在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
一条小体型的狗并不是世界上最贵的宠物，但是毫无疑问你必须要花钱在它身上。
A small dog isn't the most expensive pet in the world, but it certainly will cost you money.
如果你要在可重用软件资产上押宝，把它推广到全世界，那你必须要有一套回归测试套件。
If you are going to bet on a reusable software asset and advertise it to the world you need to have a suite of regression tests for it.
我们所有的人都必须谋生，都必须要有目的和成就感，都必须保持健康以便于在真实世界里获得自己的生活。
We all have to make a living, have a sense of purpose and fulfillment, and stay healthy in order to achieve a life in the real world.
巴里什博士说，要想看到暗物质，科学家们必须要建造世界上最大的粒子加速器。
To see dark matter, said Dr. Barish, scientists will have to build the world's biggest particle accelerator.
世博会从1851年伦敦水晶宫的大展览会以来一直延续至今，旨在展示各国必须要向世界展示的所有东西。
The world Expo has been running since the Great Exhibition at Crystal Palace in London in 1851 and is designed to showcase all that countries have to offer the world.
现在她必须要扩展北约组织，在与中国的抗衡中走钢丝以及说服美国纳税人维持世界安全不会只需区区数文钱。
Now she has to expand NATO, walk the tight line of engagement with China and persuade American taxpayers that keeping the world safe does not come cheap.
你必须要确定你已经准备好了，因为当你向世界上所有还在寻找爱的人宣布它时，你必须确定你在和别人约会时，你不会伤害她。
You have to be sure because when you are going to declare this to all the eligible bachelors and bachelorette in the world, you're sure of it you will not hurt anyone you are dating along the way.
梅尔·沃德先生说，这是一种雄心勃勃和风险很大的赌注，但要遏制全球变暖，全世界必须要去做。
This is the kind of ambitious and risky bet that the world has to make if global warming is to be curbed, says Mr Myhrvold.
他说：“我们在美国努力制定高管理标准的时候，必须要求世界其他国家也这样做。”
"As we work to set high regulatory standards here in the United States, we have to challenge other countries around the world to do the same," he said.
现在他试图进军全球，恐怕他必须要做的一件事情就是：使世界信任百度。
Now he wants to go global, but it will take some work to get the world to trust Baidu
我必须要感谢头发蓬松的少年elvis，打老婆的Frank，因为我知道，在没有男人的世界，音乐就变成垃圾。
But I have to say thank you for the teenage-shagging Elvis, and the wife-beating Frank, because in a world without men, I believe the music would be rubbish.
如果建造所有的电动发电机，带动他们设想的数百万的风能涡轮机，那么全世界钕的产量必须要翻5番还多。
To build all the electric generators to go into the millions of wind turbines they envision, worldwide production of neodymium would have to more than quintuple.
当然，如他所言，向后兼容性在Web的世界是非常重要的，所以，要做任何修改都必须要仔细考虑这个方面。
Of course as he points out, backward compatibility is extremely important in the Web so any changes that were made would have to occur with careful consideration for this aspect.
在没有Ajax通信的世界里，浏览器可以发送对任何URL的同步请求，但它必须要呈现服务器发回的HTML。
In a world without Ajax communication, the browser can send a synchronous request for any URL, but it is then obliged to render whatever HTML the server sends back.
通常你个人的幻想世界看上去比你的现实生活要有趣而美丽得多，但你也必须要学会安排现实的生活。
Often your private fantasies seem much more interesting and beautiful than reality, but you will have to learn to deal with the real world, too.
能源危机是事实，它是世界性的。这是我们国家明显和直接的威胁。这些是事实并且我们必须要面对他们。
The energy crisis is real. It is worldwide. It is a clear and danger to our nation. These are facts and we simply must face them.
奥巴马警告要反对核扩散，称拥有核武器储备的国家（包括美国）必须要有“放弃‘恐怖论’、并且追求一个无核武器世界的勇气”。
The President warned against nuclear proliferation, saying nations - including his own - with weapon stockpiles must have 'the courage to escape the logic of fear and pursue a world without them'.
有些人可能觉得因为中国已经进入全球化市场，所以他们必须要学习英语来与世界接轨。
Some people may realize that as China has entered into the global market, so they have to learn English to get touch with the world.
克：要清明健全地活在这个世界上，头脑和心灵必须要有彻底的转变。
Krishnamurti: To live in this world sanely there must be a radical change of the mind and of the heart.
而在亚洲进行的临床研究在世界范围内变得愈发重要，因此我们必须要坚持进行下去，努力降低本地区肿瘤发病率。
Clinical research carried out in Asia is becoming increasingly important on the world stage, and this needs to be continued to reduce the burden of cancer in this region.
你必须要与员工们碰面，但是不要过多的参与业余的活动，也不要陷入存在于商业世界中的其它所有让人堕落的事情中。
You have to see people, and not get too involved in too many extracurricular activities and all the other gravitational pulls that exist in the business world.
干渴是一件非常可怕的事，物质世界的任何生物，必须要靠水才能活著。心灵里的干渴更是可怕。
Thirst is a terrible thing. No living creatures can survive without water. And the thirst in spirit and soul is even more terrible.
世界银行表示，气候变化将是贫穷国家经济增长的一个重要障碍，必须要想方设法补救。
Climate change will be a serious barrier to growth in poorer nations and must be curbed, says the World Bank.
一系列客观事实表明，仅仅对贫困大学生施以物资辅助遥遥不够，他们的精神世界更须要全社会的理解和关爱。
A series of objective facts indicate that to help poor students with the material is far from enough, the spiritual world of them that need to understand and care from the whole society.
一系列客观事实表明，仅仅对贫困大学生施以物资辅助遥遥不够，他们的精神世界更须要全社会的理解和关爱。
A series of objective facts indicate that to help poor students with the material is far from enough, the spiritual world of them that need to understand and care from the whole society.
应用推荐