日本140年来最大的地震也波及到世界金融市场。
The worst quake to strike Japan in 140 years sent shock waves through financial markets around the world.
今天的新闻表明，不良贷款病毒正在加紧向世界金融市场大动脉渗透。
Today's news shows the poison of bad credit continues to seep through the veins of the world's financial markets.
毕竟，我们刚刚在美国和世界金融市场经历了两次恐怖的资产泡沫，并看着他们破裂。
After all, we've just been through two horrible asset bubbles — and busts — in the U.S. and global financial markets.
世界金融市场处于高度紧张的状态之中，全球经济增长面临着相当大的危险。
The world's financial market conditions are severely strained, and risks to the global growth are significant.
首脑们也将着眼于能源供给的安全问题、全球经济减速和世界金融市场的巨变。
The leaders will also be looking at the issue-security of energy supply and they will discuss the slowdown in the global economy and the upheavals in the world financial markets.
由于世界金融市场恐慌气氛弥漫，西班牙证券交易所上周五记录了该所历史上最大幅度的下跌。
The Spanish Bourse registered last Friday the biggest drop in its history amid spreading panic on the world financial markets.
随着我国加入WTO，国内商业银行将更加彻底地融入世界金融市场，参与国际银行业的竞争。
With China's accession to the WTO, domestic commercial Banks will more thoroughly go into the world financial markets, and participate in international competition with the banking sector.
由于美国信用评级下调，欧洲债务引起不断的忧虑，以及全球经济的成长迟缓，星期一使世界金融市场遭遇到更大的损失。
World financial markets suffered more losses Monday, because of a U.S. credit rating downgrade, and continued European debt concerns and fears of a global economic slowdown.
这个减产措施会立刻反映在世界金融市场上的希望渺茫。由于唯恐经济衰退会持续扩散，股市在星期五严重下跌。
Any hopes of an immediate reaction on the world financial markets were dashed. Stock markets plummeted Friday, as fears of recession continue to spread.
季刊：对那些没读过《黑天鹅》的人，您能简要概括一下为了理解您的观点、面对当前的世界金融市场，他们应该事先了解些什么？
The Quarterly: For people who haven’t read The Black Swan, can you quickly summarize what they should know to understand your point of view on recent events in global financial markets?
由于美国信用评级下调，欧洲债务引起不断的忧虑，以及全球经济的成长迟缓，星期一使世界金融市场遭遇到更大的损失。
World financial markets suffered more losses Monday, because of a U. S. credit rating downgrade, and continued European debt concerns and fears of a global economic slowdown.
欧元并不是为了持续的建立财政政策而建立的也不是为了那些谨慎的国家同那些需要的紧急求助相抗衡而建立的。 鉴于近期世界金融市场骚乱，我认为我需要退后并且尽可能对这次骚乱进行审视，从10，000尺以外来看清这件事 ..
The euro wasn't built for this continuing battle to establish financial rules, pitting more-prudent countries against those requiring bailouts.
国际债务和房地产投资者也听信了这个美梦，直到全球金融市场冻结、世界大部分地区跌入了衰退。
International debt and property investors bought into the dream, too, until global financial markets seized up and much of the world plunged into recession.
这一委员会旨在监督世界宏观经济政策和金融市场以防止潜在风险的出现。
The board aims to monitor the world's macro-economic policies and financial markets in prevention of potential risks.
这个世界从来没有见过资本以如此大的规模和速度逃逸，竟足以造成金融市场和经济体系的崩溃。
Never before had the world seen capital flight on such a scale and speed, causing financial markets and economies to collapse.
简单来说，世界从这些国家购买然后将静收益投放到金融市场。
In simple terms, the world buys from these countries and they then invest the net proceeds in financial markets.
国际货币基金会和世界银行还呼吁对金融市场增加监督，并且希望最新一轮试图消除贸易壁垒的世界会谈取得成功。
The IMF and World Bank also called for more supervision of financial markets and a successful conclusion of the latest round of global talks aimed at removing barriers to trade.
世界工业强国的财长们承诺将采取一切必要的措施来稳定金融市场。
Finance chiefs from the world's industrial powers are pledging to take whatever actions were needed to steady financial markets.
世界银行最新报告称，金融市场仍然举步维艰，私营部门需求滞后，失业率居高不下。
Financial markets remain troubled and private sector demand lags amid high unemployment, according to a new report from the World Bank.
10年之后，亚洲的金融市场再次繁荣起来，这个地区再度成为世界羡慕的焦点。
Ten years later, Asia's financial markets are booming again and the region is once more the envy of the world.
欧洲清算系统(Euroclear)在国际金融市场上是世界上最大的清算系统。它为它的1375个客户的其中50个客户维护184个电传帐号。
Euroclear, theworld's largest settlement system for international financial markets, maintains 184 telex accounts for 50 out of its 1,375 clients.
现在全世界大部分地区，消费者和商家的信心日渐增长；全球产业正在稳步上升；金融市场也活跃。
Consumer and business confidence is rising in most parts of the world; global manufacturing is accelerating; and financial markets are buoyant.
现在全世界大部分地区，消费者和商家的信心日渐增长；全球产业正在稳步上升；金融市场也活跃。
Consumer and business confidence is rising in most parts of the world; global manufacturing is accelerating; and financial markets are buoyant.
应用推荐