotechnology expertise.
这座种植园之家建于十八世纪末，当时牙买加即将成为世界领先的甘蔗生产国。
The plantation home was built in the late 1700s, when Jamaica was on its way to becoming the world's leading sugarcane producer.
“拓乐”是世界领先的为运动设备和其它设备提供运输解决方案的公司。
Thule is the world's leading provider of transport solutions for sport's and other equipment.
由世界领先科研院校执行的复审将有助于增强IPCC竞争性及诚信度方面的信心。
A review by the world's premier scientific academies will help to boost confidence in the competence and integrity of the IPCC.
特别是在电动汽车领域，比亚迪拥有世界领先的技术和汽车电池的生产平台。
Especially in the field of electric vehicles, BYD has the world's leading edge technology and car battery production platform.
博物馆陈列了1876- 1970年之间世界领先的电话制造商生产的各类电话机。
Telephones of different world leading telephone producers of 1876-1970 are exhibited there.
博物馆陈列了1876- 1970年之间世界领先的电话制造商生产的各类电话机。
Telephones of different world leading telephone producers of 1876-1970 are exhibited there.
应用推荐